Changeset 76378 in spip-zone for _squelettes_/eva-web


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:05:55 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (eva)

Location:
_squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang
Files:
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva.xml

    r75700 r76378  
    11<traduction module="eva" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=ca" total="151" traduits="150" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.34">
     2        <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=ca" total="151" traduits="150" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.34">
    33                <traducteur nom="gautiero" lien="http://trad.spip.net/auteur/gautiero" />
    44        </langue>
    5         <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=de" total="151" traduits="150" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.34">
     5        <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=de" total="151" traduits="150" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.34">
    66        </langue>
    7         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=en" total="151" traduits="151" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     7        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=en" total="151" traduits="151" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    88                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    99                <traducteur nom="gautiero" lien="http://trad.spip.net/auteur/gautiero" />
    1010                <traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.net/auteur/mark" />
    1111        </langue>
    12         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=es" total="151" traduits="148" modifs="1" nouveaux="2" pourcent="98.01">
     12        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=es" total="151" traduits="148" relire="0" modifs="1" nouveaux="2" pourcent="98.01">
    1313                <traducteur nom="gautiero" lien="http://trad.spip.net/auteur/gautiero" />
    1414                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
    1515        </langue>
    16         <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=fa" total="151" traduits="150" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.34">
     16        <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=fa" total="151" traduits="150" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.34">
    1717                <traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
    1818                <traducteur nom="gautiero" lien="http://trad.spip.net/auteur/gautiero" />
    1919        </langue>
    20         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=fr" total="151" traduits="151" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     20        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=fr" total="151" traduits="151" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2121        </langue>
    22         <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=it" total="151" traduits="150" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.34">
     22        <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=it" total="151" traduits="150" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.34">
    2323                <traducteur nom="gautiero" lien="http://trad.spip.net/auteur/gautiero" />
    2424        </langue>
    25         <langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=km" total="151" traduits="101" modifs="1" nouveaux="49" pourcent="66.89">
     25        <langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=km" total="151" traduits="101" relire="0" modifs="1" nouveaux="49" pourcent="66.89">
    2626                <traducteur nom="gautiero" lien="http://trad.spip.net/auteur/gautiero" />
    2727        </langue>
    28         <langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=pt" total="151" traduits="117" modifs="2" nouveaux="32" pourcent="77.48">
     28        <langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=pt" total="151" traduits="117" relire="0" modifs="2" nouveaux="32" pourcent="77.48">
    2929                <traducteur nom="gautiero" lien="http://trad.spip.net/auteur/gautiero" />
    3030        </langue>
    31         <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=sk" total="151" traduits="151" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     31        <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/eva?lang_cible=sk" total="151" traduits="151" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    3232                <traducteur nom="gautiero" lien="http://trad.spip.net/auteur/gautiero" />
    3333                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_ca.php

    r65087 r76378  
    1919        'article_suivant_dernier' => 'Últim',
    2020        'articles' => 'Articles',
    21         'aucun_evenement' => 'A l\'agenda d\'aquest mes no hi ha cap esdeveniment previst',
     21        'aucun_evenement' => 'A l’agenda d’aquest mes no hi ha cap esdeveniment previst',
    2222        'aucun_resultat_pour' => 'Cap resultat per',
    2323
     
    2828        // C
    2929        'contact' => 'Contacte',
    30         'copyright_eva' => 'i utilitzeu l\'esquelet',
     30        'copyright_eva' => 'i utilitzeu lesquelet',
    3131        'copyright_spip' => 'Aquest lloc està gestionat sota',
    3232
    3333        // D
    34         'de_cet_auteur' => 'd\'aquest autor',
     34        'de_cet_auteur' => 'daquest autor',
    3535        'deconnecter' => 'Desconnectar-se',
    3636        'derniere_mise_a_jour' => 'Última actualització',
     
