Changeset 76382 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:05:59 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (forumspip)

Location:
_galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang
Files:
11 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip.xml

    r75704 r76382  
    11<traduction module="forumspip" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=ar" total="67" traduits="47" modifs="6" nouveaux="14" pourcent="70.15">
     2        <langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=ar" total="67" traduits="47" relire="0" modifs="6" nouveaux="14" pourcent="70.15">
    33                <traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
    44        </langue>
    5         <langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=ast" total="67" traduits="46" modifs="7" nouveaux="14" pourcent="68.66">
     5        <langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=ast" total="67" traduits="46" relire="0" modifs="7" nouveaux="14" pourcent="68.66">
    66                <traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
    77        </langue>
    8         <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=ca" total="67" traduits="45" modifs="7" nouveaux="15" pourcent="67.16">
     8        <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=ca" total="67" traduits="45" relire="0" modifs="7" nouveaux="15" pourcent="67.16">
    99        </langue>
    10         <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=de" total="67" traduits="48" modifs="5" nouveaux="14" pourcent="71.64">
     10        <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=de" total="67" traduits="48" relire="0" modifs="5" nouveaux="14" pourcent="71.64">
    1111                <traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
    1212        </langue>
    13         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=en" total="67" traduits="66" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="98.51">
     13        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=en" total="67" traduits="67" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     14                <traducteur nom="EScott" lien="http://trad.spip.net/auteur/escott" />
    1415                <traducteur nom="fred" lien="http://trad.spip.net/auteur/fred" />
    1516        </langue>
    16         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=es" total="67" traduits="65" modifs="1" nouveaux="1" pourcent="97.01">
     17        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=es" total="67" traduits="65" relire="0" modifs="1" nouveaux="1" pourcent="97.01">
    1718                <traducteur nom="alf" lien="http://trad.spip.net/auteur/alf" />
    1819                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
    1920        </langue>
    20         <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=fa" total="67" traduits="46" modifs="7" nouveaux="14" pourcent="68.66">
     21        <langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=fa" total="67" traduits="46" relire="0" modifs="7" nouveaux="14" pourcent="68.66">
    2122        </langue>
    22         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=fr" total="67" traduits="67" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     23        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=fr" total="67" traduits="67" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2324        </langue>
    24         <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=it" total="67" traduits="46" modifs="7" nouveaux="14" pourcent="68.66">
     25        <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=it" total="67" traduits="46" relire="0" modifs="7" nouveaux="14" pourcent="68.66">
    2526        </langue>
    26         <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=sk" total="67" traduits="66" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="98.51">
     27        <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forumspip?lang_cible=sk" total="67" traduits="66" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="98.51">
    2728                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    2829        </langue>
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_ar.php

    r75704 r76382  
    1212        'aucune_reponse' => 'بدون رد',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'لإدراج رموز برمجية او ابراز حلولك، يمكنك استخدام اختصارات الكتابة التالية:<ul><li>&lt;code&gt; ... سطر او اكثر من الرموز ... &lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt; ... رموز برمجية تحتل سطوراً طويلة جداً ... &lt;/cadre&gt;</li></ul>',
    14         'avertissementforum' => '<b>ملاحظة</b> ان منتديات هذا الموقع نشطة جداً. فليشكر جميع الذين يتكفلون بإحياء مواقع التعاون هذه واثرائها.<p>الا انه كلما ازداد نشاط هذه المنتدبات كلما صعبت متابعتها وقراءتها. ولجعل هذه المنتديات اكثر متعة، نرجوك اتباع هذه التوصيات:<br><img src=\'puce_rtl.gif\' border=\'0\'> قبل اطلاق نقاش جديد، نرجوك التأكد من ان احداً لم يتطرق الى موضوعه من قبل في المنتدى؛<br><img src=\'puce_rtl.gif\' border=\'0\'> اعمل جهدك لطرح سؤالك في القسم المخصص له.',
     14        'avertissementforum' => '<b>ملاحظة</b> ان منتديات هذا الموقع نشطة جداً. فليشكر جميع الذين يتكفلون بإحياء مواقع التعاون هذه واثرائها.<p>الا انه كلما ازداد نشاط هذه المنتدبات كلما صعبت متابعتها وقراءتها. ولجعل هذه المنتديات اكثر متعة، نرجوك اتباع هذه التوصيات:<br><img src=’puce_rtl.gif’ border=’0’> قبل اطلاق نقاش جديد، نرجوك التأكد من ان احداً لم يتطرق الى موضوعه من قبل في المنتدى؛<br><img src=’puce_rtl.gif’ border=’0’> اعمل جهدك لطرح سؤالك في القسم المخصص له.',
    1515        'avertissementtitre' => '<p>تأكد من انك ادخلت <strong>عنواناً واضحاً لسؤالك</strong> لتسهيل تصفح الزوار للمنتدى في ما بعد.</p> <p><strong>فالرسائل التي لا تحمل عنواناً واضحاً ستحذف.</strong></p>',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=\'html4strict\'>علامات html</cadre>',
    19         'barre_cadre_php' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=\'php\'>رموز php</cadre>',
    20         'barre_cadre_spip' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=\'spip\'>رموز spip</cadre>',
     18        'barre_cadre_html' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=’html4strict’>علامات html</cadre>',
     19        'barre_cadre_php' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=’php’>رموز php</cadre>',
     20        'barre_cadre_spip' => 'وضع في إطار وتلوين <cadre class=’spip’>رموز spip</cadre>',
    2121        'barre_code' => 'إدراج رموز برمجية',
    2222        'barre_inserer_code' => 'إدراج، وضع في إطار، تلوين رموز',
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_ast.php

