Ignore:
Timestamp:
Sep 22, 2013, 5:06:11 PM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (spipbb)

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/spipBB/dev/2_1_0/lang/spipbb_tr.php

    r75716 r76394  
    1414        'admin_action_ZZ_debug' => 'Hata giderme',
    1515        'admin_action_effacer' => 'Reddedilen iletiler',
    16         'admin_action_fromphorum' => 'Phorum\'dan ithal',
    17         'admin_action_fromphpbb' => 'PhpBB\'den ithal',
     16        'admin_action_fromphorum' => 'Phorumdan ithal',
     17        'admin_action_fromphpbb' => 'PhpBBden ithal',
    1818        'admin_action_gere_ban' => 'Yasaklama (Ban) yönetimi',
    1919        'admin_action_gestion' => 'Yönetim',
     
    2525        'admin_afficher_bouton_alerte_abus' => 'Kötüye Kullanım uyarı düğmelerini görüntüle',
    2626        'admin_afficher_bouton_rss' => 'RSS düğmelerini göster',
    27         'admin_age_forum' => 'Forum\'un yaşı Yıl/ay',
    28         'admin_avatar_affiche' => 'Avatar\'ları kabûl et ve görüntüle (premium kurulumda varsayılan değer evet)',
    29         'admin_avatar_taille_contact' => 'İletişim sayfasındaki avatar\'ların boyutu (piksel) ',
    30         'admin_avatar_taille_profil' => 'Profil sayfasındaki avatar\'ların boyutu (piksel) ',
    31         'admin_avatar_taille_sujet' => 'Konu sayfasındaki avatar\'ların boyutu (piksel) ',
     27        'admin_age_forum' => 'Forumun yaşı Yıl/ay',
     28        'admin_avatar_affiche' => 'Avatarları kabûl et ve görüntüle (premium kurulumda varsayılan değer evet)',
     29        'admin_avatar_taille_contact' => 'İletişim sayfasındaki avatarların boyutu (piksel) ',
     30        'admin_avatar_taille_profil' => 'Profil sayfasındaki avatarların boyutu (piksel) ',
     31        'admin_avatar_taille_sujet' => 'Konu sayfasındaki avatarların boyutu (piksel) ',
    3232        'admin_average_posts' => 'İleti ortalaması/gün',
    3333        'admin_average_users' => 'Ortalama kayıt/gün',
     
    4747        'admin_config_spam_words' => 'Anti-spam konfigürasyonu',
    4848        'admin_config_spipbb' => 'SpipBB aktivasyonu',
    49         'admin_config_spipbb_info' => 'SpipBB\'yi aktive etmek için Evet\'e tıklayın',
     49        'admin_config_spipbb_info' => 'SpipBB’yi aktive etmek için Evet’e tıklayın',
    5050        'admin_config_tables' => 'SpipBB tabloları konfigürasyonu',
    5151        'admin_config_tables_erreur' => 'SpipBB tablolarında sorun var : @tables_erreur@ hatalı (@tables_ok@ tabloları doğru görünüyor).
     
    5454        'admin_date_ouverture' => 'Açılış tarihi',
    5555        'admin_debug_log' => '@log_name@ rapor dosyası',
    56         'admin_debug_metas' => 'SpipBB META\'ları',
     56        'admin_debug_metas' => 'SpipBB METAları',
    5757        'admin_form_action' => 'İşlem',
    5858        'admin_form_creer_categorie' => 'Bir kategori oluştur',
     
    8989        'admin_spip_forums_warn' => '<p>{{Dikkat}} : forumlarınız varsayılan değer olarak aktif değildir, hemen yayınla seçeneğini kullansuznjn önerilir : [bkz->@config_contenu@].</p><p>Aksi halde bunları makale makale aktive etmeniz gerekir.</p>',
    9090        'admin_spip_mots_cles_ok' => 'Anahtar sözcükler sorunsuzca aktive edildi.',
    91         'admin_spip_mots_cles_warn' => '<p>{{Dikkat}} : Kamu forumlarındaki anahtar sözcükler SPIP\'te aktif değildir, ilintili ileri düzey fonksiyonları kullanamazsınız..</p><p>Bunların kullanımına izin vermeniz önerilir : [bkz->@configuration@].</p>',
     91        'admin_spip_mots_cles_warn' => '<p>{{Dikkat}} : Kamu forumlarındaki anahtar sözcükler SPIPte aktif değildir, ilintili ileri düzey fonksiyonları kullanamazsınız..</p><p>Bunların kullanımına izin vermeniz önerilir : [bkz->@configuration@].</p>',
    9292        'admin_spip_mots_forums_ok' => 'Forumlarla ilintili anahtar sözcükler sorunsuzca aktive edildi.',
    93         'admin_spip_mots_forums_warn' => '<p>{{Dikkat}} : Kamu forumlarındaki anahtar sözcükler SPIP\'te aktif değildir, ilintili ileri düzey fonksiyonları kullanamazsınız..</p><p>Bunların kullanımına izin vermeniz önerilir : [bkz->@configuration@].</p>',
     93        'admin_spip_mots_forums_warn' => '<p>{{Dikkat}} : Kamu forumlarındaki anahtar sözcükler SPIPte aktif değildir, ilintili ileri düzey fonksiyonları kullanamazsınız..</p><p>Bunların kullanımına izin vermeniz önerilir : [bkz->@configuration@].</p>',
    9494        'admin_spipbb_release' => 'SpipBB sürümü',
    9595        'admin_statistique' => 'Bilgi',
     