    5050        // E
    5151        'erreur_404' => 'Error 404',
    52         'evenement_aucun' => 'A l\'agenda no hi ha cap esdeveniment proper.',
     52        'evenement_aucun' => 'A lagenda no hi ha cap esdeveniment proper.',
    5353        'evenements_a_venir' => 'Propers esdeveniments',
    5454        'evenements_du' => 'Els esdeveniments del',
    5555        'evenements_passes' => 'Esdeveniments passats ',
    56         'evenements_passes_aucun' => 'A l\'agenda no hi ha cap esdeveniment passat',
     56        'evenements_passes_aucun' => 'A lagenda no hi ha cap esdeveniment passat',
    5757
    5858        // F
     
    9494        // L
    9595        'lancer_diaporama' => 'Llançar el Diaporama',
    96         'lien_externe' => 'Enllaç extern al lloc, s\'obre en una nova finestra',
     96        'lien_externe' => 'Enllaç extern al lloc, sobre en una nova finestra',
    9797        'lire_suite' => 'Llegir la continuació',
    9898
     
    114114        'mentions_adresse' => 'Adreça: ',
    115115        'mentions_directeur_publication' => 'Director de la publicació: ',
    116         'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Aquest lloc es basa en la legislació francesa i internacional pel que fa als drets d\'autor i a la propietat intel·lectual.</p>
     116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Aquest lloc es basa en la legislació francesa i internacional pel que fa als drets dautor i a la propietat intel·lectual.</p>
    117117 <p>Estan reservats tots els drets de reproducció.</p>',
    118         'mentions_droit_auteur_titre' => 'Drets d\'autors: ',
     118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Drets dautors: ',
    119119        'mentions_legales' => 'Mencions legals',
    120         'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Aquest lloc conté enllaços que permeten l\'accés a llocs que no són editats pel responsable d\'aquest lloc.</p>
    121  <p>En conseqüència, el director de publicació no pot ser responsable del contingut dels llocs als que l\'internauta podria tenir accés.</p>
     120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Aquest lloc conté enllaços que permeten l’accés a llocs que no són editats pel responsable d’aquest lloc.</p>
     121 <p>En conseqüència, el director de publicació no pot ser responsable del contingut dels llocs als que linternauta podria tenir accés.</p>
    122122 <p>Està totalment prohibit recollir i utilitzar les informacions que hi ha disponibles al lloc amb finalitats comercials.</p>
    123  <p>Aquesta prohibició s\'estén sobretot, sense que la llista sigui limitativa, a qualsevol element de redaccional que hi hagi al lloc, a la presentació de pantalles, al programari necessari per les explicacions, als logos, imatges, fotos, gràfics, de qualsevol tipus.</p>',
     123 <p>Aquesta prohibició sestén sobretot, sense que la llista sigui limitativa, a qualsevol element de redaccional que hi hagi al lloc, a la presentació de pantalles, al programari necessari per les explicacions, als logos, imatges, fotos, gràfics, de qualsevol tipus.</p>',
    124124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Enllaços: ',
    125125        'mentions_liens_texte' => '<p>Excepte els llocs que difonguin informacions i/o continguts que tinguin un caràcter il·legal i/o un caràcter polític, religiós, pornogràfic, xenòfob, podeu crear un enllaç des del vostre lloc cap al nostre Lloc Web.</p>
    126  <p>La publicació de l\'enllaç no autoritza de cap manera la reproducció d\'elements del Lloc o la presentació a tercers indrets d\'elements del Lloc en forma de Frame o sistema similar.</p>
    127  <p>Finalment, la publicació de l\'enllaç no autoritza, en cap cas, l\'enviament de missatges escrits prèviament a un correu electrònic vinculat al Lloc o la publicació d\'un sistema que permeti l\'enviament massiu de missatges sigui quina sigui la seva naturalesa. </p>
