Changeset 76391 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:06:08 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (soyezcreateurs)

Location:
_squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang
Files:
6 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs.xml

    r75713 r76391  
    11<traduction module="soyezcreateurs" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=ca" total="437" traduits="384" modifs="13" nouveaux="40" pourcent="87.87">
     2        <langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=ca" total="440" traduits="384" relire="0" modifs="13" nouveaux="43" pourcent="87.27">
    33                <traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
    44        </langue>
    5         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=en" total="437" traduits="429" modifs="0" nouveaux="8" pourcent="98.17">
     5        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=en" total="440" traduits="431" relire="0" modifs="0" nouveaux="9" pourcent="97.95">
    66                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
     7                <traducteur nom="EScott" lien="http://trad.spip.net/auteur/escott" />
    78                <traducteur nom="JohnLonie" lien="http://trad.spip.net/auteur/johnlonie-6942" />
    89                <traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.net/auteur/mark" />
     
    1011                <traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
    1112        </langue>
    12         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=fr" total="437" traduits="437" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     13        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=fr" total="440" traduits="437" relire="0" modifs="0" nouveaux="3" pourcent="99.32">
    1314        </langue>
    14         <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk" total="437" traduits="431" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="98.63">
     15        <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk" total="440" traduits="431" relire="0" modifs="0" nouveaux="9" pourcent="97.95">
    1516                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    1617        </langue>
    17         <langue code="uk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=uk" total="437" traduits="320" modifs="13" nouveaux="104" pourcent="73.23">
     18        <langue code="uk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=uk" total="440" traduits="320" relire="0" modifs="13" nouveaux="107" pourcent="72.73">
    1819                <traducteur nom="Retenodus" lien="http://trad.spip.net/auteur/retenodus" />
    1920        </langue>
  • _squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs_ca.php

    r75713 r76391  
    1414        'accueil' => 'Inici',
    1515        'accueil_menu' => 'Inici',
    16         'accueil_site' => 'Tornar a l\'Inici del lloc',
     16        'accueil_site' => 'Tornar a lInici del lloc',
    1717        'agenda' => 'Agenda',
    1818        'agenda_exporter_ical' => 'Exportar en format iCal',
     
    2020        'agenda_fsd_notime' => 'Del @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ al @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
    2121        'agenda_proposer_evenement' => 'Proposar un esdeveniment',
    22         'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Podeu proposar un esdeveniment a l\'administrador del lloc que serà qui decidirà si es publica o no. Com més detallats siguin els esdeveniments més possibilitats tenen de ser validats amb èxit.', # MODIF
    23         'agenda_proposer_evenement_title' => 'Podeu proposar un esdeveniment a l\'administrador del lloc',
     22        'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Podeu proposar un esdeveniment a ladministrador del lloc que serà qui decidirà si es publica o no. Com més detallats siguin els esdeveniments més possibilitats tenen de ser validats amb èxit.', # MODIF
     23        'agenda_proposer_evenement_title' => 'Podeu proposar un esdeveniment a ladministrador del lloc',
    2424        'agenda_sd' => 'El @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@:@dminutes@ a @fheure@:@fminutes@',
    2525        'agenda_sd_h' => 'El @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ a @dheure@:@dminutes@',
    2626        'agenda_sd_notime' => 'El @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
    27         'agenda_sinscrire' => 'Inscriure\'s a l\'esdeveniment',
     27        'agenda_sinscrire' => 'Inscriure’s a l’esdeveniment',
    2828        'agendamoisde' => 'Agenda del mes de',
    2929        'aidesc' => 'Ajuda a SigueuCreatius', # MODIF
    3030        'alaune' => 'A la portada ',
    3131        'annuaire' => 'Anuari',
    32         'annuaire_consulter' => 'Consultar l\'anuari',
     32        'annuaire_consulter' => 'Consultar lanuari',
    3333        'annuaire_local' => 'Anuari local',
    34         'annuaire_vide' => 'L\'anuari està buit.',
     34        'annuaire_vide' => 'Lanuari està buit.',
    3535        'archives' => 'Arxius',
    3636        'archives_title' => 'Consultar els articles arxivats',
     
    3838        'articlesordreantichrono' => 'Articles per ordre anticronològic',
    3939        'auteur' => 'Autor',
    40         'auteurs_liste' => 'Llista d\'autors',
     40        'auteurs_liste' => 'Llista dautors',
    4141        'auteurs_site' => 'Autors del lloc',
    4242
     
    4848        'cfg_affichage_impression_label' => 'Visualització secció completa',
    4949        'cfg_affichage_masquer' => 'Amagar',
    50         'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Visualització d\'un bloc "Què hi ha de nou" al cartutx de cada secció, que llista els nous articles de l\'actual branca',
     50        'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Visualització d’un bloc "Què hi ha de nou" al cartutx de cada secció, que llista els nous articles de l’actual branca',
    5151        'cfg_affichage_nouveautes_label' => 'Visualització de les novetats per branca',
    5252        'cfg_affichage_plan_ex' => 'Aquest enllaç envia a una pàgina que llista tots els articles del lloc, classificats per ordre anticronològic</i>', # MODIF
    53         'cfg_affichage_plan_label' => 'Mostrar l\'enllaç cap el pla anticronològic al cartutx <i>Què hi ha de nou?</i>',
     53        'cfg_affichage_plan_label' => 'Mostrar lenllaç cap el pla anticronològic al cartutx <i>Què hi ha de nou?</i>',
    5454        'cfg_affichage_zone_bandeau' => 'Visualització a la banda superior',
    5555        'cfg_affichage_zone_principale' => 'Visualització a la zona del menú principal',
     
    5959        'cfg_affichagelistedocuments_enbas' => 'A sota dels articles i de les seccions',
    6060        'cfg_affichagelistedocuments_label' => 'Zona de publicació',
    61         'cfg_affichagelistedocuments_listeravecarticles' => 'Llistar els documents adjunts a un article a les llistes d\'articles (centrals)',
     61        'cfg_affichagelistedocuments_listeravecarticles' => 'Llistar els documents adjunts a un article a les llistes darticles (centrals)',
    6262        'cfg_affichagelistedocuments_noicon' => 'No mostrar la icona del document a les llistes',
    6363        'cfg_affichagelistedocuments_nulpart' => 'Cap (desmarcar les altres opcions!)', # MODIF
    64         'cfg_affichagelistedocuments_redirectsiunique' => 'Redirecció cap el document si és únic i no hi ha cap text a dins de l\'article',
     64        'cfg_affichagelistedocuments_redirectsiunique' => 'Redirecció cap el document si és únic i no hi ha cap text a dins de larticle',
    6565        'cfg_afficher_titre_invisible' => 'Invisible: el text està tallat a la capçalera',
    6666        'cfg_afficher_titre_label' => 'Publicació del nom del lloc',
     
    7171        'cfg_agenda_ical_masque_label' => 'Amagar',
    7272        'cfg_agenda_inscription' => 'Inscripció als esdeveniments',
    73         'cfg_agenda_inscription_label' => 'Autoritzar que els visitants (registrats) s\'inscriguin als esdeveniments',
     73        'cfg_agenda_inscription_label' => 'Autoritzar que els visitants (registrats) sinscriguin als esdeveniments',
    7474        'cfg_agendascolaire' => 'Agenda escolar',
    75         'cfg_agendathematique' => 'Publicació de l\'agenda temàtica',
    76         'cfg_agendathematique_label' => 'Agenda temàtica (pla temàtica de les seccions i els articles de l\'Agenda)',
     75        'cfg_agendathematique' => 'Publicació de lagenda temàtica',
     76        'cfg_agendathematique_label' => 'Agenda temàtica (pla temàtica de les seccions i els articles de lAgenda)',
    7777        'cfg_alaune_label' => 'Número de "La primera pàgina"',
    7878        'cfg_annuel' => 'Anual',
    7979        'cfg_anonymatglobal' => 'Anonimat Global',
    80         'cfg_anonymatglobal_ex' => 'Permet que no aparegui el nom de l\'autor d\'un article',
     80        'cfg_anonymatglobal_ex' => 'Permet que no aparegui el nom de l’autor d’un article',
    8181        'cfg_anonymatglobal_label' => 'Anonimat global (pot ser reactivat article per article amb la Paraula-clau "DévoilerIdentite")',
    8282        'cfg_apparence_header' => 'Aparença del capdamunt de la pàgina',
    83         'cfg_bandeau_annonce' => 'Visualització de la banda d\'anuncis',
     83        'cfg_bandeau_annonce' => 'Visualització de la banda danuncis',
    8484        'cfg_bandeau_contact' => 'Publicació de la banda de contacte',
    85         'cfg_bandeau_page' => 'A la banda d\'encapçalament de la pàgina',
     85        'cfg_bandeau_page' => 'A la banda dencapçalament de la pàgina',
    8686        'cfg_banniere_degrade' => 'Fons degradat',
    8787        'cfg_banniere_lentilles' => 'Efecte de lentilles',
    8888        'cfg_banniere_metal' => 'En metall',
    8989        'cfg_bas_principale' => 'A sota del menú principal de navegació',
    90         'cfg_bulle_aide_label' => 'Globus d\'ajuda mostrat originàriament pel navegador',
     90        'cfg_bulle_aide_label' => 'Globus dajuda mostrat originàriament pel navegador',
    9191        'cfg_cadre_vignettes' => 'Marc miniatures (mode portal)',
    9292        'cfg_cadreinfo' => 'Requadres informació',
    9393        'cfg_cadrestexte' => 'Requadres de contingut',
    9494        'cfg_cartouche' => 'Requadre "Què hi ha de nou", "Contingut"...',
    95         'cfg_choix_banniere_label' => 'Tria del banner (si no hi ha logotip de canvi d\'imatge pel lloc)',
     95        'cfg_choix_banniere_label' => 'Tria del banner (si no hi ha logotip de canvi dimatge pel lloc)',
    9696        'cfg_code_pub_google' => 'Codi Google per la banda de publicitat',
    9797        'cfg_code_recherche_google' => 'Codi Google per la cerca i els botons del programari patrocinat',
    9898        'cfg_code_stats_google' => 'Codi Google pels estats amb Google Analytics (format: UA-xxxxx-x)',
    99         'cfg_colonne_date' => 'Publicació al costat de la data d\'actualització del lloc',
     99        'cfg_colonne_date' => 'Publicació al costat de la data dactualització del lloc',
    100100        'cfg_colonne_extra' => 'secundària (a sobre de les citacions)',
    101         'cfg_colonne_nav' => 'principal (a sobre d\'Inici)',
     101        'cfg_colonne_nav' => 'principal (a sobre dInici)',
    102102        'cfg_colonne_nav_liens' => 'A baix de la zona del menú principal',
    103103        'cfg_colonne_sec' => 'Publicació a sota de la zona de menú secundari',
    104104        'cfg_connexion_public' => 'Enllaç de connexió cap el públic',
    105         'cfg_connexion_public_ex' => 'Mostrar l\'enllaç de connexió en el públic per permetre l\'ús dels "crayons" a la part pública sense passar per la interfície ecrire/',
    106         'cfg_connexion_public_label' => 'Mostrar l\'enllaç de connexió',
     105        'cfg_connexion_public_ex' => 'Mostrar l’enllaç de connexió en el públic per permetre l’ús dels "crayons" a la part pública sense passar per la interfície ecrire/',
     106        'cfg_connexion_public_label' => 'Mostrar lenllaç de connexió',
    107107        'cfg_contenu' => 'Contingut',
    108108        'cfg_couleurs_css' => 'Configuració dels colors CSS',
     