    9898        'admin_titre' => 'SpipBB yönetimi',
    9999        'admin_titre_page_spipbb_admin' => 'Forum yönetimi',
    100         'admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config' => 'Spam filtreleme\'nin genel konfigürasyonu',
     100        'admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config' => 'Spam filtrelemenin genel konfigürasyonu',
    101101        'admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_forum' => 'İşaretlenen gönderiler',
    102102        'admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_log' => 'Spam raporu',
     
    136136        'chercher' => 'Ara',
    137137        'choix_mots_annonce' => 'Bir duyuru yap',
    138         'choix_mots_creation' => 'Eğer SpipBB\'ye has anahtar sözcükleri <strong>otomatik olarak</strong> oluşturmak istiyorsanız bu düğmeye basınız. Bu anahtar sözcükler daha sonrz değiştirilebilir veya silinebilir...',
     138        'choix_mots_creation' => 'Eğer SpipBBye has anahtar sözcükleri <strong>otomatik olarak</strong> oluşturmak istiyorsanız bu düğmeye basınız. Bu anahtar sözcükler daha sonrz değiştirilebilir veya silinebilir...',
    139139        'choix_mots_creation_submit' => 'Anahtar sözcüklerin otomatik konfigürasyonu',
    140140        'choix_mots_ferme' => 'Bir listeyi kapatmak için',
     
    160160        'config_orig_extra' => 'Ek alanlar için hangi dayanak (support) kullanılacak',
    161161        'config_orig_extra_info' => 'auteurs_profils tablosu, EXTRA alanlar bilgisi veya başka bir tablo.',
    162         'config_spipbb' => 'Forumların bu eklentiyle çalışmasını sağlamak için spipBB\'nin temel konfigürasyonu.',
     162        'config_spipbb' => 'Forumların bu eklentiyle çalışmasını sağlamak için spipBBnin temel konfigürasyonu.',
    163163        'contacter' => 'İletişim kur',
    164164        'contacter_dpt' => 'İletişim kur : ',
     
    171171        'deplacer' => 'Taşı',
    172172        'deplacer_confirmer' => 'Taşımayı onayla',
    173         'deplacer_dans_dpt' => 'Forum\'a taşınacak :',
     173        'deplacer_dans_dpt' => 'Foruma taşınacak :',
    174174        'deplacer_sujet_dpt' => 'Ne taşınacak :',
    175175        'deplacer_vide' => 'Başka forum yok : taşıma olanaksız.',
     
    194194        'en_reponse_a' => 'Şu iletiye cevap olarak',
    195195        'etplus' => '... veee ...',
    196         'extra_avatar_saisie_url' => 'Avatarınızın URL\'si (http://... ...)',
    197         'extra_avatar_saisie_url_info' => 'Ziyaretçinin avatarının URL\'si',
     196        'extra_avatar_saisie_url' => 'Avatarınızın URLsi (http://... ...)',
     197        'extra_avatar_saisie_url_info' => 'Ziyaretçinin avatarının URLsi',
    198198        'extra_date_crea' => 'İlk SpipBB profilinin giriliş tarihi',
    199199        'extra_date_crea_info' => 'İlk SpipBB profilinin giriliş tarihi',
     
    214214        // F
    215215        'fiche_contact' => 'İletişim Bilgileri',
    216         'fil_annonce_annonce' => 'Konuyu Duyuru\'ya ilet',
     216        'fil_annonce_annonce' => 'Konuyu Duyuruya ilet',
    217217        'fil_annonce_desannonce' => 'Duyuru modunu kaldır',
    218218        'fil_deplace' => 'Bu dizgiyi ("fil") sil',
     