     126 <p>La publicació de l’enllaç no autoritza de cap manera la reproducció d’elements del Lloc o la presentació a tercers indrets d’elements del Lloc en forma de Frame o sistema similar.</p>
     127 <p>Finalment, la publicació de l’enllaç no autoritza, en cap cas, l’enviament de missatges escrits prèviament a un correu electrònic vinculat al Lloc o la publicació d’un sistema que permeti l’enviament massiu de missatges sigui quina sigui la seva naturalesa. </p>
    128128 <p>Estan reservats tots els drets de reproducció.</p>',
    129129        'mentions_liens_titre' => 'Enllaços cap aquest lloc: ',
    130130        'mentions_logo_cddp74' => 'Lloc oficial del CDDP74',
    131         'mentions_logo_citic' => 'Centre de la Informàtica i les TIC de l\'Haute-Savoie (ex CRI74)',
     131        'mentions_logo_citic' => 'Centre de la Informàtica i les TIC de lHaute-Savoie (ex CRI74)',
    132132        'mentions_logo_edres' => 'Educació Xarxa Haute-Savoie, projecte departamental',
    133133        'mentions_logo_eva' => 'Lloc oficial del projecte eva-web',
    134         'mentions_logo_spip' => 'Lloc oficial d\'SPIP',
     134        'mentions_logo_spip' => 'Lloc oficial dSPIP',
    135135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, lloc de la comunitat educativa',
    136         'mentions_lois' => 'En virtut de la "loi pour la confiance dans l\'économie numérique" (LCEN) del 21 de juny del 2004, podeu trobar aquí les dades de l\'editor i del proveïdor que acull el lloc:',
    137         'mentions_prestataire' => 'Proveïdor que assegura l\'emmagatzematge directe i permanent: ',
     136        'mentions_lois' => 'En virtut de la "loi pour la confiance dans l’économie numérique" (LCEN) del 21 de juny del 2004, podeu trobar aquí les dades de l’editor i del proveïdor que acull el lloc:',
     137        'mentions_prestataire' => 'Proveïdor que assegura lemmagatzematge directe i permanent: ',
    138138        'mentions_qualite' => 'Qualitat: ',
    139139        'mentions_qui_texte' => '<p>Originàriament <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
    140  correspon a un projecte de portal d\'Intranet d\'Establiment, instal·lat als servidors <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
     140 correspon a un projecte de portal d’Intranet d’Establiment, instal·lat als servidors <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
    141141 <p>Aquesta versió, lleugerament adaptada, permet a una escola o a un establiment implementar un lloc Web col·laboratiu, proposant diferents models de publicació (article, àlbum de fotos, diaporama ...) </p>
    142142 <p>Si voleu més informació sobre el projecte <a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a>, consulteu el lloc <a href="http://eva-web.edres74.net">http://eva-web.edres74.net</a></p>
    143143 <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> és un programari lliure distribuït sota Llicència Pública General
    144144 <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License o GPL)</a>
    145  concebut per funcionar a partir de l\'aplicació <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
     145 concebut per funcionar a partir de laplicació <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
    146146 <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
    147147        'mentions_qui_titre' => 'EVA, per qui, per a qui?',
    148         'mentions_responsable_edition' => 'Responsable d\'edició: ',
     148        'mentions_responsable_edition' => 'Responsable dedició: ',
    149149        'mentions_site' => 'Lloc Internet de: ',
    150150        'mentions_webmestre' => 'Webmestre: ',
     
    154154        'mis_a_jour' => 'Modificat:',
    155155        'mot_cle' => 'Paraules clau',
    156         'multilinguisme' => 'Mostrar el menú de llengua d\'EVA-web a les pàgines públiques?',
     156        'multilinguisme' => 'Mostrar el menú de llengua dEVA-web a les pàgines públiques?',
    157157        'multilinguisme_article' => 'Aquest article en:',
    158158
     
