Changeset 76385 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:06:02 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (mediaspip_core)

Location:
_squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang/mediaspip_core.xml

    r75802 r76385  
    11<traduction module="mediaspip_core" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_core?lang_cible=en" total="291" traduits="284" modifs="5" nouveaux="2" pourcent="97.59">
     2        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_core?lang_cible=en" total="297" traduits="285" relire="0" modifs="5" nouveaux="7" pourcent="95.96">
    33                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    44                <traducteur nom="EScott" lien="http://trad.spip.net/auteur/escott" />
    55                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    66        </langue>
    7         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_core?lang_cible=es" total="291" traduits="290" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.66">
     7        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_core?lang_cible=es" total="297" traduits="291" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="97.98">
    88                <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
    99                <traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
    1010        </langue>
    11         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_core?lang_cible=fr" total="291" traduits="291" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     11        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_core?lang_cible=fr" total="297" traduits="295" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.33">
    1212                <traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
    1313        </langue>
  • _squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang/mediaspip_core_en.php

    r75707 r76385  
    2323
    2424        // C
    25         'collections_auteur' => '@login@\'s collections',
     25        'collections_auteur' => '@login@s collections',
    2626        'comment' => 'One comment',
    2727        'commentaires_fermes' => 'Comments are closed',
     
    3232        'description_afficher_lien_direct' => 'A frame will be added to the media page displaying direct links to documents in order to use them, for example, in an other website.', # MODIF
    3333        'description_afficher_liens_limiter_acces' => 'After validation, you can choose the minimum status required.',
    34         'description_autoriser_flux_podcast' => 'The podcast feed will concern only the medias of the site. Only MP3 and MP4 document types will be available in the feed. If you\'ve chosen not to release the original documents, this choice is respected.', # MODIF
     34        'description_autoriser_flux_podcast' => 'The podcast feed will concern only the medias of the site. Only MP3 and MP4 document types will be available in the feed. If youve chosen not to release the original documents, this choice is respected.', # MODIF
    3535        'description_autoriser_telecharger' => 'On the media page, shows the different version of the current document available and enable the user to download them easily.', # MODIF
    3636        'description_autoriser_telecharger_que_logues' => 'Only allow identified users to download the available documents.',
     
    6363        'explication_highlights_choisir_article' => 'On the homepage if no sorting is specified, only these documents will be shown.',
    6464        'explication_home_blocs_caches' => 'Check below the blocks of content that you do not want to display on the home page of the site (by default they are displayed if they have content).',
    65         'explication_infos_cachees' => 'The information below won\'t be displayed on media pages if they are selected.',
    66         'explication_infos_cachees_articles' => 'The information below won\'t be displayed on articles pages if they are selected.',
     65        'explication_infos_cachees' => 'The information below wont be displayed on media pages if they are selected.',
     66        'explication_infos_cachees_articles' => 'The information below wont be displayed on articles pages if they are selected.',
    6767        'explication_logo_objets' => 'Visible on the authors pages, on the advanced search or on the tags pages for example.',
    6868        'explication_modifier_logo_auteur' => 'To edit the logo (on the left), just double click on it.',
     
    160160        'label_infos_cachees' => 'Informations not displayed on media pages',
    161161        'label_infos_cachees_articles' => 'Informations not displayed on articles pages',
     162        'label_lister_groupes_affiches' => 'Groups of keywords to display',
    162163        'label_logo_hauteur' => 'Maximum height of the logo of the site (in px)',
    163164        'label_logo_largeur' => 'Maximum width of the logo of the site (in px)',
     
    170171        'label_nombre_pagination' => 'Paginate by:',
    171172        'label_notation_form_type' => 'Rating form type',
    172         'label_notation_form_type_jaime' => 'I like (and that\'s all)',
    173         'label_notation_form_type_jaime_jaimepas' => 'I like / I don\'t like',
     173        'label_notation_form_type_jaime' => 'I like (and thats all)',
     174        'label_notation_form_type_jaime_jaimepas' => 'I like / I dont like',
    174175        'label_notation_form_type_notation' => 'Simple notation with stars',
    175176        'label_ordre_tri' => 'Sort by:',
     