    112112        'cfg_datepublication_ex' => ' (si està desactivat, es pot tornar a activar article per article amb le Paraula Clau "DevoilerDate")',
    113113        'cfg_datepublication_label' => 'Mostrar la data de publicació dels articles',
    114         'cfg_decalage_bas_label' => 'Desplaçar cap a sota del logotip si és a l\'encapçalament (en píxel)',
    115         'cfg_decalage_droite_label' => 'Desplaçament cap a la dreta del logo si està present a l\'encapçalament (en píxel)',
     114        'cfg_decalage_bas_label' => 'Desplaçar cap a sota del logotip si és a lencapçalament (en píxel)',
     115        'cfg_decalage_droite_label' => 'Desplaçament cap a la dreta del logo si està present a lencapçalament (en píxel)',
    116116        'cfg_em' => 'en <b>em</b>',
    117117        'cfg_entete_page' => 'Encapçalament de la pàgina',
    118118        'cfg_ephemeride' => 'Efemèride',
    119         'cfg_ephemeride_label' => 'Publicació de l\'efemèride',
     119        'cfg_ephemeride_label' => 'Publicació de lefemèride',
    120120        'cfg_evenements_label' => 'Publicació dels esdeveniments',
    121121        'cfg_exemple' => 'Exemple: <strong>negreta</strong> i <em>cursiva</em>',
    122         'cfg_exemple_rendu' => 'Exemple d\'interpretació',
     122        'cfg_exemple_rendu' => 'Exemple dinterpretació',
    123123        'cfg_explicationslogin' => 'Explicacions per la pàgina de login en accés restringit',
    124124        'cfg_feedflare' => 'FeedFlare',
     
    137137        'cfg_haut_footer' => 'Publicació al capdamunt del peu de pàgina',
    138138        'cfg_hauteur' => 'Alçada',
    139         'cfg_hauteur_videoaccueil' => 'Alçada del vídeo d\'inici (0 per alçada automàtica)',
     139        'cfg_hauteur_videoaccueil' => 'Alçada del vídeo dinici (0 per alçada automàtica)',
    140140        'cfg_header' => 'Capçalera',
    141141        'cfg_identifiant_addthis' => 'Identificador <a href="http://www.addthis.com/">AddThis</a>',
     
    144144        'cfg_indexation_non' => 'No indexar el lloc als motors de cerca',
    145145        'cfg_indexation_oui' => 'Indexar el lloc als motors de cerca',
    146         'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet mostrar les condicions i les previsions meteorològiques d\'una vila francesa gràcies a un codi disponible <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">al lloc weather.com ®</a> .',
     146        'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet mostrar les condicions i les previsions meteorològiques duna vila francesa gràcies a un codi disponible <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">al lloc weather.com ®</a> .',
    147147        'cfg_info' => 'Configuració de la plantilla SigueuCreatius', # MODIF
    148148        'cfg_largeur' => 'Amplada',
     
    152152        'cfg_largeur_menu_p' => 'Amplada del menú principal',
    153153        'cfg_largeur_menu_sec' => 'Amplada del menú secundari (si està separat del primer)',
    154         'cfg_largeur_ombre' => 'Amplada de l\'ombra al costat (simètric!)',
    155         'cfg_largeur_videoaccueil' => 'Amplada del vídeo d\'inici (0 per una amplada automàtica)',
     154        'cfg_largeur_ombre' => 'Amplada de lombra al costat (simètric!)',
     155        'cfg_largeur_videoaccueil' => 'Amplada del vídeo dinici (0 per una amplada automàtica)',
    156156        'cfg_largeurs_colonnes' => 'Amplada de les columnes',
    157157        'cfg_layout_accueil' => 'Inici',
     
    172172        'cfg_logolocal_label' => 'Mode',
    173173        'cfg_logolocal_local' => 'Logo específic a cada secció',
    174         'cfg_maj' => 'Data d\'actualització',
     174        'cfg_maj' => 'Data dactualització',
    175175        'cfg_marges_colonnes_centrales' => 'Amplada del marge de cada costat dels blocs centrals.',
    176176        'cfg_masque' => 'Amagar el pictograma de flux RSS a les pàgines (Lloc + Agenda)',
    177         'cfg_max_agenda_label' => 'Número màxim d\'elements mostrats a sota de l\'agenda',
     177        'cfg_max_agenda_label' => 'Número màxim d’elements mostrats a sota de l’agenda',
    178178        'cfg_menu_actif' => 'Menú actiu',
    179179        'cfg_menu_clic' => 'Menú clic',
     
    190190        'cfg_mode_affichage' => 'Tria del tipus de visualització del lloc',
    191191        'cfg_mode_affichage_bandeau' => 'Publicació a la banda de dalt',
    192         'cfg_mode_affichage_citations_label' => 'Tipus de publicació de les citacions (si n\'hi han)',
     192        'cfg_mode_affichage_citations_label' => 'Tipus de publicació de les citacions (si nhi han)',
    193193        'cfg_mode_affichage_dessus_contenu' => 'Publicació a sobre del contingut, de la mateixa amplada ',
    194         'cfg_mode_affichage_haut_label' => 'Tipus de publicació del menú de dalt (si n\'hi ha)',
    195         'cfg_mode_affichage_label' => 'Tipus de publicació de la pàgina d\'inici del lloc',
    196         'cfg_mode_affichage_logo_label' => 'Tipus de publicació del logotip (si n\'hi ha)',
     194        'cfg_mode_affichage_haut_label' => 'Tipus de publicació del menú de dalt (si nhi ha)',
     195        'cfg_mode_affichage_label' => 'Tipus de publicació de la pàgina dinici del lloc',
     196        'cfg_mode_affichage_logo_label' => 'Tipus de publicació del logotip (si nhi ha)',
    197197        'cfg_mode_bandeau_contact_label' => 'Tipus de publicació de la banda de contacte',
    198198        'cfg_mode_communiquant' => 'Mostrar un portal de benvinguda del tipus comunicació',
    199         'cfg_mode_edito' => 'Publicació de l\'Editorial',
    200         'cfg_mode_evenementiel' => 'Visualització d\'un portal d\'inici de tipus cronològic',
    201         'cfg_mode_international' => 'Visualització d\'un portal de benvinguda de tipus internacional',
    202         'cfg_mode_mairie' => 'Publicació d\'un portal d\'inici del tipus ajuntament',
    203         'cfg_mode_nouveautes' => 'Publicació, en forma d\'extracte, de les darreres novetats',
    204         'cfg_mode_portail' => 'Publicació d\'un portal d\'inici',
    205         'cfg_mode_portail_actu' => 'Visualització d\'\'un portal d\'inici orientat a les actualitats',
     199        'cfg_mode_edito' => 'Publicació de lEditorial',
     200        'cfg_mode_evenementiel' => 'Visualització d’un portal d’inici de tipus cronològic',
     201        'cfg_mode_international' => 'Visualització dun portal de benvinguda de tipus internacional',
     202        'cfg_mode_mairie' => 'Publicació d’un portal d’inici del tipus ajuntament',
     203        'cfg_mode_nouveautes' => 'Publicació, en forma dextracte, de les darreres novetats',
     204        'cfg_mode_portail' => 'Publicació d’un portal d’inici',
     205        'cfg_mode_portail_actu' => 'Visualització d’’un portal d’inici orientat a les actualitats',
    206206        'cfg_nav' => 'Navegació',
    207207        'cfg_nav_p' => 'Navegació principal',
     
    213213        'cfg_non_secondaire' => 'No, la publicació a sota de la navegació secundària',
    214214        'cfg_numero_cnil' => 'Publicació del número CNIL',
    215         'cfg_numero_cnil_label' => 'Núm. d\'enregistrament CNIL',
    216         'cfg_numero_xiti' => 'Núm. d\'inscripció Xiti',
     215        'cfg_numero_cnil_label' => 'Núm. denregistrament CNIL',
     216        'cfg_numero_xiti' => 'Núm. dinscripció Xiti',
    217217        'cfg_ordre_quoideneuf_date' => 'Per data inversa de publicació',
    218218        'cfg_ordre_quoideneuf_date_modif' => 'Per data inversa de modificació',
     
    244244        'cfg_rss_label' => 'Número RSS',
    245245        'cfg_rss_label_ex' => 'Número de sindicacions visualitzades pel flux RSS a la navegació secundària',
    246         'cfg_scolaire' => 'Escolar (de setembre a desembre de l\'any següent)',
     246        'cfg_scolaire' => 'Escolar (de setembre a desembre de lany següent)',
    247247        'cfg_sousmenulocaux' => 'Submenú local',
    248248        'cfg_sousmenulocaux_ex' => 'Modifica el menú principal per, eventualment, no fer aparèixer les subseccions, excepte per la branca en curs',
     