    190190        'statut_visit' => 'Estatus: Visitant',
    191191        'sur_le_web' => 'A la Web',
    192         'sur_un_total_de' => 'd\'un total de ',
     192        'sur_un_total_de' => 'dun total de ',
    193193        'syndic_breves' => 'Sindicar les breus del lloc',
    194194        'syndic_site' => 'Sindicar tot el lloc',
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_de.php

    r65087 r76378  
    129129        'mentions_liens_titre' => 'Hyperlinks zu dieser Website:',
    130130        'mentions_logo_cddp74' => 'Offizielle Website des CDDP74',
    131         'mentions_logo_citic' => 'Centre de l\'Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)',
     131        'mentions_logo_citic' => 'Centre de lInformatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)',
    132132        'mentions_logo_edres' => 'Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental',
    133133        'mentions_logo_eva' => 'Offizielle Seite des Projekts Eva-Web',
    134134        'mentions_logo_spip' => 'Offizielle Seite von SPIP',
    135135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, die Website der pädagogischen SPIP-Gemeinde',
    136         'mentions_lois' => 'Angaben zu Herausgeber und Hoster dieser Website gemäß dem Gesetz über "confiance dans l\'économie numérique" (LCEN)vom 21.6.2004:',
     136        'mentions_lois' => 'Angaben zu Herausgeber und Hoster dieser Website gemäß dem Gesetz über "confiance dans léconomie numérique" (LCEN)vom 21.6.2004:',
    137137        'mentions_prestataire' => 'Dienstleister für direkte und dauerhafte Speicherung:',
    138138        'mentions_qualite' => 'Qualität:',
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_fr.php

    r65021 r76378  
    1717        'article_suivant_dernier' => 'Dernier',
    1818        'articles' => 'Articles',
    19         'aucun_evenement' => 'Il n\'y a aucun évènement à venir pour ce mois dans l\'agenda',
     19        'aucun_evenement' => 'Il n’y a aucun évènement à venir pour ce mois dans l’agenda',
    2020        'aucun_resultat_pour' => 'Aucun résultat pour',
    2121
     
    4848        // E
    4949        'erreur_404' => 'Erreur 404',
    50         'evenement_aucun' => 'Il n\'y a aucun évènement à venir dans cet agenda.',
     50        'evenement_aucun' => 'Il ny a aucun évènement à venir dans cet agenda.',
    5151        'evenements_a_venir' => 'Evènements à venir',
    5252        'evenements_du' => 'Les évènements du',
    5353        'evenements_passes' => 'Evènements passés',
    54         'evenements_passes_aucun' => 'Il n\'y a aucun évènement passé dans cet agenda.',
     54        'evenements_passes_aucun' => 'Il ny a aucun évènement passé dans cet agenda.',
    5555
    5656        // F
     
    9292        // L
    9393        'lancer_diaporama' => 'Lancer le Diaporama',
    94         'lien_externe' => 'Lien externe au site, s\'ouvre dans une nouvelle fenêtre',
     94        'lien_externe' => 'Lien externe au site, souvre dans une nouvelle fenêtre',
    9595        'lire_suite' => 'Lire la suite',
    9696
     