    198199        'legende_configuration_fichiers' => 'Providing files', # MODIF
    199200        'legende_configuration_logo_vignettes' => 'The website logo and thumbnails',
    200         'legende_configuration_syndication' => 'Website\'s syndication',
     201        'legende_configuration_syndication' => 'Websites syndication',
    201202        'legende_exergue' => 'Highlighted content',
    202203        'legende_highlights' => 'The list of media',
     
    306307        'titre_menu_collections' => 'Collections',
    307308        'titre_modifier' => 'Edit',
    308         'titre_modifier_auteur' => 'Edit this user\'s profile',
    309         'titre_modifier_auteur_nom' => 'Edit @nom@\'s profile',
     309        'titre_modifier_auteur' => 'Edit this users profile',
     310        'titre_modifier_auteur_nom' => 'Edit @nom@s profile',
    310311        'titre_modifier_forums' => 'Manage your objects forums',
    311312        'titre_modifier_forums_auteur' => 'Forums objects of @nom@',
     
    314315        'titre_podcast' => 'Podcasts',
    315316        'titre_recherche_utilisateurs' => 'Users',
    316         'titre_retour_auteur' => 'Back to the user\'s page',
     317        'titre_retour_auteur' => 'Back to the users page',
    317318        'titre_retour_profil' => 'Back to your page',
    318319        'titre_se_connecter' => 'Connect',
  • _squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang/mediaspip_core_es.php

    r75768 r76385  
    161161        'label_infos_cachees' => 'Información no mostrada en las páginas de medios',
    162162        'label_infos_cachees_articles' => 'Información no mostrada en las páginas de artículos',
     163        'label_lister_groupes_affiches' => 'Grupos de palabras-claves a mostrar en las páginas públicas',
    163164        'label_logo_hauteur' => 'Altura máxima del logo del sitio (en px)',
    164165        'label_logo_largeur' => 'Anchura máxima del logo del sitio (en px)',
  • _squelettes_/mediaspip/mediaspip_core/trunk/lang/mediaspip_core_fr.php

    r75978 r76385  
    1111        'articles_medias_auteur' => 'Les médias de @login@',
    1212        'articles_medias_tag' => 'Les médias lié au tag @tag@',
    13         'auteur_bio' => 'Bio :',
     13        'auteur_bio' => 'Bio :',
    1414        'auteur_contacter' => 'Contacter @login@',
    15         'auteur_nom' => 'Nom :',
    16         'auteur_statut' => 'Statut :',
     15        'auteur_nom' => 'Nom :',
     16        'auteur_statut' => 'Statut :',
    1717
    1818        // B
     
    3131        'description_afficher_liens_limiter_acces' => 'Après validation, vous pourrez choisir le statut minimal requis.',
    3232        'description_autoriser_flux_podcast' => 'Le flux de podcast ne concernera que les médias du site.',
    33         'description_autoriser_telecharger' => 'Affiche les différentes versions du document disponibles et permet à l\'utilisateur de les télécharger.',
    34         'description_autoriser_telecharger_que_logues' => 'N\'autoriser que les personnes identifiées à télécharger les documents disponibles.',
    35         'description_embed_code' => 'Affiche un code d\'intégration (embed code) du média pour un site externe pour les formats possibles.',
     33        'description_autoriser_telecharger' => 'Affiche les différentes versions du document disponibles et permet à lutilisateur de les télécharger.',
     34        'description_autoriser_telecharger_que_logues' => 'Nautoriser que les personnes identifiées à télécharger les documents disponibles.',
     35        'description_embed_code' => 'Affiche un code dintégration (embed code) du média pour un site externe pour les formats possibles.',
    3636        'document_conversion' => 'Conversion automatique',
    3737        'document_conversion_page' => 'Conversion automatique (page @nb@)',
     
    4444        'erreur_date_saisie' => 'Cette date est invalide',
    4545        'erreur_date_saisie_superieure' => 'La date maximale doit être supérieure à la date minimale',
    46         'erreur_inscription_desactivee' => 'L\'inscription est désactivée sur le site.',
     46        'erreur_inscription_desactivee' => 'Linscription est désactivée sur le site.',
    4747        'erreur_inscription_session' => 'Vous êtes déjà identifié sur le site',
    4848        'erreur_pass_deja_recupere' => 'Ce mot de passe a déjà été regénéré.',
     
