Changeset 76353 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:05:28 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (tradsync)

Location:
_plugins_/tradsync/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/tradsync/trunk/lang/tradsync.xml

    r75675 r76353  
    11<traduction module="tradsync" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/tradsync/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tradsync?lang_cible=en" total="53" traduits="53" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     2        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tradsync?lang_cible=en" total="53" traduits="53" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    33                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    44        </langue>
    5         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tradsync?lang_cible=fr" total="53" traduits="53" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     5        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tradsync?lang_cible=fr" total="53" traduits="53" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    66        </langue>
    7         <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tradsync?lang_cible=sk" total="53" traduits="53" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     7        <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/tradsync?lang_cible=sk" total="53" traduits="53" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    88                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    99        </langue>
  • _plugins_/tradsync/trunk/lang/tradsync_fr.php

    r58795 r76353  
    1212
    1313        // C
    14         'comparer_arborescence' => 'Comparer l\'arborescence',
     14        'comparer_arborescence' => 'Comparer larborescence',
    1515        'configurer_tradsync' => 'Aide à la traduction',
    1616        'configurer_tradsync_description' => 'Configurer les différentes éléments
    17                 pour affiner l\'aide donnée.',
     17                pour affiner laide donnée.',
    1818
    1919        // E
     
    2323        'espace_traducteurs' => 'Espace des traducteurs',
    2424        'explication_comparer_arborescence' => '
    25                 Deux navigateurs de rubriques l\'un à coté de l\'autre. Cela permet de comparer
     25                Deux navigateurs de rubriques l’un à coté de l’autre. Cela permet de comparer
    2626                visuellement la hierarchie de deux branches.
    2727        ',
    2828        'explication_espace_traducteurs' => '
    29                 L\'espace des traducteurs a pour but de faciliter la tâche de recherche
     29                Lespace des traducteurs a pour but de faciliter la tâche de recherche
    3030                de traductions à réaliser ou à vérifier.
    3131        ',
     
    3333                Choisir les groupes de mots qui reçoivent des mots traduits en utilisant
    3434                des balises &lt;multi&gt; sur les titres. De la sorte, il sera possible de
    35                 verifier qu\'une traduction est réalisée pour les mots de ces groupes.
     35                verifier quune traduction est réalisée pour les mots de ces groupes.
    3636        ',
    3737        'explication_langue' => 'Choisir la langue dont il faut verifier
    38                 l\'état des traductions.',
     38                létat des traductions.',
    3939        'explication_traductions_a_realiser' => '
    40                 Cet espace liste l\'ensemble des articles, rubriques et mots
     40                Cet espace liste lensemble des articles, rubriques et mots
    4141                qui ne semblent pas avoir été traduits.
    4242        ',
    4343        'explication_traductions_a_verifier' => '
    44                 Cet espace liste l\'ensemble des articles et rubriques dont
    45                 l\'article d\'origine a été modifié
     44                Cet espace liste lensemble des articles et rubriques dont
     45                l’article d’origine a été modifié
    4646                ultérieurement à la traduction.
    4747        ',
     
    5050        ',
    5151        'explication_traductions_mots_differents' => '
    52                 Lister les objets traduits qui n\'ont pas exactement
    53                 les mêmes mots clés attribués par rapport à l\'objet d\'origine.
     52                Lister les objets traduits qui nont pas exactement
     53                les mêmes mots clés attribués par rapport à l’objet d’origine.
    5454        ',
    5555        'explication_traductions_mots_synchroniser' => '
    56                 L\'action «synchroniser» copie l\'ensemble des mots de l\'élément
    57                 d\'origine dans l\'élément traduit. Cependant, il ne supprime pas les
     56                L’action « synchroniser » copie l’ensemble des mots de l’élément
     57                d’origine dans l’élément traduit. Cependant, il ne supprime pas les
    5858                mots-clés qui seraient présents en plus dans la traduction.
    5959        ',
     
    7373        'langue' => 'Langue',
    7474        'langue_court' => 'L',
    75         'langue_en_cours' => 'La langue sélectionnée actuellement est : <strong>@langue@</strong>.',
     75        'langue_en_cours' => 'La langue sélectionnée actuellement est : <strong>@langue@</strong>.',
    7676        'liste_des_lieux' => 'Lieux à explorer',
    7777
    7878        // M
    79         'mots_cles_differents' => 'Mots-clés différents de l\'original',
     79        'mots_cles_differents' => 'Mots-clés différents de loriginal',
    8080        'mots_cles_non_traduits' => 'Mots-clés',
    8181        'mots_non_traduits' => 'Mots-clés non traduits',
     
    106106
    107107        // V
    108         'voir_article_source' => 'Voir l\'article source',
     108        'voir_article_source' => 'Voir larticle source',
    109109        'voir_les_revisions_de_la_source' => 'Voir les révisions de la source',
    110110        'voir_rubrique_source' => 'Voir la rubrique source',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.