    250250        'cfg_sponsor' => 'Aprecieu aquest esquelet, podeu manifestar-ho utilitzant aquest identificador per les publicitats i les cerques: @id@ (els esquelets corresponents els podeu descarregar a <a href="http://www.pyrat.net/squelettes/noisettes/extra/ads_column.html">ads_column.html</a> i a <a href="http://www.pyrat.net/squelettes/noisettes/navigation/ads_search.html">ads_search.html</a> i instal·lar-los a la vostra carpeta esquelets).',
    251251        'cfg_systematiquement' => 'Sistemàticament',
    252         'cfg_taille_logos_max' => 'Mida màxima dels logos del menú alt i de la caixa d\'eines', # MODIF
    253         'cfg_texte_bandeau_annonce' => 'Text de la cibertira d\'anuncis al capdamunt del lloc ',
     252        'cfg_taille_logos_max' => 'Mida màxima dels logos del menú alt i de la caixa deines', # MODIF
     253        'cfg_texte_bandeau_annonce' => 'Text de la cibertira danuncis al capdamunt del lloc ',
    254254        'cfg_texte_bandeau_label' => 'Text de la tira de contacte del lloc',
    255255        'cfg_texte_central' => 'Text central',
    256         'cfg_texte_explicationslogin' => 'Text d\'explicació (autoritzades les dreceres tipogràfiques)',
     256        'cfg_texte_explicationslogin' => 'Text dexplicació (autoritzades les dreceres tipogràfiques)',
    257257        'cfg_texte_police_choisie' => 'Aquest text es mostra en la font seleccionada ',
    258258        'cfg_textesiplanvide' => 'Text si el pla està buit',
     
    263263        'cfg_type_agenda_label' => 'Agenda de tipus',
    264264        'cfg_url_feedflare' => 'URL FeedFlare',
    265         'cfg_url_redirection' => 'URL del lloc antic (per redirecció 301 si l\'article no existeix)',
     265        'cfg_url_redirection' => 'URL del lloc antic (per redirecció 301 si larticle no existeix)',
    266266        'cfg_url_xiti' => 'URL del vostre marcador Xiti',
    267267        'cfg_vignettes' => 'Miniatures tipus portal',
     
    272272        'cfg_zone_forum_invite' => 'Convida a participar al Fòrum',
    273273        'cfg_zone_forum_laisser_vide' => 'Deixar buit per utilitzar el text per defecte.',
    274         'cfg_zone_forum_titre' => 'Títol de l\'espai Fòrum',
     274        'cfg_zone_forum_titre' => 'Títol de lespai Fòrum',
    275275        'cfg_zone_recherche_label' => 'Zona de visualització del formulari de cerca',
    276276        'chapitre_complet' => 'Capítol complet per imprimir',
    277277        'chapitre_complet_title' => 'Mostrar completament el contingut de la secció: ',
    278         'chercheravecgoogle' => 'Amb <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a> cercar a la Web!',
     278        'chercheravecgoogle' => 'Amb <a href=’http://www.google.com/’><img src=’http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif’ alt=’Google’ title=’Google’ style=’vertical-align:middle;’ width=’75’ height=’32’ /></a> cercar a la Web!',
    279279        'clever_uns' => 'Anul·lació de la inscripció realitzada ',
    280280        'clevermail' => 'CleverMail',
     
    282282        'configurersc' => 'Configurar SigueuCreatius', # MODIF
    283283        'connexion' => 'Connexió',
    284         'connexiontitle' => 'Accedir a l\'espai reservat',
     284        'connexiontitle' => 'Accedir a lespai reservat',
    285285        'copyright_cnil' => 'Declaració CNIL nº ',
    286286        'copyright_icra' => 'Etiquetat gràcies a <a href="http://www.icra.org/sitelabel">ICRA</a>',
    287287        'copyright_realisation' => 'Realització: ',
    288         'copyright_spip' => 'La plantilla <a href=\'http://www.pyrat.net/\' title=\'Visitar el lloc del creador d\'aquest esquelet\'>SigueuCreatiuss</a>  llançat per <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'Visitar el lloc d\'SPIP, programari de gestió de continguts web amb llicència GPL\'>SPIP</a>', # MODIF
     288        'copyright_spip' => 'La plantilla <a href=’http://www.pyrat.net/’ title=’Visitar el lloc del creador d’aquest esquelet’>SigueuCreatiuss</a>  llançat per <a href=’http://www.spip.net/’ title=’Visitar el lloc d’SPIP, programari de gestió de continguts web amb llicència GPL’>SPIP</a>', # MODIF
    289289
    290290        // D
     
    304304        'erreur_documentexistepas' => 'Error: aquest document no existeix!',
    305305        'erreur_excuses_404' => 'Ho sentim molt...',
    306         'erreur_excuses_404_explications' => '<p>La pàgina que busqueu no s\'ha trobat perquè:</p><ol><li>ja no és actual,</li><li>l\'enllaç cap a la pàgina que busqueu està obsoleta,</li><li>la pàgina cercada ha estat desplaçada.</li></ol><p>Gràcies per començar la vostra cerca a la <a href="@urlsite@">Pàgina d\'inici: @nomsite@</a>, o cercar una paraula clau amb el formulari de més avall.</p>',
     306        'erreur_excuses_404_explications' => '<p>La pàgina que busqueu no s’ha trobat perquè:</p><ol><li>ja no és actual,</li><li>l’enllaç cap a la pàgina que busqueu està obsoleta,</li><li>la pàgina cercada ha estat desplaçada.</li></ol><p>Gràcies per començar la vostra cerca a la <a href="@urlsite@">Pàgina d’inici: @nomsite@</a>, o cercar una paraula clau amb el formulari de més avall.</p>',
    307307
    308308        // F
    309309        'forum' => 'Fòrum',
    310         'forum_enreponse' => 'En resposta a l\'article:',
     310        'forum_enreponse' => 'En resposta a larticle:',
    311311        'forum_enreponse_breve' => 'En resposta a la breu:',
    312312        'forum_enreponse_message' => 'En resposta al missatge:',
     
    317317
    318318        // L
    319         'layout_accueil_title' => 'Format d\'acord a la pàgina d\'inici',
     319        'layout_accueil_title' => 'Format d’acord a la pàgina d’inici',
    320320        'layout_defaut_title' => 'Format, per defecte, pel lloc (articles i seccions)',
    321321        'liresuitede' => 'Llegir la continuació de:',
    322         'liresuiteeditorial' => 'Llegir la continuació de l\'editorial',
    323         'liresuitesyndic' => 'Llegir la continuació al lloc d\'origen...',
     322        'liresuiteeditorial' => 'Llegir la continuació de leditorial',
     323        'liresuitesyndic' => 'Llegir la continuació al lloc dorigen...',
    324324        'listezones' => 'llista de les zones on es pot clicar',
    325325
    326326        // M
    327327        'memerubrique' => 'A la mateixa secció...',
    328         'mentions_legales_obligatoires' => 'Menció legal obligatòria ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] i [LcEN|Loi sur la confiance en l\'économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu\'[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].', # MODIF
     328        'mentions_legales_obligatoires' => 'Menció legal obligatòria ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] i [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu’[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].', # MODIF
    329329        'menu_deplier' => 'Desplegar: ',
    330330        'menu_picalt' => 'Clicar per ',
     
    335335        'motsgroupe' => 'Grup de Paraules',
    336336        'multimedia' => 'Escoltar',
    337         'multimedia_title' => 'Escoltar o visiona l\'extracte (obre una nova finestra)',
     337        'multimedia_title' => 'Escoltar o visiona lextracte (obre una nova finestra)',
    338338
    339339        // N
     
    362362        'recherche_title' => 'Introduïu la cerca ',
    363363        'recherche_title_ok' => 'Iniciar la cerca ',
    364         'recherche_total' => 'Nombre total d\'articles trobats ',
     364        'recherche_total' => 'Nombre total darticles trobats ',
    365365        'recherche_value' => 'Cerca?',
    366366        'retouraccueil' => 'Tornar a la pàgina principal ',
    367         'retoursommaire' => 'Tornar a l\'Inici',
     367        'retoursommaire' => 'Tornar a lInici',
    368368        'retourtop' => 'Tornar amunt ',
    369369        'rubrique_securisee' => 'Accés reservat obert',
     
    378378        'soyezcreateurs_google' => 'Referenciament',
    379379        'soyezcreateurs_layout' => 'Posicionament',
    380         'syndiquer_agenda' => 'Sindicar l\'agenda',
     380        'syndiquer_agenda' => 'Sindicar lagenda',
    381381
    382382        // T
     
    388388        // V
    389389        'voirarticlespar' => 'Veure els articles per',
    390         'voirdetailannee' => 'Veure el detall de l\'any',
     390        'voirdetailannee' => 'Veure el detall de lany',
    391391        'voirdetailmois' => 'Veure el detall del mes de ',
    392392        'voirimage' => 'Veure només la imatge',
  • _squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs_en.php

    r75713 r76391  
    2222        'agenda_proposer_evenement' => 'Submit an event',
    2323        'agenda_proposer_evenement_explication' => 'You may suggest an event to the site administrator who will decide whether or not to publish it. Your event has more chance of being published if it has as much detail as possible.',
    24         'agenda_proposer_evenement_title' => 'You may suggest an event to the site\'s administrator.',
     24        'agenda_proposer_evenement_title' => 'You may suggest an event to the sites administrator.',
    2525        'agenda_sd' => 'The @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ from @dheure@:@dminutes@ to @fheure@:@fminutes@',
    2626        'agenda_sd_h' => 'The @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ at @dheure@:@dminutes@',
     
    4949        'cfg_affichage_impression_label' => 'Display entire section :',
    5050        'cfg_affichage_masquer' => 'Hide',
    51         'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Display a "What\'s new" block in the panel for each section, listing the new articles in the current branch',
     51        'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Display a "Whats new" block in the panel for each section, listing the new articles in the current branch',
    5252        'cfg_affichage_nouveautes_label' => 'Diplay the news by branch',
    5353        'cfg_affichage_plan_ex' => 'This link connects to a page listing all the articles on the site, sorted in reverse chronological order</i>',
     
    115115        'cfg_datepublication_ex' => ' (if disabled, it can de enabled article per article withe the "DevoilerDate" keyword)',
    116116        'cfg_datepublication_label' => 'Display the publication date for articles',
     117        'cfg_datepublication_maj' => 'Show only the date of update',
    117118        'cfg_datepublicationgoodies_ex' => 'In Communicating portal mode',
    118119        'cfg_datepublicationgoodies_label' => '<b>Goodies</b> publication date display',
     
    151152        'cfg_indexation' => 'Indexing',
    152153        'cfg_indexation_info' => 'Site indexing by search engines',
    153         'cfg_indexation_non' => 'Don\'t indexing the site by search engines',
     154        'cfg_indexation_non' => 'Dont indexing the site by search engines',
    154155        'cfg_indexation_oui' => 'Index the site in search engines',
    155156        'cfg_inf_rainette_ville' => 'Used to display the current and forecast weather conditions for a French town using a code available from <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">the weather.com ® site</a> .',
     
