Changeset 76342 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:05:15 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tickets)

Location:
_plugins_/tickets/trunk/lang
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets.xml

    r75664 r76342  
    11<traduction module="tickets" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/tickets/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=ar" total="219" traduits="129" modifs="1" nouveaux="89" pourcent="58.90">
     2        <langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=ar" total="225" traduits="129" relire="0" modifs="1" nouveaux="95" pourcent="57.33">
    33                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    44        </langue>
    5         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=en" total="219" traduits="219" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     5        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=en" total="225" traduits="219" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="97.33">
    66                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    77                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
     
    99                <traducteur nom="Martin McCaffery" lien="http://trad.spip.net/auteur/martin-mccaffery" />
    1010        </langue>
    11         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=es" total="219" traduits="219" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     11        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=es" total="225" traduits="219" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="97.33">
    1212                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
    1313        </langue>
    14         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=fr" total="219" traduits="219" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     14        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=fr" total="225" traduits="219" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="97.33">
    1515                <traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
    1616        </langue>
    17         <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=sk" total="219" traduits="219" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     17        <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tickets?lang_cible=sk" total="225" traduits="219" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="97.33">
    1818                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    1919        </langue>
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets_en.php

    r74259 r76342  
    139139        Indicate in particular if it occurs consistently or occasionally.',
    140140        'explication_fichier' => 'Add a file to the bug report.',
    141         'explication_redaction' => 'When you\'re finished writing your bug report, select the status «open and discussed».',
     141        'explication_redaction' => 'When youre finished writing your bug report, select the status «open and discussed».',
    142142        'explication_url_exemple' => 'Enter here the URL of a page covered by this bug report.',
    143143
     
    177177
    178178        // M
    179         'mail_texte_message_auto' => 'This is an automatic message: please don\'t answer.',
     179        'mail_texte_message_auto' => 'This is an automatic message: please dont answer.',
    180180        'message_aucun_ticket_recherche' => 'No ticket matches your search',
    181         'message_automatique' => 'This is an automatic message: please don\'t answer.',
     181        'message_automatique' => 'This is an automatic message: please dont answer.',
    182182        'message_page_publique_indisponible' => 'This page is unavailable. check that ZPIP is enabled and your plugin configuration allows public access to bug reports.',
    183183        'message_zpip_inactif' => 'This option is disabled because it requires the plugin ZPIP.',
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets_fr.php

    r73529 r76342  
    99        'afficher_tickets' => 'Afficher les tickets',
    1010        'assignation_attribuee_a' => 'Le ticket a été assigné à @nom@.',
    11         'assignation_mail_titre' => 'Changement d\'assignation du ticket',
     11        'assignation_mail_titre' => 'Changement dassignation du ticket',
    1212        'assignation_modifiee' => 'Assignation mise à jour',
    1313        'assignation_non_modifiee' => 'Assignation non mise à jour',
    14         'assignation_supprimee' => 'L\'assignation de ce ticket a été supprimée.',
     14        'assignation_supprimee' => 'Lassignation de ce ticket a été supprimée.',
    1515        'assigne_a' => 'Assigné à :',
    1616        'assigne_a_th' => 'Assigné à',
     
    1919
    2020        // C
    21         'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums publics.',
     21        'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => 'Désactiver lutilisation des forums publics.',
    2222        'cfg_bouton_tickets' => 'Tickets',
    23         'cfg_descr_autorisations' => 'Cette page de configuration permet de paramétrer les autorisations pour l\'écriture, la modification, l\'assignation et le commentaire des tickets.',
     23        'cfg_descr_autorisations' => 'Cette page de configuration permet de paramétrer les autorisations pour l’écriture, la modification, l’assignation et le commentaire des tickets.',
    2424        'cfg_descr_general' => 'Cette page de configuration permet de choisir les valeurs des champs optionnels, la modération des commentaires ainsi que divers autres paramètres.',
    25         'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu\'ils sont affichés dans l\'espace public.',
    26         'cfg_explication_composants' => 'Séparez les composants par le caractère ":".',
     25        'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Cache les tickets des moteurs de recherche en leur demandant de ne pas indexer leur contenus lorsqu’ils sont affichés dans l’espace public.',
     26        'cfg_explication_composants' => 'Séparez les composants par le caractère " :".',
    2727        'cfg_explication_formats_documents_ticket' => 'Séparez les formats par une virgule',
    28         'cfg_explication_jalons' => 'Séparez les jalons par le caractère ":".',
    29         'cfg_explication_projets' => 'Séparez les projets par le caractère ":".',
     28        'cfg_explication_jalons' => 'Séparez les jalons par le caractère " :".',
     29        'cfg_explication_projets' => 'Séparez les projets par le caractère " :".',
    3030        'cfg_explication_readonly' => 'Cette partie de la configuration est déjà définie autre part.',
    31         'cfg_explication_versions' => 'Séparez les versions par le caractère ":".',
     31        'cfg_explication_versions' => 'Séparez les versions par le caractère " :".',
    3232        'cfg_form_tickets_autorisations' => 'Autorisations',
    3333        'cfg_form_tickets_general' => 'Paramètres généraux',
    34         'cfg_inf_type_autorisation' => 'Si vous choisissez par statut ou par auteur, il vous sera demandé ci-dessous votre sélection de statuts ou d\'auteurs.',
    35         'cfg_lbl_autorisation_auteurs' => 'Autoriser par liste d\'auteurs',
    36         'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Autoriser par statut d\'auteurs',
     34        'cfg_inf_type_autorisation' => 'Si vous choisissez par statut ou par auteur, il vous sera demandé ci-dessous votre sélection de statuts ou dauteurs.',
     35        'cfg_lbl_autorisation_auteurs' => 'Autoriser par liste dauteurs',
     36        'cfg_lbl_autorisation_statuts' => 'Autoriser par statut dauteurs',
    3737        'cfg_lbl_autorisation_webmestre' => 'Autoriser les webmestres uniquement',
    3838        'cfg_lbl_autoriser_modifier' => 'Ceux qui peuvent modifier le ticket',
     