    235235        'fromphpbb_migre_categories_groupe' => 'Grup',
    236236        'fromphpbb_migre_categories_impossible' => 'Kategorileri almak olanaksız',
    237         'fromphpbb_migre_categories_kw_ann_dpt' => 'Duyuru\'lar şu anahtar sözcüğü alacaklar :',
    238         'fromphpbb_migre_categories_kw_ferme_dpt' => 'Kapalı konu\'lar şu anahtar sözcüğü alacaklar :',
    239         'fromphpbb_migre_categories_kw_postit_dpt' => 'Post-it\'ler şu anahtar sözcüğü alacaklar :',
     237        'fromphpbb_migre_categories_kw_ann_dpt' => 'Duyurular şu anahtar sözcüğü alacaklar :',
     238        'fromphpbb_migre_categories_kw_ferme_dpt' => 'Kapalı konular şu anahtar sözcüğü alacaklar :',
     239        'fromphpbb_migre_categories_kw_postit_dpt' => 'Post-itler şu anahtar sözcüğü alacaklar :',
    240240        'fromphpbb_migre_existe_dpt' => 'mevcut :',
    241241        'fromphpbb_migre_thread' => 'Gönderilerin ve konuların (topic) içe aktarımı',
     
    259259        'icone_ferme' => 'Kapat',
    260260        'import_base' => 'Veritabanının ismi :',
    261         'import_choix_test' => 'Bir test\'in içe transferini gerçekleştirmek (varsayılan seçenek) :',
    262         'import_choix_test_titre' => 'Gerçek import veya deneme import\'u',
     261        'import_choix_test' => 'Bir testin içe transferini gerçekleştirmek (varsayılan seçenek) :',
     262        'import_choix_test_titre' => 'Gerçek import veya deneme importu',
    263263        'import_erreur_db' => '@nom_base@ veritabanına bağlanmak olanaksız',
    264264        'import_erreur_db_config' => '@nom_base@ veritabanındaki konfigürasyonu okumak olanaksız',
     
    285285        'info_plus_cinq_car' => '5 karakterden fazla',
    286286        'infos_refus_suivi_sujet' => 'Artık nesneleri izleme',
    287         'infos_suivi_forum_par_inscription' => 'Forum\'un kayıt yoluyla izlenmesi',
     287        'infos_suivi_forum_par_inscription' => 'Forumun kayıt yoluyla izlenmesi',
    288288        'inscription' => 'Kayıt',
    289289        'inscrit_le' => 'Kayıt olduğu tarih',
     
    328328        'mot_ferme' => 'Kapalı
    329329-* Bir makale/forum bu anahtar sözcüğü içeririyorsa sadece moderatörler mesaj ekleyebilir.
    330 -* Lorsqu\'un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses.',
    331         'mot_groupe_moderation' => 'SpipBB\'nin idaresi için kullanılan anahtar sözcük grubu',
     330-* Lorsquun sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses.',
     331        'mot_groupe_moderation' => 'SpipBBnin idaresi için kullanılan anahtar sözcük grubu',
    332332        'mot_postit' => 'Postit
    333333_ Duyuruların altında, basit mesajlardan önce bir postit vardır. Listede yalnız bir kere görülür.',
     
    350350        'pagine_sujet_' => ' konu',
    351351        'pagine_sujet_s' => ' konu',
    352         'par_' => '--> ',
     352        'par_' => '> ',
    353353        'plugin_auteur' => 'SpipBB Takımı : [katılımcıların listesini görmek için Spip-contrib->http://www.spip-contrib.net/Plugin-SpipBB#contributeurs]',
    354354        'plugin_description' => 'SpipBB eklentisi şunları sağlar :
     
    357357
    358358{{İnceleyiniz :}}
    359 -* •[spipbb\'de yardım ve destek.spip-zone.info->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11],
     359-* •[spipbbde yardım ve destek.spip-zone.info->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11],
    360360-* •[Belgeler Spip-contrib->http://www.spip-contrib.net/SpipBB-le-forum].
    361361
     
    364364_ [Yönetim panosuna erişim-> .?exec=spipbb_configuration]',
    365365        'plugin_licence' => 'GPL lisansı ile dağıtılan',
    366         'plugin_lien' => 'Spip-contrib\'de eklenti hakkındaki belgelere bkz->http://www.spip-contrib.net/SpipBB-le-forum]',
     366        'plugin_lien' => 'Spip-contribde eklenti hakkındaki belgelere bkz->http://www.spip-contrib.net/SpipBB-le-forum]',
    367367        'plugin_mauvaise_version' => 'Eklentinin bu sürümü sizin SPIP sürümünüzle uyumlu değil !',
    368368        'plugin_nom' => 'SpipBB : SPIP forumlarının yönetimi',
     