    5151        'erreur_verifier_form' => 'Vérifiez le contenu du formulaire',
    5252        'exergue_lire_la_suite' => 'Voir le media',
    53         'explication_blocs_home' => 'Cette partie de la configuration vous permet de gérer l\'affichage des blocs visibles sur la page d\'accueil du site.',
     53        'explication_blocs_home' => 'Cette partie de la configuration vous permet de gérer l’affichage des blocs visibles sur la page d’accueil du site.',
    5454        'explication_blocs_recurrents' => 'Certains blocs sont visibles sur toutes les pages du site. Cette partie de la configuration permet de chosir de les afficher ou non ou simplement de modifier leur placement.',
    5555        'explication_blocs_recurrents_caches' => 'Sélectionnez ici les blocs que vous ne souhaitez pas afficher du tout.',
     
    5757        'explication_config_readonly_squelette' => 'Cette option est désactivée. Elle doit être forcée par le squelette que vous utilisez.',
    5858        'explication_configuration_logo_vignettes' => 'En fonction du thème graphique que vous utilisez, les valeurs par défaut de tailles de documents peuvent ne pas correspondre correctement à la charte graphique. Cette partie de la configuration vous permet de régler finement différentes tailles pour les vignettes, documents et logos.',
    59         'explication_configuration_syndication' => 'Options liées à la syndication de votre propre canal. L\'affichage des documents dits "enclosures" dépendra de la configuration de la visibilité des documents plus bas.',
     59        'explication_configuration_syndication' => 'Options liées à la syndication de votre propre canal. Laffichage des documents dits "enclosures" dépendra de la configuration de la visibilité des documents plus bas.',
    6060        'explication_exergue_article' => 'Choisissez ici quel média vous souhaitez mettre en valeur. Par défaut, le dernier créé est affiché.',
    61         'explication_highlights_choisir_article' => 'Sur la page d\'accueil, si aucun tri n\'est spécifié, uniquement ces documents seront affichés.',
    62         'explication_home_blocs_caches' => 'Cochez ci-dessous les blocs de contenu que vous ne souhaitez pas afficher sur la page d\'accueil du site (Par défaut, ils sont tous affichés s\'ils ont du contenu).',
     61        'explication_highlights_choisir_article' => 'Sur la page d’accueil, si aucun tri n’est spécifié, uniquement ces documents seront affichés.',
     62        'explication_home_blocs_caches' => 'Cochez ci-dessous les blocs de contenu que vous ne souhaitez pas afficher sur la page d’accueil du site (Par défaut, ils sont tous affichés s’ils ont du contenu).',
    6363        'explication_infos_cachees' => 'Les informations ci-dessous ne seront pas affichées sur les pages de médias si elles sont sélectionnées.',
    64         'explication_infos_cachees_articles' => 'Les informations ci-dessous ne seront pas affichées sur les pages d\'articles si elles sont sélectionnées.',
     64        'explication_infos_cachees_articles' => 'Les informations ci-dessous ne seront pas affichées sur les pages darticles si elles sont sélectionnées.',
    6565        'explication_logo_objets' => 'Visible sur la page des auteurs, de la recherche avancée ou des tags par exemple.',
    6666        'explication_modifier_logo_auteur' => 'Pour modifier le logo (à gauche), double clickez dessus.',
     