    4040        'cfg_lbl_cacher_moteurs' => 'Cacher des moteurs de recherche',
    4141        'cfg_lbl_case_joindre_fichiers' => 'Autoriser à joindre un ou plusieurs fichiers aux tickets',
    42         'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Être notifié dans l\'espace public plutôt que dans l\'espace privé',
    43         'cfg_lbl_case_selecteur_navigateur' => 'Disposer d\'un sélecteur de navigateur dans le formulaire d\'édition de ticket',
     42        'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Être notifié dans l’espace public plutôt que dans l’espace privé',
     43        'cfg_lbl_case_selecteur_navigateur' => 'Disposer d’un sélecteur de navigateur dans le formulaire d’édition de ticket',
    4444        'cfg_lbl_composants' => 'Composants',
    45         'cfg_lbl_desactiver_public' => 'Désactiver l\'accès public',
     45        'cfg_lbl_desactiver_public' => 'Désactiver laccès public',
    4646        'cfg_lbl_formats_documents_ticket' => 'Formats de documents acceptés',
    4747        'cfg_lbl_forums_publics' => 'Commentaires sur les tickets',
     
    5353        'cfg_lbl_selecteur_navigateur' => 'Sélecteur de navigateur',
    5454        'cfg_lbl_statuts_auteurs' => 'Statuts possibles',
    55         'cfg_lbl_type_autorisation' => 'Méthode d\'autorisation',
     55        'cfg_lbl_type_autorisation' => 'Méthode dautorisation',
    5656        'cfg_lbl_versions' => 'Versions',
    5757        'cfg_lgd_autorisation_assigner' => 'Assigner les tickets',
     
    7171        'champ_date' => 'Date :',
    7272        'champ_date_debut' => 'À partir de :',
    73         'champ_date_fin' => 'Jusqu\'à :',
     73        'champ_date_fin' => 'Jusquà :',
    7474        'champ_date_modif' => 'Modifié le',
    7575        'champ_date_th' => 'Date',
     
    8484        'champ_jalon' => 'Jalon :',
    8585        'champ_jalon_th' => 'Jalon',
    86         'champ_maj' => 'MAJ :',
     86        'champ_maj' => 'MAJ :',
    8787        'champ_maj_long' => 'Date de mise à jour',
    8888        'champ_maj_th' => 'MAJ',
     
    129129        'erreur_texte_longueur_mini' => 'La longueur minimale du texte est de @nb@ caractères.',
    130130        'erreur_verifier_formulaire' => 'Vérifiez votre formulaire',
    131         'explication_autoriser_modifier_base' => 'Automatiquement, le créateur du ticket et l\'utilisateur qui y est assigné peut le modifier. La configuration suivante permet de définir les utilisateurs supplémentaires pouvant modifier les tickets.',
     131        'explication_autoriser_modifier_base' => 'Automatiquement, le créateur du ticket et lutilisateur qui y est assigné peut le modifier. La configuration suivante permet de définir les utilisateurs supplémentaires pouvant modifier les tickets.',
    132132        'explication_champ_sticked' => 'Les tickets épinglés sont toujours affichés en premier, quelque soit leur statut.',
    133133        'explication_description_ticket' => 'Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
    134134        Indiquez en particulier s’il se produit systématiquement ou occasionnellement.
    135         S’il s’agit d’un problème d\'affichage, précisez avec quel navigateur vous le rencontrez.',
     135        S’il s’agit d’un problème daffichage, précisez avec quel navigateur vous le rencontrez.',
    136136        'explication_description_ticket_ss_nav' => 'Décrivez aussi précisément que possible le besoin ou le problème rencontré.
    137137        Indiquez en particulier s’il se produit systématiquement ou occasionnellement.',
    138138        'explication_fichier' => 'Ajoutez un fichier à votre ticket.',
    139         'explication_redaction' => 'Quand vous avez terminé la rédaction de votre ticket, sélectionnez le statut «ouvert et discuté».',
     139        'explication_redaction' => 'Quand vous avez terminé la rédaction de votre ticket, sélectionnez le statut « ouvert et discuté ».',
    140140        'explication_url_exemple' => 'Indiquez ici l’URL d’une page concernée par ce ticket.',
    141141
     