    110110        'meme_rubrique' => 'Dans cette rubrique',
    111111        'mentions' => 'Mentions',
    112         'mentions_adresse' => 'Adresse :',
    113         'mentions_directeur_publication' => 'Directeur de la publication :',
    114         'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d\'auteur et la propriété intellectuelle.</p>
     112        'mentions_adresse' => 'Adresse :',
     113        'mentions_directeur_publication' => 'Directeur de la publication :',
     114        'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Ce site relève de la législation française et internationale sur le droit dauteur et la propriété intellectuelle.</p>
    115115        <p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p>',
    116         'mentions_droit_auteur_titre' => 'Droits d\'auteurs :',
     116        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Droits d’auteurs :',
    117117        'mentions_legales' => 'Mentions légales',
    118         'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Ce site contient des liens hypertextes permettant l\'accès à des sites qui ne sont pas édités par le responsable de ce site.</p>
    119         <p>En conséquence le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites auxquels l\'internaute aurait ainsi accès.</p>
    120         <p>Il est formellement interdit de collecter et d\'utiliser les informations disponibles sur le site à des fins commerciales.</p>
    121         <p>Cette interdiction s\'étend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, à tout élément rédactionnel figurant sur le site, à la présentation des écrans, aux logiciels nécessaires à l\'exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu\'ils soient.</p>',
    122         'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Liens hypertextes :',
    123         'mentions_liens_texte' => '<p>A l\'exception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
    124         <p>La mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune façon la reproduction d\'éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d\'éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
    125         <p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n\'autorise en aucune façon de proposer l\'envoi d\'un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d\'un système permettant l\'envoi massif de messages quelle qu\'en soit la nature.</p>
     118        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Ce site contient des liens hypertextes permettant laccès à des sites qui ne sont pas édités par le responsable de ce site.</p>
     119        <p>En conséquence le directeur de publication ne saurait être tenu pour responsable du contenu des sites auxquels linternaute aurait ainsi accès.</p>
     120        <p>Il est formellement interdit de collecter et dutiliser les informations disponibles sur le site à des fins commerciales.</p>
     121        <p>Cette interdiction s’étend notamment, sans que cette liste ne soit limitative, à tout élément rédactionnel figurant sur le site, à la présentation des écrans, aux logiciels nécessaires à l’exploitation, aux logos, images, photos, graphiques, de quelque nature qu’ils soient.</p>',
     122        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Liens hypertextes :',
     123        'mentions_liens_texte' => '<p>A lexception de sites diffusant des informations et/ou contenus ayant un caractère illégal et/ou à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe, vous pouvez créer un lien hypertexte vers notre Site sur votre site.</p>
     124        <p>La mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon la reproduction d’éléments du Site ou la présentation sur des sites tiers d’éléments du Site sous forme de Frame ou système apparenté.</p>
     125        <p>Enfin, la mise en place de lien hypertexte n’autorise en aucune façon de proposer l’envoi d’un message pré-rédigé à une adresse mail liée au Site ou la mise en place d’un système permettant l’envoi massif de messages quelle qu’en soit la nature.</p>
    126126        <p>Tous les droits de reproduction sont réservés.</p>',
    127         'mentions_liens_titre' => 'Liens hypertextes vers ce site :',
     127        'mentions_liens_titre' => 'Liens hypertextes vers ce site :',
    128128        'mentions_logo_cddp74' => 'Site officiel du CDDP74',
    129         'mentions_logo_citic' => 'Centre de l\'Informatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)',
     129        'mentions_logo_citic' => 'Centre de lInformatique et des TIC de Haute-Savoie (ex CRI74)',
    130130        'mentions_logo_edres' => 'Éducation Réseau Haute-Savoie, projet départemental',
    131131        'mentions_logo_eva' => 'Site officiel du projet eva-web',
    132132        'mentions_logo_spip' => 'Site officiel de SPIP',
    133133        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, site de la communauté éducative',
    134         'mentions_lois' => 'En vertu de la loi pour la confiance dans l\'économie numérique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonnées de l\'éditeur et du prestataire qui accueille le site :',
    135         'mentions_prestataire' => 'Prestataire assurant le stockage direct et permanent :',
    136         'mentions_qualite' => 'Qualité :',
    137         'mentions_qui_texte' => '<p>A l\'origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
    138         correspond à un projet de portail d\'Intranet d\'Établissement, installé sur
     134        'mentions_lois' => 'En vertu de la loi pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN) du 21 juin 2004, voici les coordonnées de l’éditeur et du prestataire qui accueille le site :',
     135        'mentions_prestataire' => 'Prestataire assurant le stockage direct et permanent :',
     136        'mentions_qualite' => 'Qualité :',
     137        'mentions_qui_texte' => '<p>A lorigine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
     138        correspond à un projet de portail d’Intranet d’Établissement, installé sur
    139139        les serveurs <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
    140140        <p>Cette version, légèrement adaptée, permet à une école ou à un établissement de mettre
     