    7575
    7676        // I
    77         'info_auteurs' => 'Les auteurs :',
     77        'info_auteurs' => 'Les auteurs :',
    7878        'info_comment' => 'commentaire',
    7979        'info_comments' => 'commentaires',
    8080        'info_descriptif' => 'Description',
    81         'info_dimension_image' => 'Dimensions de l\'image :',
    82         'info_doc_non_visualisable' => 'Ce type de document (@format@) n\'est pas visualisable en ligne.',
     81        'info_dimension_image' => 'Dimensions de l’image :',
     82        'info_doc_non_visualisable' => 'Ce type de document (@format@) nest pas visualisable en ligne.',
    8383        'info_document' => 'Le document',
    84         'info_document_id' => 'Identifiant du document :',
     84        'info_document_id' => 'Identifiant du document :',
    8585        'info_documents' => 'Les documents',
    8686        'info_documents_liens_directs' => 'Liens directs vers les documents',
    8787        'info_documents_liens_directs_doc2img' => 'Conversions automatiques',
    8888        'info_editorial_publi' => 'Édito du <abbr class="published" title="@date_iso@">@date@</abbr> par @auteurs@.',
    89         'info_langue' => 'Langue :',
    90         'info_licence' => 'Licence :',
     89        'info_langue' => 'Langue :',
     90        'info_licence' => 'Licence :',
    9191        'info_lien_vignette' => 'Une vignette',
    9292        'info_localisation' => 'Localisation',
    93         'info_maj' => 'Mis à jour :',
     93        'info_maj' => 'Mis à jour :',
    9494        'info_mediaspip_version' => 'MediaSPIP@version@ (basé sur SPIP v@spip_version@)',
    95         'info_metadonnees' => 'Metadonnées :',
     95        'info_metadonnees' => 'Metadonnées :',
    9696        'info_nb_telechargements' => 'Téléchargé @nb@ fois',
    9797        'info_nb_vue' => '@nb@ vue',
    9898        'info_nb_vues' => '@nb@ vues',
    99         'info_nom_fichier' => 'Nom du fichier :',
    100         'info_poid_fichier' => 'Taille du fichier :',
    101         'info_publie_date' => 'Publié le :',
     99        'info_nom_fichier' => 'Nom du fichier :',
     100        'info_poid_fichier' => 'Taille du fichier :',
     101        'info_publie_date' => 'Publié le :',
    102102        'info_recherche_avancee' => 'Recherche avancée',
    103103        'info_statistiques' => 'Statistiques',
    104104        'info_techniques' => 'Informations techniques',
    105         'info_telechargements' => 'Téléchargements :',
    106         'info_titre' => 'Titre :',
    107         'info_type_document' => 'Type :',
    108         'info_type_mime' => 'Type mime :',
     105        'info_telechargements' => 'Téléchargements :',
     106        'info_titre' => 'Titre :',
     107        'info_type_document' => 'Type :',
     108        'info_type_mime' => 'Type mime :',
    109109        'info_utilisateurs' => 'Les autres utilisateurs',
    110110
     
    114114        // L
    115115        'label_afficher_liens_direct' => 'Afficher les liens directs vers les documents',
    116         'label_afficher_liens_limiter_acces' => 'Limiter l\'accès à ces liens aux personnes connectées au site',
    117         'label_afficher_liens_limiter_statuts' => 'Limiter l\'affichage de ces liens aux personnes ayant au minimum le statut suivant :',
     116        'label_afficher_liens_limiter_acces' => 'Limiter laccès à ces liens aux personnes connectées au site',
     117        'label_afficher_liens_limiter_statuts' => 'Limiter laffichage de ces liens aux personnes ayant au minimum le statut suivant :',
    118118        'label_afficher_liens_types' => 'Quels documents afficher dans ce bloc',
    119119        'label_autoriser_flux_podcats' => 'Ajouter un flux de podcast dans les liens de syndication',
    120120        'label_autoriser_telecharger' => 'Autoriser le téléchargement des documents',
    121         'label_autoriser_telecharger_que_logues' => 'N\'autoriser que les utilisateurs identifiés à télécharger',
     121        'label_autoriser_telecharger_que_logues' => 'Nautoriser que les utilisateurs identifiés à télécharger',
    122122        'label_autoriser_telecharger_types' => 'Quels fichiers sont visibles dans le bloc de téléchargement',
    123123        'label_blocs_recurrents_caches' => 'Ne pas afficher certains blocs récurrents',
     
    135135        'label_case_info_titre_site' => 'Le titre du site',
    136136        'label_case_info_update' => 'Date de mise à jour',
    137         'label_case_recherche_bloc_entete' => 'dans le bloc d\'entête de chaque page',
     137        'label_case_recherche_bloc_entete' => 'dans le bloc dentête de chaque page',
    138138        'label_case_recherche_bloc_navigation' => 'dans le bloc de navigation de chaque page',
    139139        'label_case_recherche_sans' => 'ne pas afficher de formulaire de recherche',
    140         'label_nuage_choisir' => 'Permettre de voir ses propres tags',
    141         'label_nuage_choisir_choix' => 'Afficher un lien au dessus du nuage de tags pour voir seulement ses propres tags',
    142140        'label_choix_rubrique_actus' => 'Secteur contenant les actualités',
    143141        'label_choix_rubrique_editos' => 'Secteur contenant les éditos',
     