    143143        'icone_modifier_ticket' => 'Modifier ce ticket',
    144144        'icone_retour_ticket' => 'Retour au ticket',
    145         'info_commentaire' => 'Commentaire #@id@ :',
     145        'info_commentaire' => 'Commentaire #@id@ :',
    146146        'info_demande' => '@nb@ demande',
    147147        'info_demande_fermee' => '@nb@ fermée',
     
    152152        'info_demandes_ouvertes' => '@nb@ ouvertes',
    153153        'info_demandes_resolues' => '@nb@ résolues',
    154         'info_document_ajoute' => 'Ajouté :',
     154        'info_document_ajoute' => 'Ajouté :',
    155155        'info_liste_tickets' => 'Tickets',
    156156        'info_numero_ticket' => 'TICKET NUMÉRO :',
     
    166166        // L
    167167        'label_paginer_par' => 'Paginer par :',
    168         'label_vue_liste_tickets' => 'Changer la vue de la liste :',
     168        'label_vue_liste_tickets' => 'Changer la vue de la liste :',
    169169        'lien_filtrer' => 'Filtrer les tickets',
    170170        'lien_identification' => '<a href="@url@" class="spip_in">Identifiez vous.</a>',
     
    175175
    176176        // M
    177         'mail_texte_message_auto' => 'Ceci est un message automatique : n\'y repondez pas.',
     177        'mail_texte_message_auto' => 'Ceci est un message automatique : n’y repondez pas.',
    178178        'message_aucun_ticket_recherche' => 'Aucun ticket ne correspond à votre recherche',
    179         'message_automatique' => 'Ceci est un message automatique : n\'y repondez pas.',
    180         'message_page_publique_indisponible' => 'Cette page est indisponible. vérifiez que ZPIP est activé et que votre configuration du plugin Tickets autorise l\'accès public.',
     179        'message_automatique' => 'Ceci est un message automatique : n’y repondez pas.',
     180        'message_page_publique_indisponible' => 'Cette page est indisponible. vérifiez que ZPIP est activé et que votre configuration du plugin Tickets autorise laccès public.',
    181181        'message_zpip_inactif' => 'Cette option est désactivée car elle nécessite le plugin ZPIP.',
    182182
     
    202202        'severite_normal' => 'Normal',
    203203        'severite_peu_important' => 'Peu important',
    204         'sinscrire' => 'S\'inscrire',
     204        'sinscrire' => 'Sinscrire',
    205205        'statut_ferme' => 'Fermé',
    206206        'statut_ferme_long' => 'Tous les tickets fermés',
    207         'statut_inchange' => 'Le statut n\'a pas été modifié.',
     207        'statut_inchange' => 'Le statut na pas été modifié.',
    208208        'statut_mis_a_jour' => 'Statut mis à jour',
    209209        'statut_ouvert' => 'Ouvert et discuté',
     
    216216        'suivre_tickets_comments_rss' => 'Suivre ces commentaires par RSS',
    217217        'suivre_tickets_de' => 'Les tickets de @nom@',
    218         'suivre_tickets_id' => 'Suivi du ticket #@id@ : @titre@',
     218        'suivre_tickets_id' => 'Suivi du ticket #@id@ : @titre@',
    219219        'suivre_tickets_rss' => 'Suivre ces tickets par RSS',
    220220        'suivre_tickets_rss_unique' => 'Suivre ce ticket par RSS',
    221         'suivre_tickets_statut' => 'Les tickets ayant le ou les statuts :',
     221        'suivre_tickets_statut' => 'Les tickets ayant le ou les statuts :',
    222222        'suivre_tickets_tous' => 'Tous les tickets',
    223223        'syndiquer_ticket' => 'Syndiquer le ticket :',
     
    225225
    226226        // T
    227         'texte_ticket_statut' => 'Statut du ticket :',
     227        'texte_ticket_statut' => 'Statut du ticket :',
    228228        'ticket' => 'Ticket',
    229229        'ticket_enregistre' => 'Ticket enregistré',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.