    r75704 r76382  
    99
    1010        // A
    11         'aucun_message_mot' => 'Esta pallabra clave nun s\'amestó a dengún mensaxe nesta llingua',
     11        'aucun_message_mot' => 'Esta pallabra clave nun samestó a dengún mensaxe nesta llingua',
    1212        'aucune_reponse' => 'Nun hai rempuestes',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'Pa inxertar du códigu o amosar soluciones, pueden utilizase los siguientes atayos tipográficos suivants:<ul><li>&lt;code&gt;... una o más llinies de códigu ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... códigu que tenga llinies mui llargues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>', # MODIF
    14         'avertissementforum' => '<b>Nota</b> Los foros d\'esti sitiu son mui activos. Damos-yos les gracies a toles persones que animen y arriquecen esti espaciu d\'aida mutua.<p>Sicasí, cuanto más activos tean los foros, más abegoso ye siguilos y consultalos. Pa facer estos foros más agradables, agradecemos siguir estes recomendaciones:<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> enantes de llanzar un nuevu filu de discusión, comprobar que l\'asuntu nun tea yá tratáu equí;<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> tener procuru pa poner la entruga na estaya que tenga dedicada.',
     14        'avertissementforum' => '<b>Nota</b> Los foros d’esti sitiu son mui activos. Damos-yos les gracies a toles persones que animen y arriquecen esti espaciu d’aida mutua.<p>Sicasí, cuanto más activos tean los foros, más abegoso ye siguilos y consultalos. Pa facer estos foros más agradables, agradecemos siguir estes recomendaciones:<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> enantes de llanzar un nuevu filu de discusión, comprobar que l’asuntu nun tea yá tratáu equí;<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> tener procuru pa poner la entruga na estaya que tenga dedicada.',
    1515        'avertissementtitre' => '<p>Asegúrese de poner la entruga <strong>na estaya afayadiza</strong> y tenga procuru pa da-y <strong>un títulu claru</strong> pa lluéu facilitar la navegación de otres visites polos foros.</p> <p><strong>Los mensaxes que nun tengan un títulu claru desaniciaránse.</strong></p>',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'Encuadrar y da-y color &lt;cadre class=\'html4strict\'&gt;al códigu html&lt;/cadre&gt;',
    19         'barre_cadre_php' => 'Encuadrar y da-y color &lt;cadre class=\'php\'&gt;al códigu php&lt;/cadre&gt;',
    20         'barre_cadre_spip' => 'Encuadrar y da-y color &lt;cadre class=\'spip\'&gt;al códigu spip&lt;/cadre&gt;',
     18        'barre_cadre_html' => 'Encuadrar y da-y color &lt;cadre class=’html4strict’&gt;al códigu html&lt;/cadre&gt;',
     19        'barre_cadre_php' => 'Encuadrar y da-y color &lt;cadre class=’php’&gt;al códigu php&lt;/cadre&gt;',
     20        'barre_cadre_spip' => 'Encuadrar y da-y color &lt;cadre class=’spip’&gt;al códigu spip&lt;/cadre&gt;',
    2121        'barre_code' => 'Amestar &lt;code&gt;códigu&lt;/code&gt;',
    2222        'barre_inserer_code' => 'Amestar, encuadrar, y da-y color al códigu',
     
    2525        // C
    2626        'classer' => 'Clasificar',
    27         'clos' => 'Esti filu d\'alderique ta zarráu',
     27        'clos' => 'Esti filu dalderique ta zarráu',
    2828
    2929        // D
     
    4444        'info_connexion' => 'Permite editar el mensaxe demientres una hora',
    4545        'info_tag_forum' => 'Puedes etiquetar esta páxina del foru coles pallabres clave que te paezan más afayadices; estes permitirán que los demás visitantes del sitiu puedan alcontrala meyor:', # MODIF
    46         'interetquestion' => 'Marque l\'interés que-y da a esta cuestión',
    47         'interetreponse' => 'Marque l\'interés que-y merez esta rempuesta',
     46        'interetquestion' => 'Marque linterés que-y da a esta cuestión',
     47        'interetreponse' => 'Marque linterés que-y merez esta rempuesta',
    4848        'inutile' => 'inutil',
    4949
     