    403403        'selection_tri_dpt' => 'Sıralama yöntemini seç :',
    404404        'sign_admin' => '{{Bu sayfa sadece site sorumlularının erişimine açıktır.}}<p>Eklentinin konfigürasyonuna erişim hakkı verir «{{<a href="http://www.spip-contrib.net/Plugin-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}}» ayrıca sitenin forumlarının yönetimine olanak tanır. </p><p>Sürüm : @version@ @distant@</p><p>Bkz :
    405 _ • [Spip-Contrib\'deki belgeler->http://www.spip-contrib.net/?article2460]
     405_ • [Spip-Contribdeki belgeler->http://www.spip-contrib.net/?article2460]
    406406_ • [spipbb.spip-zone.info yardım dosyaları->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11]</p>@reinit@',
    407407        'sign_maj' => '<br />Daha yeni bir sürüm mevcut : @version@',
     
    439439        'sw_admin_can_spam' => 'Yöneticiler izinlidir',
    440440        'sw_admin_no_spam' => 'Spam yok',
    441         'sw_ban_ip_titre' => 'IP\'nin de yasaklanması',
     441        'sw_ban_ip_titre' => 'IPnin de yasaklanması',
    442442        'sw_config_exceptions' => 'Özel kullanıcılar için bazı istisnaları burada aktive edebilirsiniz. Yasaklanmış sözcüklerle bile mesaj yayınlayabileceklerdir.',
    443443        'sw_config_exceptions_titre' => 'İstisnaların yönetimi',
    444444        'sw_config_generale' => 'Filtrelemenin şu anki konfigürasyonu :',
    445445        'sw_config_generale_titre' => 'Spam filtrelemenin genel konfigürasyonu',
    446         'sw_config_warning' => 'Bu seçeneği aktive ederseniz gönderilecek MP\'nin metnini seçebilirsiniz (maks 255 karakter).',
     446        'sw_config_warning' => 'Bu seçeneği aktive ederseniz gönderilecek MPnin metnini seçebilirsiniz (maks 255 karakter).',
    447447        'sw_config_warning_titre' => 'Özel mesajla uyarının konfigürasyonu',
    448         'sw_disable_sw_titre' => '<strong>Filtrelemeyi aktive et </strong><br />Filtrelemeden vazgeçmek zorunda kalırsanız<br />Hayır\'a tıklayın',
     448        'sw_disable_sw_titre' => '<strong>Filtrelemeyi aktive et </strong><br />Filtrelemeden vazgeçmek zorunda kalırsanız<br />Hayıra tıklayın',
    449449        'sw_modo_can_spam' => 'Moderatörler izinlidir',
    450450        'sw_nb_spam_ban_titre' => 'Yasaklamadan önceki spam sayısı',
     
    454454        'sw_spam_forum_titre' => 'Spam mesajların yönetimi',
    455455        'sw_spam_titre' => 'Spam filtreleme',
    456         'sw_spam_words_action' => 'Bu sayfadan itibaren, spam\'le ilintili sözcükleri ekleyebilir, düzenleyebilir ve silebilirsiniz. Yıldız (*) karakterini kullanabilirsiniz. Örnek : {{*as*}} {masa}, {{as*}} {askı}, {{*as}} {makas} sözcüklerini yakalayacaktır.',
     456        'sw_spam_words_action' => 'Bu sayfadan itibaren, spamle ilintili sözcükleri ekleyebilir, düzenleyebilir ve silebilirsiniz. Yıldız (*) karakterini kullanabilirsiniz. Örnek : {{*as*}} {masa}, {{as*}} {askı}, {{*as}} {makas} sözcüklerini yakalayacaktır.',
    457457        'sw_spam_words_mass_add' => 'Bu alana sözcükleri yazın veya kopyalayın. Sözcükleri birbirlerinden virgülle veya iki nokta üstüste ile veya satır başı (Enter) ile ayırın.',
    458458        'sw_spam_words_titre' => 'Sözcük filtreleme',
    459         'sw_spam_words_url_add' => 'Yukarıdaki gibi formatlanmış sözcükleri içeren bir dosyanın URL\'sini girin. Örnek : http://spipbb.spip-zone.info/IMG/csv/spamwordlist.csv .',
     459        'sw_spam_words_url_add' => 'Yukarıdaki gibi formatlanmış sözcükleri içeren bir dosyanın URLsini girin. Örnek : http://spipbb.spip-zone.info/IMG/csv/spamwordlist.csv .',
    460460        'sw_warning_from_admin' => 'Gönderilen mesajın yönetici yazarını seçiniz',
    461461        'sw_warning_pm_message' => 'Özel mesajın metni',
     
    487487        'votre_signature' => 'İmzanız',
    488488        'votre_site' => 'Sitenizin ismi',
    489         'votre_url_avatar' => 'Avatar\'ınızın URL\'si (http://...)',
     489        'votre_url_avatar' => 'Avatar’ınızın URL’si (http://...)',
    490490        'votre_url_site' => 'Sitenizin URL adresi'
    491491);
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.