    145145        <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> est un logiciel libre distribué sous Licence Publique Générale
    146146        <a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html">GNU (GNU General Public License ou GPL)</a>
    147         conçu pour fonctionner à partir de l\'application <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
    148         <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
    149         'mentions_qui_titre' => 'EVA, par qui, pour qui ?',
    150         'mentions_responsable_edition' => 'Responsable d\'édition :',
    151         'mentions_site' => 'Site Internet de : ',
    152         'mentions_webmestre' => 'Webmestre :',
     147        conçu pour fonctionner à partir de lapplication <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
     148        <div style="text-align:center ;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://www.april.org/gnu/gpl_french.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
     149        'mentions_qui_titre' => 'EVA, par qui, pour qui ?',
     150        'mentions_responsable_edition' => 'Responsable d’édition :',
     151        'mentions_site' => 'Site Internet de : ',
     152        'mentions_webmestre' => 'Webmestre :',
    153153        'meteo' => 'Météo',
    154154        'meteo_info' => 'Informations géographiques',
    155155        'meteo_previsions' => 'Prévisions météo',
    156         'mis_a_jour' => 'Modifié :',
     156        'mis_a_jour' => 'Modifié :',
    157157        'mot_cle' => 'Mots-clé',
    158         'multilinguisme' => 'Afficher le menu de langue d\'EVA-web dans les pages publiques ?',
    159         'multilinguisme_article' => 'Cet article en :',
     158        'multilinguisme' => 'Afficher le menu de langue d’EVA-web dans les pages publiques ?',
     159        'multilinguisme_article' => 'Cet article en :',
    160160
    161161        // N
     
    166166        'page_haut' => 'Haut de page',
    167167        'pages' => 'Pages',
    168         'par' => 'Par :',
     168        'par' => 'Par :',
    169169        'partenaires' => 'Partenaires',
    170170        'plan_du_site' => 'Plan',
     
    173173        'post_scriptum' => 'Post-scriptum',
    174174        'pour' => 'pour',
    175         'publie' => 'Publié :',
     175        'publie' => 'Publié :',
    176176
    177177        // R
     
    183183        // S
    184184        'site' => 'site',
    185         'sites' => 'Autres sites :',
     185        'sites' => 'Autres sites :',
    186186        'sites_references' => 'Sites référencés',
    187187        'sites_rubrique' => 'Sites de la rubrique',
    188188        'sites_syndic' => 'Sites syndiqués de la rubrique',
    189189        'sous_rubrique' => 'Sous-rubrique',
    190         'statut_admin' => 'Statut : Administrateur<br />',
    191         'statut_redac' => 'Statut : Rédacteur',
    192         'statut_visit' => 'Statut : Visiteur',
     190        'statut_admin' => 'Statut : Administrateur<br />',
     191        'statut_redac' => 'Statut : Rédacteur',
     192        'statut_visit' => 'Statut : Visiteur',
    193193        'sur_le_web' => 'Sur le web',
    194194        'sur_un_total_de' => 'sur un total de',
     
    197197
    198198        // T
    199         'texte_page_404' => '<em>Désolé !</em><br />La page que vous demandez n\'existe pas ou plus.',
     199        'texte_page_404' => '<em>Désolé !</em><br />La page que vous demandez n’existe pas ou plus.',
    200200        'tous_droits' => 'Tous droits réservés',
    201201        'tous_les_auteurs' => 'Tous les auteurs',
     
    204204        'version_eva' => 'EVA-Web 4.2',
    205205        'visites' => 'Visites',
    206         'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne :',
    207         'voir_image' => 'Voir l\'image en grand',
    208         'vous_etes_ici' => 'Vous êtes ici :',
     206        'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne :',
     207        'voir_image' => 'Voir limage en grand',
     208        'vous_etes_ici' => 'Vous êtes ici :',
    209209
    210210        // Z
  • _squelettes_/eva-web/4_0/eva_lang/lang/eva_it.php

    r65087 r76378  
    1919        'article_suivant_dernier' => 'ultimo articolo',
    2020        'articles' => 'Articoli',
    21         'aucun_evenement' => 'non ci sono eventi previsti questo mese nell\'ordine del giorno',
     21        'aucun_evenement' => 'non ci sono eventi previsti questo mese nellordine del giorno',
    2222        'aucun_resultat_pour' => 'nessun risultati per',
    2323
     