    5353
    5454        // M
    55         'meme_sujet' => 'Sobro\'l mesmu asuntu',
     55        'meme_sujet' => 'Sobrol mesmu asuntu',
    5656        'merci' => 'gracies',
    5757        'messages' => 'mensaxes',
     
    8686
    8787        // T
    88         'thememessage' => 'Tema d\'esti foru:',
     88        'thememessage' => 'Tema desti foru:',
    8989        'toutes_langues' => 'En toles llingües',
    90         'traductions' => 'Tornes d\'esti testu:',
     90        'traductions' => 'Tornes desti testu:',
    9191
    9292        // U
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_ca.php

    r75704 r76382  
    1212        'aucune_reponse' => 'Cap resposta',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'Per insertar codi o destacar les vostres solucions, podeu utilitzar les següents dreceres tipogràfiques:<ul><li>&lt;code&gt;... una o diverses línies de codi ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... codi que tingui línies molt llargues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>', # MODIF
    14         'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> Els fòrums d\'aquest lloc son molt actius. Que tots aquells que animen i enriqueixen aquests espais d\'ajuda mútua rebin aquí el nostre agraïment.<p>Això no obstant, com més actius són els fòrums, més difícils esdevenen de seguir i consultar. Per a fer que aquests fòrums siguin més agradables, us agrairíem de seguir aquestes recomanacions:<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> abans d\'exposar un nou tema de discussió, verifiqueu si el tema no ha estat ja abordat aquí;<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'>tingueu cura de fer la vostra pregunta dins la secció que li correspongui.',
    15         'avertissementtitre' => '<b>Tinga cura de donar <font color=\'red\'>un títol explícit per a la questió</font> per a facilitar la navegació d\'altres visitants dins dels forums. </b><p><font color=\'red\'>Els missatges amb títols no explícits son esborrats.</font>',
     14        'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> Els fòrums d’aquest lloc son molt actius. Que tots aquells que animen i enriqueixen aquests espais d’ajuda mútua rebin aquí el nostre agraïment.<p>Això no obstant, com més actius són els fòrums, més difícils esdevenen de seguir i consultar. Per a fer que aquests fòrums siguin més agradables, us agrairíem de seguir aquestes recomanacions:<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> abans d’exposar un nou tema de discussió, verifiqueu si el tema no ha estat ja abordat aquí;<br><img src=’puce.gif’ border=’0’>tingueu cura de fer la vostra pregunta dins la secció que li correspongui.',
     15        'avertissementtitre' => '<b>Tinga cura de donar <font color=’red’>un títol explícit per a la questió</font> per a facilitar la navegació d’altres visitants dins dels forums. </b><p><font color=’red’>Els missatges amb títols no explícits son esborrats.</font>',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'Emmarcar i acolorir <cadre class=\'html4strict\'>du code html</cadre>',
    19         'barre_cadre_php' => 'Emmarcar i acolorir <cadre class=\'php\'>du code php</cadre>',
    20         'barre_cadre_spip' => 'Emmarcar i acolorir <cadre class=\'spip\'>du code spip</cadre>',
     18        'barre_cadre_html' => 'Emmarcar i acolorir <cadre class=’html4strict’>du code html</cadre>',
     19        'barre_cadre_php' => 'Emmarcar i acolorir <cadre class=’php’>du code php</cadre>',
     20        'barre_cadre_spip' => 'Emmarcar i acolorir <cadre class=’spip’>du code spip</cadre>',
    2121        'barre_code' => 'Inserir <code>du code</code>',
    2222        'barre_inserer_code' => 'Inserir, emmarcar, acolorir el codi',
     
    3333        // F
    3434        'forum_attention_explicite' => 'Aquest títol no és prou explícit, preciseu-lo si-us-plau: ', # MODIF
    35         'forum_invalide_titre' => 'Aquest fil de missatges s\'ha invalidat',
     35        'forum_invalide_titre' => 'Aquest fil de missatges sha invalidat',
    3636        'forum_votre_email' => 'El vostre correu electrònic (si voleu rebre les respostes):', # MODIF
    3737
     
    4343        'info_connexion' => 'Us permet editar el vostre missatge durant una hora',
    4444        'info_tag_forum' => 'Podeu etiquetar aquesta pàgina del fòrum amb les paraules clau que us semblin més apropiades; permetran als futurs visitants del lloc orientar-se millor:', # MODIF
    45         'interetquestion' => 'Indiqueu l\'interés que us porta a aquesta qüestió',
    46         'interetreponse' => 'Indiqueu l\'interés que us porta a aquesta resposta',
     45        'interetquestion' => 'Indiqueu linterés que us porta a aquesta qüestió',
     46        'interetreponse' => 'Indiqueu linterés que us porta a aquesta resposta',
    4747        'inutile' => 'inútil',
    4848
     
