Changeset 76450 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 24, 2013, 12:13:14 AM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

langues (formidable)

Location:
_plugins_/formidable/trunk/lang
Files:
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable.xml

    r75501 r76450  
    11<traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
    2         <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="138" traduits="99" modifs="2" nouveaux="37" pourcent="71.74">
     2        <langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="139" traduits="99" relire="0" modifs="2" nouveaux="38" pourcent="71.22">
    33                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    44        </langue>
    5         <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="138" traduits="138" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     5        <langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="139" traduits="138" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.28">
    66                <traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
    77                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
     
    99                <traducteur nom="twelf" lien="http://trad.spip.net/auteur/twelf" />
    1010        </langue>
    11         <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="138" traduits="135" modifs="0" nouveaux="3" pourcent="97.83">
     11        <langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="139" traduits="135" relire="0" modifs="0" nouveaux="4" pourcent="97.12">
    1212                <traducteur nom="tin" lien="http://trad.spip.net/auteur/tin" />
    1313        </langue>
    14         <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="138" traduits="138" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     14        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="139" traduits="138" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.28">
    1515                <traducteur nom="Salvatore" lien="http://trad.spip.net/auteur/salvatore" />
    1616        </langue>
    17         <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="138" traduits="116" modifs="1" nouveaux="21" pourcent="84.06">
     17        <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="139" traduits="116" relire="0" modifs="1" nouveaux="22" pourcent="83.45">
    1818                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    1919        </langue>
    20         <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="138" traduits="138" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
     20        <langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="139" traduits="138" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.28">
    2121                <traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
    2222                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_en.php

    r73362 r76450  
    6363        'erreur_importer_wcs' => 'Error while importing the W.C.S form',
    6464        'erreur_importer_yaml' => 'Error while importing the YAML file',
    65         'erreur_inexistant' => 'This form doesn\'t exist.',
     65        'erreur_inexistant' => 'This form doesnt exist.',
    6666
    6767        // F
    68         'formulaire_anonyme_explication' => 'This form is anonymous; meaning that the user\'s identity won\'t be recorded.',
     68        'formulaire_anonyme_explication' => 'This form is anonymous; meaning that the user’s identity won’t be recorded.',
    6969        'formulaires_aucun' => 'There is no form for now',
    7070        'formulaires_dupliquer' => 'Duplicate the form',
     
    150150        'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'You have already filled in this form.',
    151151        'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'The answer to edit can not be found.',
    152         'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Make the form results anonymous (don\'t keep any tracks of user who have answered).',
     152        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Make the form results anonymous (dont keep any tracks of user who have answered).',
    153153        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymize form',
    154154        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'What system variable used to calculate a single value for each author without revealing his identity.',
    155155        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable from witch the form will be anonymized',
    156156        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Link authors to the forms',
    157         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Bind one or more authors to a form. If activated, this option prevents anyone except the author(s) to access form\'s configuration or results.',
     157        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Bind one or more authors to a form. If activated, this option prevents anyone except the author(s) to access forms configuration or results.',
    158158        'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Select a variable from the available',
    159159        'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'If the answers can be changed, which method is used first to know the answer to modify ?',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_fr.php

    r75996 r76450  
    88        // A
    99        'analyse_avec_reponse' => 'Réponses non-vide',
    10     'analyse_exclure_champs_label'=>'Champs à exclure',
    11     'analyse_exclure_champs_explication'=>'Mettre le nom des champs à exclure dans l\'analyse, séparé par des <code>|</code>. Ne pas mettre les <code>@</code>.',
    12         'analyse_exporter' => 'Exporter l\'analyse',
     10        'analyse_exporter' => 'Exporter l’analyse',
    1311        'analyse_longueur_moyenne' => 'Longueur moyenne en nombre de mots',
    1412        'analyse_nb_reponses_total' => '@nb@ personnes ont répondu à ce formulaire.',
    1513        'analyse_sans_reponse' => 'Laissés blanc',
    1614        'analyse_une_reponse_total' => 'Une personne a répondu à ce formulaire.',
    17         'analyse_zero_reponse_total' => 'Aucune personne n\'a répondu à ce formulaire.',
     15        'analyse_zero_reponse_total' => 'Aucune personne na répondu à ce formulaire.',
    1816        'aucun_traitement' => 'Aucun traitement',
    1917
     
    2422        'cfg_analyse_classe_explication' => 'Vous pouvez indiquer des classes CSS qui seront ajoutées
    2523                sur le conteneur de chaque graphique, tel que <code>gray</code>,<code>blue</code>,
    26                 <code>orange</code>, <code>green</code> ou tout ce qui vous plairait !',
     24                <code>orange</code>, <code>green</code> ou tout ce qui vous plairait !',
    2725        'cfg_analyse_classe_label' => 'Classe CSS de la barre de progression',
    2826        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Configurer Formidable',
    29         'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Paramétrages de l\'analyse des réponses',
     27        'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Paramétrages de lanalyse des réponses',
    3028        'champs' => 'Champs',
    3129
     