    230231        'cfg_navigationtransversale_label' => 'Transversale Navigation',
    231232        'cfg_navigationtransversalelocale' => 'Transverse local navigation',
    232         'cfg_nombres_quoideneuf' => 'The what\'s new numbers',
    233         'cfg_nombres_quoideneuf_lettres' => 'The what\'s new numbers for the NewsLetter', # Je ne suis pas du tout certain de la traduction ici
     233        'cfg_nombres_quoideneuf' => 'The whats new numbers',
     234        'cfg_nombres_quoideneuf_lettres' => 'The whats new numbers for the NewsLetter', # Je ne suis pas du tout certain de la traduction ici
    234235        'cfg_non_secondaire' => 'No, display on the bottom of the secondary navigation',
    235236        'cfg_numero_cnil' => 'Display of the CNIL number',
     
    260261        'cfg_position_panier_label' => 'Display at the top of the column:',
    261262        'cfg_px' => 'in <b>px</b>',
    262         'cfg_quoideneuf_label' => 'Number of "What\'s new" items',
     263        'cfg_quoideneuf_label' => 'Number of "Whats new" items',
    263264        'cfg_rainette_ville' => 'Town Code (for the weather)',
    264265        'cfg_realisation' => 'Making',
     
    290291        'cfg_titraille_ssniveaux' => 'Header section',
    291292        'cfg_tous_evenements' => 'All the events',
     293        'cfg_tri_slideshow_communiquant_parnum' => 'Sort by title number',
    292294        'cfg_type_agenda_label' => 'Agenda type',
    293295        'cfg_url_feedflare' => 'FeedFlare URL',
     
    305307        'chapitre_complet' => 'Display complete chapter for printing',
    306308        'chapitre_complet_title' => 'Display the entire section contents: ',
    307         'chercheravecgoogle' => 'Search the Web with <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a> !',
     309        'chercheravecgoogle' => 'Search the Web with <a href=’http://www.google.com/’><img src=’http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif’ alt=’Google’ title=’Google’ style=’vertical-align:middle;’ width=’75’ height=’32’ /></a> !',
    308310        'clever_uns' => 'Unsubscription done',
    309311        'clevermail' => 'CleverMail',
     
    316318        'copyright_realisation' => 'Made by: ',
    317319        'copyright_spip' => '
    318 <a href=\'http://www.pyrat.net/\' title=\'Visit the website of the creator of this skeleton\'>SoyezCreateurs</a> made under <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'Visit the SPIP website, Content Management System in GPL license\'>SPIP</a>',
     320<a href=’http://www.pyrat.net/’ title=’Visit the website of the creator of this skeleton’>SoyezCreateurs</a> made under <a href=’http://www.spip.net/’ title=’Visit the SPIP website, Content Management System in GPL license’>SPIP</a>',
    319321
    320322        // D
     
    335337        'erreur_documentexistepas' => 'Error : this document does not exist!',
    336338        'erreur_excuses_404' => 'Sorry...',
    337         'erreur_excuses_404_explications' => '<p>The page that you\'re looking for couldn\'t be located because :</p><ol><li>it is no longer up-to-date,</li><li>the link pointing to the page is obsolete,</li><li>or the referenced page has been moved.</li></ol><p>Please try and find your information through the <a href="@urlsite@">Home page: @nomsite@</a>, or by searching for a keyword on the form below.</p>',
     339        'erreur_excuses_404_explications' => '<p>The page that you’re looking for couldn’t be located because :</p><ol><li>it is no longer up-to-date,</li><li>the link pointing to the page is obsolete,</li><li>or the referenced page has been moved.</li></ol><p>Please try and find your information through the <a href="@urlsite@">Home page: @nomsite@</a>, or by searching for a keyword on the form below.</p>',
    338340
    339341        // F
     
    353355        'liresuiteeditorial' => 'Read the end of the editorial',
    354356        'liresuitesyndic' => 'Read more on the original site ...',
    355         'listezones' => 'Hot spot\'s list',
     357        'listezones' => 'Hot spots list',
    356358
    357359        // M
    358360        'memerubrique' => 'In the same section...',
    359         'mentions_legales_obligatoires' => 'French compulsory legal notices ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] and [LcEN|Loi sur la confiance en l\'économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Everything that [you need to know->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Decrypting the legal obligations->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
     361        'mentions_legales_obligatoires' => 'French compulsory legal notices ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] and [LcEN|Loi sur la confiance en léconomie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Everything that [you need to know->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Decrypting the legal obligations->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
    360362        'menu_deplier' => 'Expand: ',
    361363        'menu_picalt' => 'Click to ',
     
    364366        'mot' => 'Word',
    365367        'mots' => 'Words',
    366         'mots_title' => 'The site\'s keywords',
     368        'mots_title' => 'The sites keywords',
    367369        'motsgroupe' => 'Group of Words',
    368370        'multimedia' => 'Listen',
     
    387389
    388390        // Q
    389         'quoideneuf' => 'What\'s new?',
     391        'quoideneuf' => 'Whats new?',
    390392
    391393        // R
     
    410412        'soyezcreateurs_google' => 'Referencing',
    411413        'soyezcreateurs_layout' => 'Localization',
    412         'syndiquer_agenda' => 'Syndiquer l\'agenda',
     414        'syndiquer_agenda' => 'Syndiquer lagenda',
    413415
    414416        // T
     
    420422        // V
    421423        'voirarticlespar' => 'See the articles by',
    422         'voirdetailannee' => 'See the year\'s details',
     424        'voirdetailannee' => 'See the years details',
    423425        'voirdetailmois' => 'See the details for the month of',
    424426        'voirimage' => 'See the image on its own',
  • _squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs_fr.php

    r75041 r76391  
    1313        'accueil' => 'Accueil',
    1414        'accueil_menu' => 'Accueil',
    15         'accueil_site' => 'Revenir à l\'Accueil du site',
     15        'accueil_site' => 'Revenir à lAccueil du site',
    1616        'agenda' => 'Agenda',
    1717        'agenda_exporter_ical' => 'Exporter au format iCal',
    18         'agenda_fsd' => 'Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@:@dminutes@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@:@fminutes@',
     18        'agenda_fsd' => 'Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@ :@dminutes@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@ :@fminutes@',
    1919        'agenda_fsd_notime' => 'Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
    2020        'agenda_proposer_evenement' => 'Proposer un événement',
    21         'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Vous pouvez proposer un événement à l\'administrateur du site qui jugera bon de le publier ou non. Les événements les plus détaillés possible ont le plus de chances d\'être validés.',
    22         'agenda_proposer_evenement_title' => 'Vous pouvez proposer un événement à l\'administrateur du site',
    23         'agenda_sd' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@:@dminutes@ à @fheure@:@fminutes@',
    24         'agenda_sd_h' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@:@dminutes@',
     21        'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Vous pouvez proposer un événement à l’administrateur du site qui jugera bon de le publier ou non. Les événements les plus détaillés possible ont le plus de chances d’être validés.',
     22        'agenda_proposer_evenement_title' => 'Vous pouvez proposer un événement à ladministrateur du site',
     23        'agenda_sd' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@ :@dminutes@ à @fheure@ :@fminutes@',
     24        'agenda_sd_h' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@ :@dminutes@',
    2525        'agenda_sd_notime' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
    26         'agenda_sinscrire' => 'S\'inscrire à l\'événement',
     26        'agenda_sinscrire' => 'S’inscrire à l’événement',
    2727        'agendamoisde' => 'Agenda du mois de',
    2828        'aidesc' => 'Aide sur SoyezCréateurs',
    2929        'alaune' => 'À la Une',
    3030        'annuaire' => 'Annuaire',
    31         'annuaire_consulter' => 'Consulter l\'annuaire',
     31        'annuaire_consulter' => 'Consulter lannuaire',
    3232        'annuaire_local' => 'Annuaire local',
    33         'annuaire_vide' => 'L\'annuaire est vide.',
     33        'annuaire_vide' => 'Lannuaire est vide.',
    3434        'archives' => 'Archives',
    3535        'archives_title' => 'Consulter les articles archivés',
     
    4444        'cfg_affichage_affiche' => 'Afficher',
    4545        'cfg_affichage_impression' => 'Affichage complet',
    46         'cfg_affichage_impression_ex' => 'Affichage d\'un lien en haut de page, permettant d\'afficher la totalité du contenu de la branche (articles compris) en vue d\'une impression',
     46        'cfg_affichage_impression_ex' => 'Affichage d’un lien en haut de page, permettant d’afficher la totalité du contenu de la branche (articles compris) en vue d’une impression',
    4747        'cfg_affichage_impression_label' => 'Affichage rubrique complète',
    4848        'cfg_affichage_masquer' => 'Masquer',
    49         'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Affichage d\'un bloc "Quoi de neuf" dans le cartouche de chaque rubrique, listant les nouveaux articles de la branche en cours',
     49        'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Affichage dun bloc "Quoi de neuf" dans le cartouche de chaque rubrique, listant les nouveaux articles de la branche en cours',
    5050        'cfg_affichage_nouveautes_label' => 'Affichage des nouveautés par branche',
    5151        'cfg_affichage_plan_ex' => 'Ce lien envoie vers une page listant tous les articles du site, classés par ordre antichronologique',
    52         'cfg_affichage_plan_label' => 'Afficher le lien vers le plan antichronologique dans le cartouche <i>Quoi de neuf ?</i>',
     52        'cfg_affichage_plan_label' => 'Afficher le lien vers le plan antichronologique dans le cartouche <i>Quoi de neuf ?</i>',
    5353        'cfg_affichage_zone_bandeau' => 'Affichage dans le bandeau du haut',
    5454        'cfg_affichage_zone_bandeau_annonce' => 'Affichage dans la zone du bandeau annonce',
     