    8585
    8686        // T
    87         'thememessage' => ' Tema d\'aquest fòrum :',
     87        'thememessage' => ' Tema daquest fòrum :',
    8888        'toutes_langues' => 'En totes les llengües',
    89         'traductions' => ' Traduccions d\'aquest text :',
     89        'traductions' => ' Traduccions daquest text :',
    9090
    9191        // U
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_de.php

    r75704 r76382  
    1212        'aucune_reponse' => 'Keine Antwort',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'Um Code einzufügen oder Ihre Lösungen hervorzuheben, können Sie folgende Kürzel verwenden:<ul><li>&lt;code&gt;... eine oder mehrere Zeilen Code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... Code mit sehr langen Zeilen ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>',
    14         'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> Die Foren dieser Website sind sehr aktiv. Vielen Dank an alle, die sich hier engagieren und Hilfestellungen geben.<p>Bitte denken Sie daran, dass Forendurch eine grosse Zahl an Beiträgen leicht unübersichtlich werden. Vielen Dank dafür, dass Sie die folgenden Hinweis beachten:<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> Bevor Sie ein neues Thema beginnen, prüfen Sie bitte, ob es nicht bereits behandelt worden ist.<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihre Frage in der dafür vorgesehenen Rubrik stellen.',
    15         'avertissementtitre' => 'Bitte denken Sie daran, <font color=\'red\'>Ihrer Frage einen aussagekräftigen Titel zu geben</font>, damit die anderen Leser sich leichter in den Foren orientieren können.<p><font color=\'red\'>Einträge ohne Titel werden gelöscht.</font>',
     14        'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> Die Foren dieser Website sind sehr aktiv. Vielen Dank an alle, die sich hier engagieren und Hilfestellungen geben.<p>Bitte denken Sie daran, dass Forendurch eine grosse Zahl an Beiträgen leicht unübersichtlich werden. Vielen Dank dafür, dass Sie die folgenden Hinweis beachten:<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> Bevor Sie ein neues Thema beginnen, prüfen Sie bitte, ob es nicht bereits behandelt worden ist.<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihre Frage in der dafür vorgesehenen Rubrik stellen.',
     15        'avertissementtitre' => 'Bitte denken Sie daran, <font color=’red’>Ihrer Frage einen aussagekräftigen Titel zu geben</font>, damit die anderen Leser sich leichter in den Foren orientieren können.<p><font color=’red’>Einträge ohne Titel werden gelöscht.</font>',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'Rahmen und Farben <cadre class=\'html4strict\'>des HTML-Code</cadre>',
    19         'barre_cadre_php' => 'Rahmen und Farben <cadre class=\'php\'>des PHP-Code</cadre>',
    20         'barre_cadre_spip' => 'Rahmen und Farben <cadre class=\'spip\'>des SPIP-Code</cadre>',
     18        'barre_cadre_html' => 'Rahmen und Farben <cadre class=’html4strict’>des HTML-Code</cadre>',
     19        'barre_cadre_php' => 'Rahmen und Farben <cadre class=’php’>des PHP-Code</cadre>',
     20        'barre_cadre_spip' => 'Rahmen und Farben <cadre class=’spip’>des SPIP-Code</cadre>',
    2121        'barre_code' => '&lt;code&gt;Code&lt;/code&gt; einfügen',
    2222        'barre_inserer_code' => 'Einfügen, Rahmen und Färben des Code',
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_en.php

    r75704 r76382  
    1212        'aucune_reponse' => 'No reply',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'To insert some code or ... ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;',
    14         'avertissementforum' => '<b>P.S.</b> The forums of this site are vey active. Many thanks to those who animate and enrich these areas of mutual assistance.<p>However, the more the forums are active, the more dificult to follow and to consult they become. To turn these forums into a really exhilarating experience, we would be grateful if you follow these recommendations:<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> before starting a new discussion topic, please make sure that the subject has not been discussed here earlier;<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> make sure you ask your question in the section dedicated to it.',
     14        'avertissementforum' => '<b>P.S.</b> The forums of this site are vey active. Many thanks to those who animate and enrich these areas of mutual assistance.<p>However, the more the forums are active, the more dificult to follow and to consult they become. To turn these forums into a really exhilarating experience, we would be grateful if you follow these recommendations:<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> before starting a new discussion topic, please make sure that the subject has not been discussed here earlier;<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> make sure you ask your question in the section dedicated to it.',
    1515        'avertissementtitre' => '<p>Make sure you give <strong>a clear title to your question</strong> in order to help other visitors navigate the forums.</p><p><strong>Messages without clear titles are deleted.</strong></p>',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'Enclose and colour the <cadre class=\'html4strict\'>HTML code</cadre>',
    19         'barre_cadre_php' => 'Enclose and colour the <cadre class=\'php\'>PHP code</cadre>',
    20         'barre_cadre_spip' => 'Enclose and colour the <cadre class=\'spip\'>SPIP code</cadre>',
     18        'barre_cadre_html' => 'Enclose and colour the <cadre class=’html4strict’>HTML code</cadre>',
     19        'barre_cadre_php' => 'Enclose and colour the <cadre class=’php’>PHP code</cadre>',
     20        'barre_cadre_spip' => 'Enclose and colour the <cadre class=’spip’>SPIP code</cadre>',
    2121        'barre_code' => 'Insert <code>some code</code>',
    2222        'barre_inserer_code' => 'Insert, enclose, and colour some code',
     