    145143        'label_choix_rubrique_medias' => 'Secteur contenant les médias',
    146144        'label_choix_rubrique_sites' => 'Secteur contenant les sites',
    147         'label_document_hauteur_maximale_exergue' => 'Hauteur maximale de l\'espace de visualisation du document en exergue (in px)',
    148         'label_document_largeur_maximale' => 'Largeur maximale de l\'espace de visualisation des documents (en px)',
    149         'label_document_largeur_maximale_exergue' => 'Largeur maximale de l\'espace de visualisation du document en exergue (en px)',
    150         'label_embed_code' => 'Autoriser l\'intégration externe',
     145        'label_document_hauteur_maximale_exergue' => 'Hauteur maximale de lespace de visualisation du document en exergue (in px)',
     146        'label_document_largeur_maximale' => 'Largeur maximale de lespace de visualisation des documents (en px)',
     147        'label_document_largeur_maximale_exergue' => 'Largeur maximale de lespace de visualisation du document en exergue (en px)',
     148        'label_embed_code' => 'Autoriser lintégration externe',
    151149        'label_exergue' => 'Mettre un ou plusieurs médias en exergue',
    152150        'label_exergue_article' => 'Choisir le ou les médias à mettre en exergue',
    153         'label_exergue_choix' => 'Mettre un ou plusieurs médias en exergue sur la page d\'accueil',
    154         'label_exergue_choix_introduction' => 'Affiche ou pas l\'introduction du média',
    155         'label_exergue_introduction' => 'Afficher l\'introduction',
     151        'label_exergue_choix' => 'Mettre un ou plusieurs médias en exergue sur la page daccueil',
     152        'label_exergue_choix_introduction' => 'Affiche ou pas lintroduction du média',
     153        'label_exergue_introduction' => 'Afficher lintroduction',
    156154        'label_highlights_choisir' => 'Choisir les médias par défaut',
    157155        'label_highlights_choisir_article' => 'Choisissez plusieurs médias affichés par défaut',
    158         'label_highlights_choisir_choix' => 'Permet de choisir les médias affichés par défaut sur la page d\'accueil (si aucun tri n\'est défini)',
    159         'label_highlights_choisir_tri' => 'Choisir l\'ordre de tri de ces médias',
    160         'label_home_blocs_caches' => 'Ne pas afficher certains blocs sur la page d\'accueil',
     156        'label_highlights_choisir_choix' => 'Permet de choisir les médias affichés par défaut sur la page d’accueil (si aucun tri n’est défini)',
     157        'label_highlights_choisir_tri' => 'Choisir lordre de tri de ces médias',
     158        'label_home_blocs_caches' => 'Ne pas afficher certains blocs sur la page daccueil',
    161159        'label_infos_cachees' => 'Informations non affichées sur les pages de médias',
    162         'label_infos_cachees_articles' => 'Informations non affichées sur les pages d\'articles',
     160        'label_infos_cachees_articles' => 'Informations non affichées sur les pages darticles',
    163161        'label_lister_groupes_affiches' => 'Groupes de mots-clés à afficher',
    164162        'label_logo_hauteur' => 'Hauteur maximale du logo du site (en px)',
     