    5858        'cfg_affichagelistedocuments_cartouche' => 'En bas du cartouche des articles et des rubriques',
    5959        'cfg_affichagelistedocuments_enbas' => 'En bas des articles et des rubriques',
    60         'cfg_affichagelistedocuments_label' => 'Zone d\'affichage',
    61         'cfg_affichagelistedocuments_listeravecarticles' => 'Lister les documents joints à un articles dans les listes d\'articles (centrales)',
     60        'cfg_affichagelistedocuments_label' => 'Zone daffichage',
     61        'cfg_affichagelistedocuments_listeravecarticles' => 'Lister les documents joints à un articles dans les listes darticles (centrales)',
    6262        'cfg_affichagelistedocuments_masquervus' => 'Ne pas afficher les documents insérés dans le contenu',
    63         'cfg_affichagelistedocuments_noicon' => 'Ne pas afficher l\'icone du document dans les listes',
     63        'cfg_affichagelistedocuments_noicon' => 'Ne pas afficher licone du document dans les listes',
    6464        'cfg_affichagelistedocuments_nulpart' => 'Nulle part (décocher les autres choix !)',
    65         'cfg_affichagelistedocuments_redirectsiunique' => 'Redirection sur le document si unique et pas de texte dans l\'article',
    66         'cfg_afficher_titre_invisible' => 'Invisible : le texte est brûlé dans le bandeau',
     65        'cfg_affichagelistedocuments_redirectsiunique' => 'Redirection sur le document si unique et pas de texte dans larticle',
     66        'cfg_afficher_titre_invisible' => 'Invisible : le texte est brûlé dans le bandeau',
    6767        'cfg_afficher_titre_label' => 'Affichage du nom du site',
    68         'cfg_afficher_titre_visible' => 'Visible : bandeau sans texte brûlé',
     68        'cfg_afficher_titre_visible' => 'Visible : bandeau sans texte brûlé',
    6969        'cfg_age_goodies' => 'Âge maximum des goodies avant archivage',
    7070        'cfg_agenda_futurseul' => 'Agenda dans le futur',
    71         'cfg_agenda_ical_masque' => 'Affichage de l\'icone iCal dans les événements',
     71        'cfg_agenda_ical_masque' => 'Affichage de licone iCal dans les événements',
    7272        'cfg_agenda_ical_masque_label' => 'Masquer',
    7373        'cfg_agenda_inscription' => 'Inscription aux événements',
    74         'cfg_agenda_inscription_label' => 'Autoriser les visiteurs (enregistrés) à s\'inscrire aux événements',
     74        'cfg_agenda_inscription_label' => 'Autoriser les visiteurs (enregistrés) à sinscrire aux événements',
    7575        'cfg_agendascolaire' => 'Agenda scolaire',
    76         'cfg_agendathematique' => 'Affichage de l\'agenda thématique',
    77         'cfg_agendathematique_label' => 'Agenda thématique (plan thématique des rubriques et articles de l\'Agenda)',
     76        'cfg_agendathematique' => 'Affichage de lagenda thématique',
     77        'cfg_agendathematique_label' => 'Agenda thématique (plan thématique des rubriques et articles de lAgenda)',
    7878        'cfg_alaune_label' => 'Nombre de "À la une"',
    7979        'cfg_annuel' => 'Annuel',
    8080        'cfg_anonymatglobal' => 'Anonymat Global',
    81         'cfg_anonymatglobal_ex' => 'Permet de ne pas faire apparaître le nom de l\'auteur d\'un article',
     81        'cfg_anonymatglobal_ex' => 'Permet de ne pas faire apparaître le nom de l’auteur d’un article',
    8282        'cfg_anonymatglobal_label' => 'Anonymat global (peut être réactivé article par article avec le Mot-clef "DévoilerIdentite")',
    8383        'cfg_apparence_header' => 'Apparence du haut de page',
    84         'cfg_bandeau_annonce' => 'Affichage du bandeau d\'annonce',
     84        'cfg_bandeau_annonce' => 'Affichage du bandeau dannonce',
    8585        'cfg_bandeau_contact' => 'Affichage du bandeau de contact',
    86         'cfg_bandeau_page' => 'Dans le bandeau d\'en-tête de la page',
     86        'cfg_bandeau_page' => 'Dans le bandeau den-tête de la page',
    8787        'cfg_banniere_degrade' => 'Fond dégradé',
    8888        'cfg_banniere_lentilles' => 'Effet de lentilles',
    8989        'cfg_banniere_metal' => 'Métal brossé',
    9090        'cfg_bas_principale' => 'En bas du menu de navigation principal',
    91         'cfg_bulle_aide_label' => 'Bulle d\'aide affichée nativement par le navigateur',
     91        'cfg_bulle_aide_label' => 'Bulle daide affichée nativement par le navigateur',
    9292        'cfg_cadre_vignettes' => 'Cadre vignettes (mode portail)',
    9393        'cfg_cadreinfo' => 'Cadres info',
     
    9797        'cfg_code_pub_google' => 'Code Google pour le bandeau de pub',
    9898        'cfg_code_recherche_google' => 'Code Google pour la recherche et les boutons de logiciels sponsorisés',
    99         'cfg_code_stats_google' => 'Code Google pour les stats avec Google Analytics (format : UA-xxxxx-x)',
     99        'cfg_code_stats_google' => 'Code Google pour les stats avec Google Analytics (format : UA-xxxxx-x)',
    100100        'cfg_colonne_date' => 'Affichage à côté de la date de mise à jour du site',
    101101        'cfg_colonne_extra' => 'secondaire (au dessus des citations)',
    102         'cfg_colonne_nav' => 'principale (au dessus d\'Accueil)',
     102        'cfg_colonne_nav' => 'principale (au dessus dAccueil)',
    103103        'cfg_colonne_nav_liens' => 'En bas de la zone de menu principal',
    104104        'cfg_colonne_sec' => 'Affichage en bas de la zone de menu secondaire',
    105105        'cfg_connexion_public' => 'Lien connexion dans le public',
    106         'cfg_connexion_public_ex' => 'Afficher le lien connexion dans le public pour permettre l\'usage des crayons dans le public sans passer par l\'interface ecrire/',
     106        'cfg_connexion_public_ex' => 'Afficher le lien connexion dans le public pour permettre l’usage des crayons dans le public sans passer par l’interface ecrire/',
    107107        'cfg_connexion_public_label' => 'Affichage lien de connexion',
    108108        'cfg_contenu' => 'Contenu',
     
    113113        'cfg_datepublication_ex' => ' (si désactivé, cela peut être réactivé article par article avec le Mot-clef "DevoilerDate")',
    114114        'cfg_datepublication_label' => 'Afficher la date de publication des articles',
    115         'cfg_datepublication_maj' => 'N\'afficher que la date de mise à jour',
     115        'cfg_datepublication_maj' => 'Nafficher que la date de mise à jour',
    116116        'cfg_datepublicationgoodies_ex' => 'En mode Portail communiquant',
    117117        'cfg_datepublicationgoodies_label' => 'Affichage de la date de publication des <b>Goodies</b>',
    118118        'cfg_debut_contenu' => 'Au début du contenu (flottant en haut à droite)',
    119         'cfg_decalage_bas_label' => 'Décalage vers le bas du logo si présent dans l\'en-tête (en pixel)',
    120         'cfg_decalage_droite_label' => 'Décalage vers la droite du logo si présent dans l\'en-tête (en pixel)',
     119        'cfg_decalage_bas_label' => 'Décalage vers le bas du logo si présent dans len-tête (en pixel)',
     120        'cfg_decalage_droite_label' => 'Décalage vers la droite du logo si présent dans len-tête (en pixel)',
    121121        'cfg_em' => 'en <b>em</b>',
    122122        'cfg_entete_page' => 'En-tête de page',
    123123        'cfg_ephemeride' => 'Éphémeride',
    124         'cfg_ephemeride_label' => 'Affichage de l\'éphéméride',
     124        'cfg_ephemeride_label' => 'Affichage de léphéméride',
    125125        'cfg_evenements_label' => 'Affichage des événements',
    126         'cfg_exemple' => 'Exemple : <strong>gras</strong> et <em>italique</em>',
     126        'cfg_exemple' => 'Exemple : <strong>gras</strong> et <em>italique</em>',
    127127        'cfg_exemple_rendu' => 'Exemple de rendu',
    128128        'cfg_explicationslogin' => 'Explications pour la page de login en accès restreint',
     
    137137        'cfg_globale' => 'Globale à tout le site',
    138138        'cfg_goodies_label' => 'Nombre de goodies affichées par rubrique (mode portail communiquant)',
    139         'cfg_googleplusun_explication' => '<a href="http://www.google.com/webmasters/+1/button/index.html">Google +1</a> : service de Google pour indiquer aux autres son intérêt pour une page.',
     139        'cfg_googleplusun_explication' => '<a href="http://www.google.com/webmasters/+1/button/index.html">Google +1</a> : service de Google pour indiquer aux autres son intérêt pour une page.',
    140140        'cfg_googleplusun_info' => 'Google +1',
    141141        'cfg_googleplusun_non' => 'Ne pas afficher le badge Google +1',
     
    143143        'cfg_haut_footer' => 'Affichage en haut du pied de page',
    144144        'cfg_hauteur' => 'Hauteur',
    145         'cfg_hauteur_videoaccueil' => 'Hauteur de la vidéo d\'accueil (0 pour hauteur automatique)',
     145        'cfg_hauteur_videoaccueil' => 'Hauteur de la vidéo daccueil (0 pour hauteur automatique)',
    146146        'cfg_header' => 'Header',
    147147        'cfg_homeagenda_ex' => 'Concerne les événements affichés en mode portail au centre de la page',
    148         'cfg_homeagenda_label' => 'Affichage des événements sur la page d\'accueil',
     148        'cfg_homeagenda_label' => 'Affichage des événements sur la page daccueil',
    149149        'cfg_identifiant_addthis' => 'Identifiant <a href="http://www.addthis.com/">AddThis</a>',
    150150        'cfg_indexation' => 'Indexation',
     
    152152        'cfg_indexation_non' => 'Ne pas indexer le site dans les moteurs de recherche',
    153153        'cfg_indexation_oui' => 'Indexer le site dans les moteurs de recherche',
    154         'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet d\'afficher les conditions et les prévisions météorologiques d\'une ville française grâce à un code disponible <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">sur le site de weather.com ®</a>.',
     154        'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet d’afficher les conditions et les prévisions météorologiques d’une ville française grâce à un code disponible <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">sur le site de weather.com ®</a>.',
    155155        'cfg_info' => 'Configuration du squelette SoyezCreateurs',
    156156        'cfg_largeur' => 'Largeur',
     