    9191        'resolu_afficher' => 'Display only the messages linked to the keyword «solved»',
    9292        'resolu_masquer' => 'Display all the results',
     93        'resolu_non' => 'Unresolved',
    9394
    9495        // S
     
    99100
    100101        // T
    101         'thememessage' => 'This forum\'s theme:',
     102        'thememessage' => 'This forums theme:',
    102103        'toutes_langues' => 'In all languages',
    103104        'traductions' => 'Translations of this text:',
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_es.php

    r75704 r76382  
    1212        'aucune_reponse' => 'sin respuesta',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'Para insertar código o valorizar tus soluciones, puedes utilizar los atajos tipográficos  siguientes:<ul><li><code>... una o varias líneas de código...</code></li><li><cadre>... código que tiene líneas muy largas ...</cadre></li></ul>',
    14         'avertissementforum' => '<b>OjO</b> Los foros de este sitio son muy activos. Ante todo, se agradece a quienes animan y enriquecen estos espacios de ayuda mutua. <p>No obstante, cuanto más activos son los foros, más son dificiles de seguir y de consultar. Para que se vuelvan más agradables te agradecemos sigas las siguientes recomendaciones:   <br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> antes de lanzar un nuevo tema de discusión, verifica que no fué abordado anteriormente;<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'>vigila que haces tu pregunta en la sección que corresponde.',
     14        'avertissementforum' => '<b>OjO</b> Los foros de este sitio son muy activos. Ante todo, se agradece a quienes animan y enriquecen estos espacios de ayuda mutua. <p>No obstante, cuanto más activos son los foros, más son dificiles de seguir y de consultar. Para que se vuelvan más agradables te agradecemos sigas las siguientes recomendaciones:   <br><img src=’puce.gif’ border=’0’> antes de lanzar un nuevo tema de discusión, verifica que no fué abordado anteriormente;<br><img src=’puce.gif’ border=’0’>vigila que haces tu pregunta en la sección que corresponde.',
    1515        'avertissementtitre' => '<p> Asegúrese de poner su pregunta <strong> en la sección adecuada</strong>e intente darle  <strong>un título  explícito</strong> a su pregunta, para luego facilitar la navegación de los visitantes de los foros. </p> <p><strong>Los mensajes cuyo título no sea explícito serán suprimidos./strong></p>',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'Encuadrar y colorear  <cadre class=\'html4strict\'>el código  html</cadre>', # me imagino que las balizas   no hay que traducirlas ;)
    19         'barre_cadre_php' => 'Encuadrar y colorear  <cadre class=\'php\'>el código  php</cadre>',
    20         'barre_cadre_spip' => 'Encuadrar y colorear  <cadre class=\'spip\'>el código spip</cadre>',
     18        'barre_cadre_html' => 'Encuadrar y colorear  <cadre class=’html4strict’>el código  html</cadre>', # me imagino que las balizas   no hay que traducirlas ;)
     19        'barre_cadre_php' => 'Encuadrar y colorear  <cadre class=’php’>el código  php</cadre>',
     20        'barre_cadre_spip' => 'Encuadrar y colorear  <cadre class=’spip’>el código spip</cadre>',
    2121        'barre_code' => 'Insertar código',
    2222        'barre_inserer_code' => 'Insertar, encuadrar, colorear el código',
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_fa.php