    3232
    3333        // D
    34         'de_cet_auteur' => 'di quest\'autore',
     34        'de_cet_auteur' => 'di questautore',
    3535        'deconnecter' => 'staccarsi',
    3636        'derniere_mise_a_jour' => 'ultimi aggiornamenti',
     
    5050        // E
    5151        'erreur_404' => 'Errore 404',
    52         'evenement_aucun' => 'non ci sono eventi previsti questo mese nell\'ordine del giorno',
     52        'evenement_aucun' => 'non ci sono eventi previsti questo mese nellordine del giorno',
    5353        'evenements_a_venir' => 'gli eventi previsti',
    5454        'evenements_du' => 'gli eventi di',
    5555        'evenements_passes' => 'eventi scorsi',
    56         'evenements_passes_aucun' => 'non ci sono eventi scorsi questo mese nell\'ordine del giorno',
     56        'evenements_passes_aucun' => 'non ci sono eventi scorsi questo mese nellordine del giorno',
    5757
    5858        // F
     
    6868        'icone_eva' => 'Icona EVA-web 4',
    6969        'identifier' => 'siete autenticati',
    70         'il_y_a' => 'c\'?®',
     70        'il_y_a' => 'c?®',
    7171        'il_y_a1' => 'firme per questa petizione',
    7272        'il_y_a2' => 'Ci ?® al totale',
     
    9494        // L
    9595        'lancer_diaporama' => 'lanciare il diaporama',
    96         'lien_externe' => 'legame esterno al sito, si apre in un\'altra finestra',
     96        'lien_externe' => 'legame esterno al sito, si apre in unaltra finestra',
    9797        'lire_suite' => 'leggere il seguito',
    9898
     
    114114        'mentions_adresse' => 'Indirizzo:',
    115115        'mentions_directeur_publication' => 'Direttore della pubblicazione:',
    116         'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Questo sito è protetto dalla legge italiana ed internazionale sul diritto d\'autore e la proprietà intellettuale.</p>
     116        'mentions_droit_auteur_texte' => '<p>Questo sito è protetto dalla legge italiana ed internazionale sul diritto dautore e la proprietà intellettuale.</p>
    117117 <p>Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.</p>',
    118118        'mentions_droit_auteur_titre' => 'Diritti degli autori:',
    119119        'mentions_legales' => 'Menzioni legali',
    120         'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Questo sito contiene dei link ipertestuali che consentono l\'accesso a siti non gestiti la responsabile di questo sito.</p>
     120        'mentions_liens_hypertexte_texte' => '<p>Questo sito contiene dei link ipertestuali che consentono laccesso a siti non gestiti la responsabile di questo sito.</p>
    121121 <p>Di conseguenza il direttore della pubblicazione non potrà essere ritenuto responsabile del contenuto dei siti ai quali il navigatore avrà accesso.</p>
    122122 <p>&Egrave; formalmente vietato raccogliere e utilizzare le informazioni disponibili sul sito a scopi commerciali.</p>
     