    167165        'label_logo_objets_largeur' => 'Largeur maximale des logos des pages (en px)',
    168166        'label_ms_auth_telecharger' => 'Autoriser le téléchargement des fichiers',
    169         'label_ms_auth_telecharger_loggues' => 'N\'autoriser que les utilisateurs identifiés',
     167        'label_ms_auth_telecharger_loggues' => 'Nautoriser que les utilisateurs identifiés',
    170168        'label_nb_sites_nav' => 'Nombre de sites externes visibles',
    171         'label_nb_syndic_nav' => 'Nombre de liens d\'articles syndiqués visibles',
    172         'label_nombre_pagination' => 'Paginer par :',
     169        'label_nb_syndic_nav' => 'Nombre de liens darticles syndiqués visibles',
     170        'label_nombre_pagination' => 'Paginer par :',
    173171        'label_notation_form_type' => 'Type du formulaire de notation',
    174         'label_notation_form_type_jaime' => 'J\'aime (et c\'est tout)',
    175         'label_notation_form_type_jaime_jaimepas' => 'J\'aime / Je n\'aime pas',
     172        'label_notation_form_type_jaime' => 'J’aime (et c’est tout)',
     173        'label_notation_form_type_jaime_jaimepas' => 'J’aime / Je n’aime pas',
    176174        'label_notation_form_type_notation' => 'Notation simple avec étoiles',
    177         'label_ordre_tri' => 'Trier par :',
     175        'label_nuage_choisir' => 'Permettre de voir ses propres tags',
     176        'label_nuage_choisir_choix' => 'Afficher un lien au dessus du nuage de tags pour voir seulement ses propres tags',
     177        'label_ordre_tri' => 'Trier par :',
    178178        'label_position_recherche' => 'Positionnement du formulaire de recherche',
    179         'label_rechercher_auteur' => 'Choix de l\'auteur',
     179        'label_rechercher_auteur' => 'Choix de lauteur',
    180180        'label_rechercher_categorie' => 'Choix de la rubrique',
    181181        'label_rechercher_date_debut' => 'Date minimale : ',
     
    196196        'label_vignette_nav_nb' => 'Nombre de documents affichés dans la navigation',
    197197        'legende_auth_telecharger' => 'Téléchargements des fichiers',
    198         'legende_blocs_home' => 'Blocs de contenus de la page d\'accueil',
     198        'legende_blocs_home' => 'Blocs de contenus de la page daccueil',
    199199        'legende_blocs_recurrents' => 'Affichage et placement de blocs récurrents',
    200         'legende_configuration_fichiers' => 'Mise à disposition des fichiers sur la page d\'un média',
     200        'legende_configuration_fichiers' => 'Mise à disposition des fichiers sur la page dun média',
    201201        'legende_configuration_logo_vignettes' => 'Le logo du site et les vignettes',
    202202        'legende_configuration_syndication' => 'Syndication du site',
     
    209209        'lien_nuage_mestags' => 'Mes tags',
    210210        'lien_nuage_tags' => 'Tous les tags',
    211         'lien_page_tag' => 'Éléments liés au tag : @tag@',
     211        'lien_page_tag' => 'Éléments liés au tag : @tag@',
    212212        'lien_titre_accueil' => 'Accueil',
    213213        'lien_zoom_image' => 'Zoom',
     
    216216        'media_a_propos' => 'À propos du média',
    217217        'mediaspip' => 'MediaSPIP',
    218         'mediaspip_home' => 'Page d\'accueil',
    219         'mediaspip_home_descriptif' => 'Cette page vous permet de configurer différents éléments de la page d\'accueil de votre site',
     218        'mediaspip_home' => 'Page daccueil',
     219        'mediaspip_home_descriptif' => 'Cette page vous permet de configurer différents éléments de la page daccueil de votre site',
    220220        'mediaspip_medias' => 'Pages des articles et médias',
    221221        'mediaspip_plugins' => 'Plugins supplémentaires',
     