    160160        'cfg_largeur_menu_p' => 'Largeur du menu principal',
    161161        'cfg_largeur_menu_sec' => 'Largeur du menu secondaire (si séparé du premier)',
    162         'cfg_largeur_ombre' => 'Largeur de l\'ombre sur le côté (symétrique!)',
     162        'cfg_largeur_ombre' => 'Largeur de l’ombre sur le côté (symétrique !)',
    163163        'cfg_largeur_splickrbox' => 'Largeur de la colonne contenant le Splickrbox',
    164         'cfg_largeur_videoaccueil' => 'Largeur de la vidéo d\'accueil (0 pour largeur automatique)',
     164        'cfg_largeur_videoaccueil' => 'Largeur de la vidéo daccueil (0 pour largeur automatique)',
    165165        'cfg_largeurs_colonnes' => 'Largeurs colonnes',
    166166        'cfg_layout_accueil' => 'Accueil',
     
    184184        'cfg_marges_colonnes_centrales' => 'Largeur de la marge de chaque côté des blocs centraux.',
    185185        'cfg_masque' => 'Masquer le picto de flux RSS sur les pages (Site + Agenda)',
    186         'cfg_max_agenda_label' => 'Nombre maximum d\'élements affichés sous l\'agenda',
     186        'cfg_max_agenda_label' => 'Nombre maximum d’élements affichés sous l’agenda',
    187187        'cfg_menu_actif' => 'Menu actif',
    188188        'cfg_menu_affichagelogo_label' => 'Affichage du logo',
     
    191191        'cfg_menu_haut' => 'Menus haut & bas',
    192192        'cfg_menu_haut_affichagelogo_deroulant' => 'Menus déroulants',
    193         'cfg_menu_haut_affichagelogo_deroulant_non' => 'N\'afficher que le texte',
     193        'cfg_menu_haut_affichagelogo_deroulant_non' => 'Nafficher que le texte',
    194194        'cfg_menu_haut_affichagelogo_logoonly' => 'Affichage du logo seul',
    195195        'cfg_menu_haut_affichagelogo_logoplustexte' => 'Affichage du logo et du titre de la rubrique',
     
    203203        'cfg_miniagenda' => 'Mini Agenda',
    204204        'cfg_miniagenda_label' => 'Affichage du mini agenda',
    205         'cfg_mode_affichage' => 'Choix du mode d\'affichage du site',
     205        'cfg_mode_affichage' => 'Choix du mode daffichage du site',
    206206        'cfg_mode_affichage_bandeau' => 'Affichage dans le bandeau du haut',
    207         'cfg_mode_affichage_citations_label' => 'Mode d\'affichage des citations (si présentes)',
    208         'cfg_mode_affichage_deepmenu_arborescent' => 'Toute l\'arborescence',
     207        'cfg_mode_affichage_citations_label' => 'Mode daffichage des citations (si présentes)',
     208        'cfg_mode_affichage_deepmenu_arborescent' => 'Toute larborescence',
    209209        'cfg_mode_affichage_deepmenu_deroulant' => 'Seulement le premier niveau',
    210210        'cfg_mode_affichage_deepmenu_label' => 'Profondeur du menu du haut',
    211211        'cfg_mode_affichage_deepmenu_rien' => 'Pas de menu déroulant',
    212212        'cfg_mode_affichage_dessus_contenu' => 'Affichage au dessus du contenu, de la même largeur',
    213         'cfg_mode_affichage_haut_label' => 'Mode d\'affichage du menu du haut (si présent)',
    214         'cfg_mode_affichage_label' => 'Mode d\'affichage de la page d\'accueil du site',
    215         'cfg_mode_affichage_logo_label' => 'Mode d\'affichage du logo (si présent)',
    216         'cfg_mode_bandeau_contact_label' => 'Mode d\'affichage du bandeau de contact',
    217         'cfg_mode_blog' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type blog',
    218         'cfg_mode_communiquant' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type communiquant',
    219         'cfg_mode_edito' => 'Affichage de l\'Edito',
    220         'cfg_mode_evenementiel' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type événementiel',
    221         'cfg_mode_international' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type international',
    222         'cfg_mode_mairie' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil de type mairie',
    223         'cfg_mode_nouveautes' => 'Affichage sous forme d\'extrait des dernières nouveautés',
    224         'cfg_mode_portail' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil',
    225         'cfg_mode_portail_actu' => 'Affichage d\'un portail d\'accueil orienté actualités',
     213        'cfg_mode_affichage_haut_label' => 'Mode daffichage du menu du haut (si présent)',
     214        'cfg_mode_affichage_label' => 'Mode d’affichage de la page d’accueil du site',
     215        'cfg_mode_affichage_logo_label' => 'Mode daffichage du logo (si présent)',
     216        'cfg_mode_bandeau_contact_label' => 'Mode daffichage du bandeau de contact',
     217        'cfg_mode_blog' => 'Affichage d’un portail d’accueil de type blog',
     218        'cfg_mode_communiquant' => 'Affichage d’un portail d’accueil de type communiquant',
     219        'cfg_mode_edito' => 'Affichage de lEdito',
     220        'cfg_mode_evenementiel' => 'Affichage d’un portail d’accueil de type événementiel',
     221        'cfg_mode_international' => 'Affichage d’un portail d’accueil de type international',
     222        'cfg_mode_mairie' => 'Affichage d’un portail d’accueil de type mairie',
     223        'cfg_mode_nouveautes' => 'Affichage sous forme dextrait des dernières nouveautés',
     224        'cfg_mode_portail' => 'Affichage d’un portail d’accueil',
     225        'cfg_mode_portail_actu' => 'Affichage d’un portail d’accueil orienté actualités',
    226226        'cfg_nav' => 'Navigation',
    227227        'cfg_nav_p' => 'Navigation principale',
     
    231231        'cfg_nombres_quoideneuf' => 'Les nombres quoi de neuf',
    232232        'cfg_nombres_quoideneuf_lettres' => 'Les nombres quoi de neuf pour la NewsLetter',
    233         'cfg_non_secondaire' => 'Non, l\'afficher en bas de la navigation secondaire',
     233        'cfg_non_secondaire' => 'Non, lafficher en bas de la navigation secondaire',
    234234        'cfg_notfoundorg' => 'not Found.org',
    235235        'cfg_notfoundorg_explication' => 'Clef (key) à récupérer sur <a href="http://notfound.org/index.php?locale=fr_FR" target="_blank">not Found.org</a>',
    236236        'cfg_notfoundorg_key' => 'key',
    237237        'cfg_numero_cnil' => 'Affichage du numéro CNIL',
    238         'cfg_numero_cnil_label' => 'Nº d\'enregistrement CNIL',
    239         'cfg_numero_xiti' => 'Nº d\'inscription Xiti',
     238        'cfg_numero_cnil_label' => 'Nº denregistrement CNIL',
     239        'cfg_numero_xiti' => 'Nº dinscription Xiti',
    240240        'cfg_ordre_quoideneuf_date' => 'Par date inverse de publication',
    241241        'cfg_ordre_quoideneuf_date_modif' => 'Par date inverse de modification',
     
    245245        'cfg_parametres_google' => 'Paramètres Google',
    246246        'cfg_parametres_xiti' => 'Paramètres XiTi',
    247         'cfg_pas_affichage_rss' => 'Ne pas l\'afficher (sauf comme logo du Flux RSS)',
     247        'cfg_pas_affichage_rss' => 'Ne pas lafficher (sauf comme logo du Flux RSS)',
    248248        'cfg_pas_datepublication' => 'Désactivation de la date de publication',
    249249        'cfg_pas_ephemeride' => 'Éphéméride non affiché',
     
    251251        'cfg_police_nav' => 'Police de la navigation',
    252252        'cfg_police_texte' => 'Police de texte',
    253         'cfg_polices_affichage' => 'Configuration des polices d\'affichage',
     253        'cfg_polices_affichage' => 'Configuration des polices daffichage',
    254254        'cfg_polices_tailles' => 'Configuration de la taille des polices',
    255255        'cfg_position_cartouche' => 'Position du cartouche de navigation',
    256256        'cfg_position_flux_rss' => 'Flux RSS',
    257         'cfg_position_flux_rss_label' => 'Position de l\'icone de flux RSS',
     257        'cfg_position_flux_rss_label' => 'Position de licone de flux RSS',
    258258        'cfg_position_liens_nav' => 'Liens de navigation génériques (position et affichage)',
    259259        'cfg_position_liens_nav_label' => 'Position',
    260260        'cfg_position_nuage' => 'Position du nuage de tags',
    261         'cfg_position_panier' => 'Position du panier d\'achats',
    262         'cfg_position_panier_label' => 'Affichage en haut de la colonne:',
     261        'cfg_position_panier' => 'Position du panier dachats',
     262        'cfg_position_panier_label' => 'Affichage en haut de la colonne :',
    263263        'cfg_px' => 'en <b>px</b>',
    264264        'cfg_quoideneuf_label' => 'Nombre de "Quoi de neuf"',
    265265        'cfg_rainette_ville' => 'Code Ville (Météo)',
    266266        'cfg_realisation' => 'Réalisation',
    267         'cfg_redirection_ancien_site' => 'Redirection vers l\'ancien site',
     267        'cfg_redirection_ancien_site' => 'Redirection vers lancien site',
    268268        'cfg_rss_label' => 'Nombre RSS',
    269269        'cfg_rss_label_ex' => 'Nombre de syndications affichées par flux RSS dans la navigation secondaire',
    270         'cfg_scolaire' => 'Scolaire (de septembre à décembre de l\'année suivante)',
     270        'cfg_scolaire' => 'Scolaire (de septembre à décembre de lannée suivante)',
    271271        'cfg_slideshow' => 'Slideshow (mode communiquant)',
    272272        'cfg_sousmenulocaux' => 'Sous-menus locaux',
    273273        'cfg_sousmenulocaux_ex' => 'Modifie le menu principal pour éventuellement ne pas faire apparaître les sous-rubriques, sauf pour la branche en cours',
    274274        'cfg_sousmenulocaux_label' => 'Affichage des sous-rubriques dans le menu principal',
    275         'cfg_sponsor' => 'Vous appréciez ce squelette, vous pouvez le manifester en utilisant cet identifiant pour les pubs et la recherche : @id@ (les squelettes correspondant sont à télécharger sur <a href="http://www.pyrat.net/squelettes/noisettes/extra/ads_column.html">ads_column.html</a> et <a href="http://www.pyrat.net/squelettes/noisettes/navigation/ads_search.html">ads_search.html</a> et à installer dans votre dossier squelettes).',
     275        'cfg_sponsor' => 'Vous appréciez ce squelette, vous pouvez le manifester en utilisant cet identifiant pour les pubs et la recherche : @id@ (les squelettes correspondant sont à télécharger sur <a href="http://www.pyrat.net/squelettes/noisettes/extra/ads_column.html">ads_column.html</a> et <a href="http://www.pyrat.net/squelettes/noisettes/navigation/ads_search.html">ads_search.html</a> et à installer dans votre dossier squelettes).',
    276276        'cfg_systematiquement' => 'Systématiquement',
    277277        'cfg_taille_logos_alaune_blog' => 'Taille maximum des logos à la une en mode blog',
     