    r75704 r76382  
    1212        'aucune_reponse' => 'بدون پاسخ',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'براي گنجاندن كد يا مقدار مورد علاقه خود، مي‌توانيد از ميان‌بر‌هاي متن‌ نگاري زير استفاده كنيد :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>  ', # MODIF
    14         'avertissementforum' => 'پ.ن <b>N.B.</b>سخنگاه‌هاي اين سايت خيلي فعال هستند. تشكر فراوان از كساني كه به اين عرصه‌‌ي كمك‌هاي متقابل روح و عني بخشيدند.<p> با اين حال، هرچه سخنگاه فعال‌تر، پيگيري و مراجعه به آن نيز مشكل تر. براي تبديل اين سخنگاه‌ها به يك تجربه‌ي واقعاً‌ لذت بخش بسيار خرسند مي‌شويم كه به جند توصيه توجه كنيد:br>  <img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> پيش از شروع يك گفتگوي جديد، مطمئن شويد كه موضوع در اينجا پيش‌ تر بررسي نشده باشد؛‌<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> مطمئن شويد كه پرسش را در بخش مربوطه مطرح مي‌كنيد. ',
     14        'avertissementforum' => 'پ.ن <b>N.B.</b>سخنگاه‌هاي اين سايت خيلي فعال هستند. تشكر فراوان از كساني كه به اين عرصه‌‌ي كمك‌هاي متقابل روح و عني بخشيدند.<p> با اين حال، هرچه سخنگاه فعال‌تر، پيگيري و مراجعه به آن نيز مشكل تر. براي تبديل اين سخنگاه‌ها به يك تجربه‌ي واقعاً‌ لذت بخش بسيار خرسند مي‌شويم كه به جند توصيه توجه كنيد:br>  <img src=’puce.gif’ border=’0’> پيش از شروع يك گفتگوي جديد، مطمئن شويد كه موضوع در اينجا پيش‌ تر بررسي نشده باشد؛‌<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> مطمئن شويد كه پرسش را در بخش مربوطه مطرح مي‌كنيد. ',
    1515        'avertissementtitre' => '<p>مطمئن شويد كه <strong> يك عنوان دقيق به پرسش خود داده باشيد <strong> تا به ساير بازديدكنندگان فرصت جستجو در سخنگاه‌ها را بدهد.</p> <p><strong> پيام‌هاي فاقد عنوان دقيق حذف مي‌شوند.</strong></p> ',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'كادر بندي و رنگ دهي به &lt;cadre class=\'html4strict\'&gt;du code html&lt;/cadre&gt;',
    19         'barre_cadre_php' => 'كادربندي و رنگ دهي به &lt;cadre class=\'php\'&gt;du code php&lt;/cadre&gt;',
    20         'barre_cadre_spip' => 'كادر بندي و رنگ دهي به  &lt;cadre class=\'spip\'&gt;du code spip&lt;/cadre&gt; ',
     18        'barre_cadre_html' => 'كادر بندي و رنگ دهي به &lt;cadre class=’html4strict’&gt;du code html&lt;/cadre&gt;',
     19        'barre_cadre_php' => 'كادربندي و رنگ دهي به &lt;cadre class=’php’&gt;du code php&lt;/cadre&gt;',
     20        'barre_cadre_spip' => 'كادر بندي و رنگ دهي به  &lt;cadre class=’spip’&gt;du code spip&lt;/cadre&gt; ',
    2121        'barre_code' => 'كنجاندن &lt;code&gt;du code&lt;/code&gt;',
    2222        'barre_inserer_code' => 'گنحاندن، كادر كردن، و رنگ دادن به كد ',
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_fr.php

    r75176 r76382  
    77
    88        // A
    9         'aucun_message_mot' => 'Ce mot-clé n\'est attaché à aucun message dans cette langue.',
     9        'aucun_message_mot' => 'Ce mot-clé nest attaché à aucun message dans cette langue.',
    1010        'aucune_reponse' => 'Pas de réponse',
    1111        'avertissement_code_forum' => 'Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>',
    12         'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d\'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n\'a pas déjà été abordé ici ;<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée.',
    13         'avertissementtitre' => '<p>Assurez-vous de poser votre question <strong>dans la rubrique appropriée</strong> et prenez soin de lui donner <strong>un titre explicite</strong> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</p> <p><strong>Les messages dont le titre n\'est pas explicite sont supprimés.</strong></p>',
     12        'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d’entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n’a pas déjà été abordé ici ;<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée.',
     13        'avertissementtitre' => '<p>Assurez-vous de poser votre question <strong>dans la rubrique appropriée</strong> et prenez soin de lui donner <strong>un titre explicite</strong> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</p> <p><strong>Les messages dont le titre nest pas explicite sont supprimés.</strong></p>',
    1414
    1515        // B
    16         'barre_cadre_html' => 'Encadrer et colorer <cadre class=\'html4strict\'>du code html</cadre>',
    17         'barre_cadre_php' => 'Encadrer et colorer <cadre class=\'php\'>du code php</cadre>',
    18         'barre_cadre_spip' => 'Encadrer et colorer <cadre class=\'spip\'>du code spip</cadre>',
     16        'barre_cadre_html' => 'Encadrer et colorer <cadre class=’html4strict’>du code html</cadre>',
     17        'barre_cadre_php' => 'Encadrer et colorer <cadre class=’php’>du code php</cadre>',
     18        'barre_cadre_spip' => 'Encadrer et colorer <cadre class=’spip’>du code spip</cadre>',
    1919        'barre_code' => 'Insérer &lt;code&gt;du code&lt;/code&gt;',
    2020        'barre_inserer_code' => 'Insérer, encadrer, colorer du code',
     
    2727        // D
    2828        'deplacer_dans' => 'Déplacer dans',
    29         'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :',
     29        'derniere_connexion' => 'Dernière connexion :',
    3030        'derniers' => 'Derniers messages',
    3131        'download' => 'Télécharger la dernière version',
     