    224224        'meme_categorie' => 'Dans la même rubrique',
    225225        'menu_info_configurer' => 'Accès à la configuration de Mediaspip',
    226         'menu_info_inscription' => 'Affiche un lien menant vers la page d\'inscription au site',
     226        'menu_info_inscription' => 'Affiche un lien menant vers la page dinscription au site',
    227227        'menu_nom_configurer' => 'Lien vers la page de configuration',
    228         'menu_nom_inscription' => 'Lien vers la page d\'inscription',
     228        'menu_nom_inscription' => 'Lien vers la page dinscription',
    229229        'menu_titre_lien_configurer' => 'Administrer',
    230230        'menu_titre_lien_inscription' => 'Inscription',
    231         'message_aucun_media_critere' => 'Aucun média correspondant à vos critères n\'est disponible sur le site.',
    232         'message_aucun_media_critere_categorie' => 'Aucun média correspondant à vos critères n\'est disponible dans cette rubrique.',
    233         'message_aucun_media_publie' => 'Aucun média n\'est encore publié sur le site.',
    234         'message_aucun_media_publie_categorie' => 'Aucun média n\'est encore publié dans cette rubrique.',
    235         'message_aucun_plugins_supp_configurable' => 'Aucun plugin ne nécessitant une configuration particulière n\'est activé actuellement.',
     231        'message_aucun_media_critere' => 'Aucun média correspondant à vos critères nest disponible sur le site.',
     232        'message_aucun_media_critere_categorie' => 'Aucun média correspondant à vos critères nest disponible dans cette rubrique.',
     233        'message_aucun_media_publie' => 'Aucun média nest encore publié sur le site.',
     234        'message_aucun_media_publie_categorie' => 'Aucun média nest encore publié dans cette rubrique.',
     235        'message_aucun_plugins_supp_configurable' => 'Aucun plugin ne nécessitant une configuration particulière nest activé actuellement.',
    236236        'message_modif_email_ok' => 'Votre adresse email a correctement été modifiée.',
    237237        'message_resultats_recherche_avancee' => 'Resultats de votre recherche avancée',
    238238        'message_telechargement_seulement_logues' => 'Seuls les utilisateurs identifiés peuvent télécharger les documents. Veuillez vous identifier ou créer un compte.',
    239239        'message_webmestre_commencer_configurer' => 'Vous pouvez modifier <a href="@url@" class="spip_in">la configuration par défaut</a>.',
    240         'message_webmestre_commencer_documentation' => 'N\'hésitez pas à consulter <a href="@url@" class="spip_out">la documentation en ligne</a>.',
     240        'message_webmestre_commencer_documentation' => 'Nhésitez pas à consulter <a href="@url@" class="spip_out">la documentation en ligne</a>.',
    241241        'message_webmestre_commencer_publier' => 'Vous pouvez commencer à <a href="@url@" class="spip_in">publier vos médias</a>.',
    242242        'message_webmestre_configuration_ok' => 'Votre <a href="http://www.mediaspip.net" class="spip_out">MediaSPIP</a> a été correctement installé.',
     
    279279        // R
    280280        'recherche_articles_autres' => 'Autres articles',
    281         'recherche_articles_externes' => 'Sur d\'autres sites',
     281        'recherche_articles_externes' => 'Sur dautres sites',
    282282        'recherche_categories' => 'Rubriques',
    283283        'recherche_collections' => 'Collections',
     
    296296
    297297        // T
    298         'tags' => 'Tags :',
     298        'tags' => 'Tags :',
    299299        'titre_archives' => 'Archives',
    300300        'titre_articles_site' => 'Les articles publiés sur le site',
     
    307307        'titre_derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
    308308        'titre_exergue' => 'À la une',
    309         'titre_flow_js' => '<span class="title"><a href="@url_article@" target="_blank">@titre@</a></span><span class="desc"> - Publié par : @noms@</span><span class="url"> - <a href="@url_site@" target="_blank">@nom_site@</a>',
     309        'titre_flow_js' => '<span class="title"><a href="@url_article@" target="_blank">@titre@</a></span><span class="desc"> - Publié par : @noms@</span><span class="url"> - <a href="@url_site@" target="_blank">@nom_site@</a>',
    310310        'titre_menu_collections' => 'Collections',
    311311        'titre_modifier' => 'Modifier',
     
    318318        'titre_podcast' => 'Podcasts',
    319319        'titre_recherche_utilisateurs' => 'Utilisateurs',
    320         'titre_retour_auteur' => 'Retour à la page de l\'utilisateur',
     320        'titre_retour_auteur' => 'Retour à la page de lutilisateur',
    321321        'titre_retour_profil' => 'Retour à votre page',
    322322        'titre_se_connecter' => 'Se connecter',
     
    324324        'titre_site_mediaspip' => 'Mon MediaSPIP',
    325325        'titre_sites' => 'Liens',
    326         'titre_sites_syndics' => 'Sur d\'autres sites',
     326        'titre_sites_syndics' => 'Sur dautres sites',
    327327        'titre_sommaire_actus' => 'Actualités',
    328328        'titre_sommaire_edito' => 'Édito',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.