    283283        'cfg_taille_logos_max_menuprincipal' => 'Taille maximum des logos du menu principal',
    284284        'cfg_taille_logos_max_outils' => 'Taille maximum des logos de la boite à outil',
    285         'cfg_texte_bandeau_annonce' => 'Texte du bandeau d\'annonce en haut du site',
     285        'cfg_texte_bandeau_annonce' => 'Texte du bandeau dannonce en haut du site',
    286286        'cfg_texte_bandeau_label' => 'Texte du bandeau de contact du site',
    287287        'cfg_texte_central' => 'Texte central',
    288         'cfg_texte_explicationslogin' => 'Texte d\'explication (raccourcis typo autorisés)',
     288        'cfg_texte_explicationslogin' => 'Texte dexplication (raccourcis typo autorisés)',
    289289        'cfg_texte_police_choisie' => 'Ce texte est affiché dans la police choisie',
    290290        'cfg_textesiplanvide' => 'Texte si le plan est vide',
     
    298298        'cfg_type_agenda_label' => 'Agenda de type',
    299299        'cfg_url_feedflare' => 'URL FeedFlare',
    300         'cfg_url_redirection' => 'URL de l\'ancien site (pour redirection 301 si article existe pas)',
     300        'cfg_url_redirection' => 'URL de lancien site (pour redirection 301 si article existe pas)',
    301301        'cfg_url_xiti' => 'URL de votre marqueur Xiti',
    302302        'cfg_vignettes' => 'Vignettes mode portail',
    303303        'cfg_vignettes_choix_auto' => 'Vignettes calculées automatiquement',
    304304        'cfg_vignettes_choix_graphiste' => 'Vignettes libres (réalisées par un graphiste)',
    305         'cfg_vignettesauto' => 'Vignettes :',
     305        'cfg_vignettesauto' => 'Vignettes :',
    306306        'cfg_zone_forum' => 'Configuration textes des forum',
    307307        'cfg_zone_forum_invite' => 'Invite à participer aux Forum',
    308308        'cfg_zone_forum_laisser_vide' => 'Laisser vide pour utiliser le texte par défaut.',
    309         'cfg_zone_forum_titre' => 'Titre de l\'espace Forum',
    310         'cfg_zone_recherche_label' => 'Zone d\'affichage du formulaire de recherche',
     309        'cfg_zone_forum_titre' => 'Titre de lespace Forum',
     310        'cfg_zone_recherche_label' => 'Zone daffichage du formulaire de recherche',
    311311        'chapitre_complet' => 'Chapitre complet pour impression',
    312312        'chapitre_complet_title' => 'Afficher en entier le contenu de la rubrique : ',
    313         'chercheravecgoogle' => 'Avec <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a> cherchez sur le Web!',
     313        'chercheravecgoogle' => 'Avec <a href=’http://www.google.com/’><img src=’http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif’ alt=’Google’ title=’Google’ style=’vertical-align:middle ;’ width=’75’ height=’32’ /></a> cherchez sur le Web !',
    314314        'clever_uns' => 'Desinscription accompli',
    315315        'clevermail' => 'CleverMail',
     
    317317        'configurersc' => 'Configurer SoyezCréateurs',
    318318        'connexion' => 'Connexion',
    319         'connexiontitle' => 'Accéder à l\'espace réservé',
     319        'connexiontitle' => 'Accéder à lespace réservé',
    320320        'copyright_cnil' => 'Déclaration CNIL nº',
    321321        'copyright_icra' => 'Étiqueté grâce à <a href="http://www.icra.org/sitelabel">ICRA</a>',
    322         'copyright_realisation' => 'Réalisation : ',
    323         'copyright_spip' => 'Squelette <a href=\'http://www.pyrat.net/\' title=\'Visiter le site du créateur de ce squelette\'>SoyezCreateurs</a> propulsé par <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL\'>SPIP</a>',
     322        'copyright_realisation' => 'Réalisation : ',
     323        'copyright_spip' => 'Squelette <a href=’http://www.pyrat.net/’ title=’Visiter le site du créateur de ce squelette’>SoyezCreateurs</a> propulsé par <a href=’http://www.spip.net/’ title=’Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL’>SPIP</a>',
    324324
    325325        // D
     
    328328        'deposer_intention' => 'Déposer une intention de prière',
    329329        'derniereactualites' => 'Dernières actualités',
    330         'dernieremaj' => 'Dernière mise à jour du site :',
     330        'dernieremaj' => 'Dernière mise à jour du site :',
    331331        'derniersarticlespublies' => 'Les derniers articles publiés',
    332332        'descriptif' => 'Descriptif',
     
    335335
    336336        // E
    337         'ecoute' => 'Ecoute de :',
     337        'ecoute' => 'Ecoute de :',
    338338        'editos' => 'Éditos',
    339         'erreur' => 'Erreur !',
    340         'erreur_documentexistepas' => 'Erreur : ce document n\'existe pas !',
     339        'erreur' => 'Erreur !',
     340        'erreur_documentexistepas' => 'Erreur : ce document n’existe pas !',
    341341        'erreur_excuses_404' => 'Nous sommes désolés...',
    342         'erreur_excuses_404_explications' => '<p>La page que vous cherchez n\'a pu être trouvée parce que :</p><ol><li>elle n\'était plus d\'actualité,</li><li>le lien vers la page que vous cherchiez est obsolète,</li><li>la page recherchée a été déplacée.</li></ol><p>Merci de commencer votre recherche sur la <a href="@urlsite@">Page d\'accueil : @nomsite@</a>, ou de chercher un mot clé avec le formulaire ci-dessous.</p>',
     342        'erreur_excuses_404_explications' => '<p>La page que vous cherchez n’a pu être trouvée parce que :</p><ol><li>elle n’était plus d’actualité,</li><li>le lien vers la page que vous cherchiez est obsolète,</li><li>la page recherchée a été déplacée.</li></ol><p>Merci de commencer votre recherche sur la <a href="@urlsite@">Page d’accueil : @nomsite@</a>, ou de chercher un mot clé avec le formulaire ci-dessous.</p>',
    343343
    344344        // F
    345345        'forum' => 'Forum',
    346         'forum_enreponse' => 'En réponse à l\'article :',
     346        'forum_enreponse' => 'En réponse à larticle :',
    347347        'forum_enreponse_breve' => 'En réponse à la brève :',
    348348        'forum_enreponse_message' => 'En réponse au message :',
    349         'forum_prenom' => 'Qui êtes-vous ?',
     349        'forum_prenom' => 'Qui êtes-vous ?',
    350350        'forum_repondre' => 'Rajouter votre témoignage',
    351351        'forum_vosreponses' => 'Vos témoignages',
    352         'forum_votre_prenom' => 'Votre prénom :',
     352        'forum_votre_prenom' => 'Votre prénom :',
    353353
    354354        // L
    355         'layout_accueil_title' => 'Agencement spécifique à la page d\'accueil',
     355        'layout_accueil_title' => 'Agencement spécifique à la page daccueil',
    356356        'layout_defaut_title' => 'Agencement par défaut pour le site (articles et rubriques)',
    357357        'liresuitede' => 'Lire la suite de :',
    358         'liresuiteeditorial' => 'Lire la suite de l\'éditorial',
    359         'liresuitesyndic' => 'Lire la suite sur le site d\'origine...',
     358        'liresuiteeditorial' => 'Lire la suite de léditorial',
     359        'liresuitesyndic' => 'Lire la suite sur le site dorigine...',
    360360        'listezones' => 'liste des zones cliquables',
    361361
    362362        // M
    363363        'memerubrique' => 'Dans la même rubrique...',
    364         'mentions_legales_obligatoires' => 'Mentions légales obligatoires ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] et [LcEN|Loi sur la confiance en l\'économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu\'[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
    365         'menu_deplier' => 'd\\351plier: ',
     364        'mentions_legales_obligatoires' => 'Mentions légales obligatoires ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] et [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu’[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
     365        'menu_deplier' => 'd\\351plier : ',
    366366        'menu_picalt' => 'Cliquer pour ',
    367         'menu_replier' => 'replier: ',
     367        'menu_replier' => 'replier : ',
    368368        'menunavrwd' => 'Menu de navigation',
    369369        'mot' => 'Mot',
     
    372372        'motsgroupe' => 'Groupe de Mots',
    373373        'multimedia' => 'Écouter',
    374         'multimedia_title' => 'Écouter ou visioner l\'extrait (ouvre une nouvelle fenêtre)',
     374        'multimedia_title' => 'Écouter ou visioner lextrait (ouvre une nouvelle fenêtre)',
    375375
    376376        // N
     
    380380        // O
    381381        'ordreantichronologique' => 'ordre antichronologique',
    382         'ou_sommes_nous' => 'Localisez-nous sur la carte !',
     382        'ou_sommes_nous' => 'Localisez-nous sur la carte !',
    383383
    384384        // P
     
    399399        'recherche_title' => 'Veuillez saisir votre recherche',
    400400        'recherche_title_ok' => 'Lancer la recherche',
    401         'recherche_total' => 'Nombre total d\'éléments trouvés',
    402         'recherche_value' => 'Recherche ?',
    403         'retouraccueil' => 'Revenir à l\'accueil du site',
     401        'recherche_total' => 'Nombre total déléments trouvés',
     402        'recherche_value' => 'Recherche ?',
     403        'retouraccueil' => 'Revenir à laccueil du site',
    404404        'retoursommaire' => 'Retour Sommaire',
    405405        'retourtop' => 'Revenir en haut',
     
    415415        'soyezcreateurs_google' => 'Référencement',
    416416        'soyezcreateurs_layout' => 'Positionnement',
    417         'syndiquer_agenda' => 'Syndiquer l\'agenda',
     417        'syndiquer_agenda' => 'Syndiquer lagenda',
    418418
    419419        // T
     