    124124        'mentions_liens_hypertexte_titre' => 'Link ipertestuali:',
    125125        'mentions_liens_texte' => '<p>Ad eccezione dei siti che diffondono informazioni e/o contenuti aventi un carattere illegale e/o politico, religioso, pornografico, xenofobo, puoi creare un link ipertestuale verso il nostro sito sul tuo sito.</p>
    126  <p>L\'inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo la riproduzione di elementi del sito o la presentazione su siti terzi di elementi del sito sotto forma di Frame o simili.</p>
    127  <p>Infine, l\'inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo di proporre per l\'invio un messaggio redatto automaticamente ad un indirizzo email legato al sito o la creazione di un sistema che permette l\'invio massivo di messaggi qualsiasi sia la loro natura.</p>
     126 <p>Linserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo la riproduzione di elementi del sito o la presentazione su siti terzi di elementi del sito sotto forma di Frame o simili.</p>
     127 <p>Infine, l’inserimento di un link ipertestuale non autorizza in alcun modo di proporre per l’invio un messaggio redatto automaticamente ad un indirizzo email legato al sito o la creazione di un sistema che permette l’invio massivo di messaggi qualsiasi sia la loro natura.</p>
    128128 <p>Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.</p>',
    129129        'mentions_liens_titre' => 'Link ipertestuali verso questo sito:',
    130130        'mentions_logo_cddp74' => 'Sito ufficiale del CDDP74',
    131         'mentions_logo_citic' => 'Centro per l\'informatica e per l\'ITC dell\'Alta Savoia (ex CRI74)',
    132         'mentions_logo_edres' => 'Rete scolastica dell\'Alta Savia, progetto dipartimentale',
     131        'mentions_logo_citic' => 'Centro per l’informatica e per l’ITC dell’Alta Savoia (ex CRI74)',
     132        'mentions_logo_edres' => 'Rete scolastica dellAlta Savia, progetto dipartimentale',
    133133        'mentions_logo_eva' => 'Sito ufficiale del progetto eva-web',
    134134        'mentions_logo_spip' => 'Sito ufficiale di SPIP',
    135135        'mentions_logo_spipedu' => 'Spip-edu, sito della comunità educativa',
    136         'mentions_lois' => 'Ai sensi della legge sulla fiducia nell\'economia digitale (LCEN) del 21 giugno 2004, ecco le coordinate dell\'editore e del fornitore del servizio che ospita il sito:',
     136        'mentions_lois' => 'Ai sensi della legge sulla fiducia nell’economia digitale (LCEN) del 21 giugno 2004, ecco le coordinate dell’editore e del fornitore del servizio che ospita il sito:',
    137137        'mentions_prestataire' => 'Fornitore del servizio che assicura la memorizzazione diretta e permanente:',
    138138        'mentions_qualite' => 'Qualità:',
    139139        'mentions_qui_texte' => '<p>In origine <a href="http://eva-web.edres74.net/eva/">EVA</a>
    140 corrispondeva a un progetto di portale d\'Intranet istituzionalem installato sui
     140corrispondeva a un progetto di portale dIntranet istituzionalem installato sui
    141141 server <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>.</p>
    142142 <p>Questa versione, leggermente adattata, consente ad una scuola ou ad una istituzione di creare
     
    147147 <p><a href="http://eva-web.edres74.net">EVA-web</a> è un software libero distribuito sotto licenza pubblica generale
    148148 <a rel="licence" target="_blank" href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html">GNU (GNU General Public License o GPL)</a>
    149  concepito per funzionare grazie all\'applicazione <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
     149 concepito per funzionare grazie allapplicazione <a href="http://www.spip.net/">SPIP</a>.</p>
    150150 <div style="text-align:center;"><a rel="licence" target="_blank" href="http://katolaz.homeunix.net/gplv3/gplv3-it-final.html"><img alt="Licence GNU GPL" style="border-width:0" width="80" height="100" src="http://www.fsf.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"/></a></div>',
    151151        'mentions_qui_titre' => 'EVA, di chi, per chi?',
     
    159159        'mot_cle' => 'parole chiave',
    160160        'multilinguisme' => 'Pubblicare il frammento di linguaggio di Eva-web nelle pagine pubbliche?',
    161         'multilinguisme_article' => 'Quest\'articolo in:',
     161        'multilinguisme_article' => 'Questarticolo in:',
    162162
    163163        // N
     
    207207        'visites' => 'Visite',
    208208        'voir_en_ligne' => 'Vedere sul net :',
    209         'voir_image' => 'Vedere l\'immagine in dimensione normale',
     209        'voir_image' => 'Vedere limmagine in dimensione normale',
    210210        'vous_etes_ici' => 'Siete qui :',
    211211
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.