    3535        'faq' => 'FAQ',
    3636        'faq_descriptif' => 'Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs',
    37         'forum_attention_explicite' => 'Ce titre n\'est pas assez explicite, veuillez le préciser :',
     37        'forum_attention_explicite' => 'Ce titre n’est pas assez explicite, veuillez le préciser  :',
    3838        'forum_invalide_titre' => 'Ce fil de messages a été invalidé',
    39         'forum_votre_email' => 'Votre adresse email (si vous souhaitez recevoir les réponses) :',
     39        'forum_votre_email' => 'Votre adresse email (si vous souhaitez recevoir les réponses)  :',
    4040
    4141        // G
     
    4343
    4444        // I
    45         'info_ajouter_document' => 'Vous pouvez joindre une capture d\'écran à votre message',
    46         'info_connexion' => 'Permet d\'éditer son message pendant une heure',
    47         'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :',
    48         'info_envoyer_message_prive' => 'permet d\'envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés',
    49         'info_tag_forum' => 'Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec les mots-clés qui vous semblent les plus appropriés ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer :',
     45        'info_ajouter_document' => 'Vous pouvez joindre une capture décran à votre message',
     46        'info_connexion' => 'Permet déditer son message pendant une heure',
     47        'info_ecrire_auteur' => 'Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé :',
     48        'info_envoyer_message_prive' => 'permet denvoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés',
     49        'info_tag_forum' => 'Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec les mots-clés qui vous semblent les plus appropriés ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer  :',
    5050        'infos_stats_personnelles' => 'permet de consulter ses informations de connexion personnelles',
    51         'interetquestion' => 'Indiquez l\'intérêt que vous portez à cette question',
    52         'interetreponse' => 'Indiquez l\'intérêt que vous portez à cette réponse',
     51        'interetquestion' => 'Indiquez lintérêt que vous portez à cette question',
     52        'interetreponse' => 'Indiquez lintérêt que vous portez à cette réponse',
    5353        'inutile' => 'inutile',
    5454
     
    6161        'merci' => 'merci',
    6262        'messages' => 'messages',
    63         'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur :',
    64         'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion :',
     63        'messages_auteur' => 'Messages de cet auteur  :',
     64        'messages_connexion' => 'Messages depuis la dernière connexion  :',
    6565
    6666        // N
    67         'navigationrapide' => 'Navigation rapide :',
     67        'navigationrapide' => 'Navigation rapide  :',
    6868        'nb_sujets_forum' => 'Sujets',
    6969        'nb_sujets_resolus' => 'Sujets résolus',
     
    7272
    7373        // P
    74         'page_utile' => 'Cette page vous a-t-elle été:',
     74        'page_utile' => 'Cette page vous a-t-elle été :',
    7575        'par_date' => 'par date',
    7676        'par_interet' => 'par intérêt',
     
    8787        'reponses' => 'Réponse(s)',
    8888        'resolu' => 'Résolu',
    89         'resolu_afficher' => 'Afficher seulement les résultats liés au mot-clé « résolu »',
     89        'resolu_afficher' => 'Afficher seulement les résultats liés au mot-clé «  résolu  »',
    9090        'resolu_masquer' => 'Afficher tous les résultats',
    9191        'resolu_non' => 'Non résolu',
    9292
    9393        // S
    94         'statut' => 'Statut :',
     94        'statut' => 'Statut :',
    9595        'suggestion' => 'Avant de continuer, avez-vous consulté les pages suivantes ? Elles contiennent peut-être la réponse que vous cherchez.',
    9696        'suivi_thread' => 'Syndiquer ce fil de forum',
    97         'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur :',
     97        'sujets_auteur' => 'Sujets de cet auteur  :',
    9898
    9999        // T
    100         'thememessage' => 'Thème de ce forum :',
     100        'thememessage' => 'Thème de ce forum :',
    101101        'toutes_langues' => 'Dans toutes les langues',
    102         'traductions' => 'Traductions de ce texte :',
     102        'traductions' => 'Traductions de ce texte :',
    103103
    104104        // U
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_it.php