    425425        // V
    426426        'voirarticlespar' => 'Voir les articles par',
    427         'voirdetailannee' => 'Voir le détail de l\'année',
     427        'voirdetailannee' => 'Voir le détail de lannée',
    428428        'voirdetailmois' => 'Voir le détail du mois de',
    429         'voirimage' => 'Voir l\'image seule',
     429        'voirimage' => 'Voir limage seule',
    430430        'voirle' => 'Voir le',
    431431        'voirsitespar' => 'Voir les sites avec',
     
    449449        'wdcalendar_jun' => 'Juin',
    450450        'wdcalendar_loading_data' => 'Chargement des données...',
    451         'wdcalendar_loading_fail' => 'Désolé, nous ne pouvons charger vos données, merci d\'essayer plus tard',
     451        'wdcalendar_loading_fail' => 'Désolé, nous ne pouvons charger vos données, merci dessayer plus tard',
    452452        'wdcalendar_location' => 'Lieu',
    453453        'wdcalendar_mar' => 'Mar',
     
    468468        'wdcalendar_thu' => 'Jeu',
    469469        'wdcalendar_time' => 'Heure',
    470         'wdcalendar_today' => 'Aujourd\'hui',
     470        'wdcalendar_today' => 'Aujourdhui',
    471471        'wdcalendar_tue' => 'Mar',
    472472        'wdcalendar_undefined' => 'Indéfinie',
  • _squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs_sk.php

    r75713 r76391  
    307307        'chapitre_complet' => 'Zobraziť celú kapitolu na tlač',
    308308        'chapitre_complet_title' => 'Zobraziť celý obsah rubriky: ',
    309         'chercheravecgoogle' => 'Prehľadať web s <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a>!',
     309        'chercheravecgoogle' => 'Prehľadať web s <a href=’http://www.google.com/’><img src=’http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif’ alt=’Google’ title=’Google’ style=’vertical-align:middle;’ width=’75’ height=’32’ /></a>!',
    310310        'clever_uns' => 'Odhlásenie vykonané',
    311311        'clevermail' => 'CleverMail',
     
    317317        'copyright_icra' => 'Labelled with <a href="http://www.icra.org/sitelabel">ICRA</a>',
    318318        'copyright_realisation' => 'Autor: ',
    319         'copyright_spip' => 'Šablónu <a href=\'http://www.pyrat.net/\' title=\'Navštíviť stránku autora tejto šablóny\'>modulu Buďte tvoriví</a> prevádzkuje <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'Navštíviť stránku SPIPu, softvéru na riadenie obsahu webových stránok  so slobodnou licenciou GPL\'>SPIP</a>',
     319        'copyright_spip' => 'Šablónu <a href=’http://www.pyrat.net/’ title=’Navštíviť stránku autora tejto šablóny’>modulu Buďte tvoriví</a> prevádzkuje <a href=’http://www.spip.net/’ title=’Navštíviť stránku SPIPu, softvéru na riadenie obsahu webových stránok  so slobodnou licenciou GPL’>SPIP</a>',
    320320
    321321        // D
     
    358358        // M
    359359        'memerubrique' => 'V rovnakej rubrike...',
    360         'mentions_legales_obligatoires' => 'Povinné právne oznamy ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] a [LcEN|Loi sur la confiance en l\'économie Numérique.->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]) Všetko, čo [potrebujete vedieť.->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/] [Vysvetlenie právnych záväzkov.->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
     360        'mentions_legales_obligatoires' => 'Povinné právne oznamy ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] a [LcEN|Loi sur la confiance en léconomie Numérique.->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]) Všetko, čo [potrebujete vedieť.->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/] [Vysvetlenie právnych záväzkov.->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
    361361        'menu_deplier' => 'Rozložiť: ',
    362362        'menu_picalt' => 'Kliknite na',
  • _squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/soyezcreateurs_uk.php

    r75713 r76391  
    6666        'cfg_annuel' => 'Річний',
    6767        'cfg_anonymatglobal' => 'Глобальна анонімність',
    68         'cfg_anonymatglobal_ex' => 'Дозволяє приховати ім\'я автора статті',
     68        'cfg_anonymatglobal_ex' => 'Дозволяє приховати імя автора статті',
    6969        'cfg_anonymatglobal_label' => 'Глобальна анонімність (можуть бути відновлені стаття за статтею  з ключовим словом "Розкрити відомості про особу" ',
    7070        'cfg_apparence_header' => 'Вигляд верхньої частини сторінки',
     
    9090        'cfg_colonne_nav_liens' => 'Внизу зони головного меню',
    9191        'cfg_colonne_sec' => 'Афішування (показ ) внизу  зони  вторинного меню',
    92         'cfg_connexion_public' => 'Посилання зв\'язку в громадських ...',
     92        'cfg_connexion_public' => 'Посилання звязку в громадських ...',
    9393        'cfg_connexion_public_ex' => 'Афішувати ( показати ) посилання підключення громадськості для дозволу  використовувати пучки для громадськості, минаючи інтерфейс запису ',
    94         'cfg_connexion_public_label' => 'Афішування ( показ) посилання зв\'язку',
     94        'cfg_connexion_public_label' => 'Афішування ( показ) посилання звязку',
    9595        'cfg_contenu' => 'Зміст',
    9696        'cfg_couleurs_css' => 'Налаштування ( конфігурація)кольорів CSS ',
     
    178178        'cfg_mode_affichage_label' => 'Режим афішування ( дисплея)  головної сторінки сайту',
    179179        'cfg_mode_affichage_logo_label' => 'Засіб афішування ( дисплея )  логотипу  (якщо є)',
    180         'cfg_mode_bandeau_contact_label' => 'Засіб афішування ( дисплея) банеру зв\'язку',
    181         'cfg_mode_communiquant' => 'Афішування ( перегляд) порталу головної сторінки типу зв\'язку',
     180        'cfg_mode_bandeau_contact_label' => 'Засіб афішування ( дисплея) банеру звязку',
     181        'cfg_mode_communiquant' => 'Афішування ( перегляд) порталу головної сторінки типу звязку',
    182182        'cfg_mode_edito' => 'Афішування ( показ) передової',
    183183        'cfg_mode_evenementiel' => 'Афішування ( показ) порталу головної сторінки типу подій',
     
    256256        'chapitre_complet' => 'Ціла глава для друку',
    257257        'chapitre_complet_title' => 'Переглянути весь вміст рубрики :',
    258         'chercheravecgoogle' => 'З Alt <a href=\'http://www.google.com/\'> <IMG SRC "http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif \'= = Назва" Google "= стилі" Google "= \'вертикального вирівнювання: середній, "ширина = \'75\' висота = \'32 \'/> </ A> пошук в Інтернеті!',
     258        'chercheravecgoogle' => 'З Alt <a href=’http://www.google.com/’> <IMG SRC "http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif ’= = Назва" Google "= стилі" Google "= ’вертикального вирівнювання: середній, "ширина = ’75’ висота = ’32 ’/> </ A> пошук в Інтернеті!',
    259259        'clever_uns' => 'Відмова від підписки здійснена',
    260260        'clevermail' => 'CleverMail',
     
    266266        'copyright_icra' => 'Мічені завдяки  <a href="http://www.icra.org/sitelabel"> ICRA </ A>',
    267267        'copyright_realisation' => 'Реалізація:',
    268         'copyright_spip' => 'Скелет <a href=\'http://www.pyrat.net/\' title=\'Відвідати сайт  творця цього скелету\'> SoyezCreateurs </ A> на харчування від <HREF = \'http://www.spip. чистої "назва = \'/ Відвідати сайт SPIP, програмне забезпечення управління змістом веб- вільної ліцензії "GPL SPIP </ A>', # MODIF
     268        'copyright_spip' => 'Скелет <a href=’http://www.pyrat.net/’ title=’Відвідати сайт  творця цього скелету’> SoyezCreateurs </ A> на харчування від <HREF = ’http://www.spip. чистої "назва = ’/ Відвідати сайт SPIP, програмне забезпечення управління змістом веб- вільної ліцензії "GPL SPIP </ A>', # MODIF
    269269
    270270        // D
    271         'deconnexion' => 'Роз\'єднання',
    272         'deconnexiontitle' => 'Ви виходите ( роз\'єднуєтесь)',
     271        'deconnexion' => 'Розєднання',
     272        'deconnexiontitle' => 'Ви виходите ( розєднуєтесь)',
    273273        'deposer_intention' => 'Надіслати наміри прохання ',
    274274        'derniereactualites' => 'Останні новини',
     
    292292        'forum_repondre' => 'Додати ваше свідчення',
    293293        'forum_vosreponses' => 'Ваші свідчення',
    294         'forum_votre_prenom' => 'Ваше ім\'я :',
     294        'forum_votre_prenom' => 'Ваше імя :',
    295295
    296296        // L
     
    304304        // M
    305305        'memerubrique' => 'У цій же рубриці...',
    306         'mentions_legales_obligatoires' => 'Юридичні вимоги обов\'язкові ([CNIL | Національна комісія з інформатики і свободи-> http://www.cnil.fr/] і [LCEN | Закон про впевненість в економіці Цифровий> http://www.legifrance.gouv. COM / WAspad / UnTexteDeJorf? numjo ECOX0200175L =]). Все, що потрібно знати-> http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Розшифровка правових зобов\'язань-> http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].', # MODIF
     306        'mentions_legales_obligatoires' => 'Юридичні вимоги обов’язкові ([CNIL | Національна комісія з інформатики і свободи-> http://www.cnil.fr/] і [LCEN | Закон про впевненість в економіці Цифровий> http://www.legifrance.gouv. COM / WAspad / UnTexteDeJorf? numjo ECOX0200175L =]). Все, що потрібно знати-> http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Розшифровка правових зобов’язань-> http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].', # MODIF
    307307        'menu_deplier' => 'розкрити ( розгорнути):',
    308308        'menu_picalt' => 'Натиснути ( "клікнути" ) , щоб ',
     
    355355        'soyezcreateurs_google' => 'Забезпечення  списком літератури',
    356356        'soyezcreateurs_layout' => 'Позиціонування ( розміщення)',
    357         'syndiquer_agenda' => 'Об\'єднати щоденник ',
     357        'syndiquer_agenda' => 'Обєднати щоденник ',
    358358
    359359        // T
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.