    r75704 r76382  
    1212        'aucune_reponse' => 'Nessuna risposta',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'Per inserire parte di codice o evidenziare le proprie soluzioni è possibile utilizzare le seguenti scorciatoie tipografiche:<ul><li>&lt;code&gt;... una o più linee di codice ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... codice con linee molto lunghe ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>', # MODIF
    14         'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> I forum di questo sito sono molto attivi. Ringraziamo tutti coloro che animano e arricchiscono questi spazi dedicati al confronto e allo scambio reciproco.<p>Tuttavia, più un forum è attivo e più diventa difficile la sua consultazione. Al fine di rendere questi forum più fruibili vi preghiamo di seguire queste raccomandazioni :<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> prima di iniziare un nuovo argomento di discussione, verificare che tale argomento non sia stato già trattato ;<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> assicurarsi di porre la domanda nella rubrica appropriata.',
    15         'avertissementtitre' => '<b>Assicurarsi di dare <font color=\'red\'>un titolo esplicito alla propria domanda</font> per facilitare la navigazione successiva agli altri visitatori dei forum.</b><p><font color=\'red\'>I messaggi che non hanno un titolo esplicito verrranno cancellati.</font>',
     14        'avertissementforum' => '<b>N.B.</b> I forum di questo sito sono molto attivi. Ringraziamo tutti coloro che animano e arricchiscono questi spazi dedicati al confronto e allo scambio reciproco.<p>Tuttavia, più un forum è attivo e più diventa difficile la sua consultazione. Al fine di rendere questi forum più fruibili vi preghiamo di seguire queste raccomandazioni :<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> prima di iniziare un nuovo argomento di discussione, verificare che tale argomento non sia stato già trattato ;<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> assicurarsi di porre la domanda nella rubrica appropriata.',
     15        'avertissementtitre' => '<b>Assicurarsi di dare <font color=’red’>un titolo esplicito alla propria domanda</font> per facilitare la navigazione successiva agli altri visitatori dei forum.</b><p><font color=’red’>I messaggi che non hanno un titolo esplicito verrranno cancellati.</font>',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=\'html4strict\'>del codice html</cadre>',
    19         'barre_cadre_php' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=\'php\'>del codice php</cadre>',
    20         'barre_cadre_spip' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=\'spip\'>del codice spip</cadre>',
     18        'barre_cadre_html' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=’html4strict’>del codice html</cadre>',
     19        'barre_cadre_php' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=’php’>del codice php</cadre>',
     20        'barre_cadre_spip' => 'Riquadrare e colorare <cadre class=’spip’>del codice spip</cadre>',
    2121        'barre_code' => 'Inserire <code>del code</code>',
    2222        'barre_inserer_code' => 'Inserire, riquadrare, colorare del codice',
     
    3030        'deplacer_dans' => 'Sposta in',
    3131        'derniers' => 'Ultimi messaggi',
    32         'download' => 'Download dell\'ultima versione',
     32        'download' => 'Download dellultima versione',
    3333
    3434        // F
     
    4242        // I
    4343        'info_ajouter_document' => 'Puoi aggiungere uno screenshot al tuo messaggio',
    44         'info_connexion' => 'Consente di modificare il messaggio entro un\'ora',
     44        'info_connexion' => 'Consente di modificare il messaggio entro unora',
    4545        'info_tag_forum' => 'È possibile etichettare questa pagina di forum con parole chiave che si ritengono importanti; esse permetteranno ai prossimi visitatori di orientarsi meglio nel sito.', # MODIF
    4646        'interetquestion' => 'Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa domanda',
  • _galaxie_/forum.spip.org/squelettes/2009/3_0/lang/forumspip_sk.php

    r75704 r76382  
    1212        'aucune_reponse' => 'Bez reakcie',
    1313        'avertissement_code_forum' => 'Ak chcete vložiť nejaký kód alebo zvýrazniť svoje riešienie, môžete použiť tieto klávesové skratky:<ul><li>&lt;kód&gt;... jeden alebo viac riadkov kódu ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... kód s veľmi dlhými riadkami ...&lt;/cadre&gt;</li></ul>',
    14         'avertissementforum' => '<b>P.S.</b> The forums of this site are vey active. Many thanks to those who animate and enrich these areas of mutual assistance.<p>However, the more the forums are active, the more dificult to follow and to consult they become. To turn these forums into a really exhilarating experience, we would be grateful if you follow these recommendations:<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> before starting a new discussion topic, please make sure that the subject has not been discussed here earlier;<br><img src=\'puce.gif\' border=\'0\'> make sure you ask your question in the section dedicated to it.',
     14        'avertissementforum' => '<b>P.S.</b> The forums of this site are vey active. Many thanks to those who animate and enrich these areas of mutual assistance.<p>However, the more the forums are active, the more dificult to follow and to consult they become. To turn these forums into a really exhilarating experience, we would be grateful if you follow these recommendations:<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> before starting a new discussion topic, please make sure that the subject has not been discussed here earlier;<br><img src=’puce.gif’ border=’0’> make sure you ask your question in the section dedicated to it.',
    1515        'avertissementtitre' => '<p>Make sure you give <strong>a clear title to your question</strong> in order to help other visitors navigate the forums.</p><p><strong>Messages without clear titles are deleted.</strong></p>',
    1616
    1717        // B
    18         'barre_cadre_html' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=\'html4strict\'>HTML kó</cadre>',
    19         'barre_cadre_php' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=\'php\'>PHP kód</cadre>',
    20         'barre_cadre_spip' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=\'spip\'>kód SPIPU</cadre>',
     18        'barre_cadre_html' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=’html4strict’>HTML kó</cadre>',
     19        'barre_cadre_php' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=’php’>PHP kód</cadre>',
     20        'barre_cadre_spip' => 'Ohraničiť a vyfarbiť <cadre class=’spip’>kód SPIPU</cadre>',
    2121        'barre_code' => 'Vložiť <code>nejaký kód</code>',
    2222        'barre_inserer_code' => 'Vložiť, ohraničiť a vyfarbiť nejaký kód',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.