    3937        'editer_apres_choix_stats' => 'Les statistiques des réponses',
    4038        'editer_apres_choix_valeurs' => 'Les valeurs saisies',
    41         'editer_apres_explication' => 'Après validation, afficher à la place du formulaire :',
     39        'editer_apres_explication' => 'Après validation, afficher à la place du formulaire :',
    4240        'editer_apres_label' => 'Afficher ensuite',
    4341        'editer_descriptif' => 'Descriptif',
    44         'editer_descriptif_explication' => 'Une explication du formulaire destinée à l\'espace privé.',
     42        'editer_descriptif_explication' => 'Une explication du formulaire destinée à lespace privé.',
    4543        'editer_identifiant' => 'Identifiant',
    46         'editer_identifiant_explication' => 'Donnez un identifiant textuel unique qui vous permettra d\'appeler plus facilement le formulaire.',
     44        'editer_identifiant_explication' => 'Donnez un identifiant textuel unique qui vous permettra dappeler plus facilement le formulaire.',
    4745        'editer_menu_auteurs' => 'Configurer les auteurs',
    4846        'editer_menu_champs' => 'Configurer les champs',
     
    5048        'editer_menu_traitements' => 'Configurer les traitements',
    5149        'editer_message_ok' => 'Message de retour',
    52         'editer_message_ok_explication' => 'Vous pouvez personnaliser le message qui sera affiché à l\'utilisateur après l\'envoi d\'un formulaire valide.',
     50        'editer_message_ok_explication' => 'Vous pouvez personnaliser le message qui sera affiché à l’utilisateur après l’envoi d’un formulaire valide.',
    5351        'editer_modifier_formulaire' => 'Modifier le formulaire',
    5452        'editer_nouveau' => 'Nouveau formulaire',
     
    5654        'editer_redirige_url_explication' => 'Laissez vide si vous souhaitez rester sur la même page',
    5755        'editer_titre' => 'Titre',
    58         'erreur_autorisation' => 'Vous n\'avez pas le droit d\'éditer les formulaires du site.',
    59         'erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l\'enregistrement.',
     56        'erreur_autorisation' => 'Vous n’avez pas le droit d’éditer les formulaires du site.',
     57        'erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant lenregistrement.',
    6058        'erreur_generique' => 'Il y a des erreurs dans les champs ci-dessous, veuillez vérifier votre envoi.',
    6159        'erreur_identifiant' => 'Cet identifiant est déjà utilisé.',
    62         'erreur_importer_forms' => 'Erreur durant l\'importation du formulaire Forms&Tables',
    63         'erreur_importer_wcs' => 'Erreur durant l\'importation du formulaire W.C.S',
    64         'erreur_importer_yaml' => 'Erreur durant l\'importation du fichier YAML',
    65         'erreur_inexistant' => 'Le formulaire n\'existe pas.',
     60        'erreur_importer_forms' => 'Erreur durant limportation du formulaire Forms&Tables',
     61        'erreur_importer_wcs' => 'Erreur durant limportation du formulaire W.C.S',
     62        'erreur_importer_yaml' => 'Erreur durant limportation du fichier YAML',
     63        'erreur_inexistant' => 'Le formulaire nexiste pas.',
    6664
    6765        // F
    68         'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme, c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.',
    69         'formulaires_aucun' => 'Il n\'y a pour l\'instant aucun formulaire.',
     66        'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme, c’est à dire que l’identité de l’utilisateur n’est pas enregistrée.',
     67        'formulaires_aucun' => 'Il n’y a pour l’instant aucun formulaire.',
    7068        'formulaires_dupliquer' => 'Dupliquer le formulaire',
    7169        'formulaires_dupliquer_copie' => '(copie)',
     
    7371        'formulaires_nouveau' => 'Créer un nouveau formulaire',
    7472        'formulaires_supprimer' => 'Supprimer le formulaire',
    75         'formulaires_supprimer_confirmation' => 'Attention, cela supprimera aussi tous les résultats. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?',
     73        'formulaires_supprimer_confirmation' => 'Attention, cela supprimera aussi tous les résultats. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?',
    7674        'formulaires_tous' => 'Tous les formulaires',
    7775
    7876        // I
    7977        'identification_par_cookie' => 'Par cookie',
    80         'identification_par_id_auteur' => 'Par l\'identifiant (id_auteur) de la personne authentifiée',
     78        'identification_par_id_auteur' => 'Par lidentifiant (id_auteur) de la personne authentifiée',
    8179        'importer_formulaire' => 'Importer un formulaire',
    8280        'importer_formulaire_fichier_label' => 'Fichier à importer',
     
    9593        'reponse_aucune' => 'Aucune réponse',
    9694        'reponse_intro' => '@auteur@ a répondu au formulaire @formulaire@',
    97         'reponse_numero' => 'Réponse numéro :',
    98         'reponse_statut' => 'Cette réponse est :',
     95        'reponse_numero' => 'Réponse numéro :',
     96        'reponse_statut' => 'Cette réponse est :',
    9997        'reponse_supprimer' => 'Supprimer cette réponse',
    100         'reponse_supprimer_confirmation' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse ?',
     98        'reponse_supprimer_confirmation' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse ?',
    10199        'reponse_une' => '1 réponse',
    102100        'reponses_analyse' => 'Analyse des réponses',
     
    110108        'reponses_nb' => '@nb@ réponses',
    111109        'reponses_voir_detail' => 'Voir la réponse',
    112         'retour_aucun_traitement' => 'Votre réponse a bien été envoyée, mais aucun traitement n\'a été défini pour ce formulaire. Il ne fait donc rien. :)',
     110        'retour_aucun_traitement' => 'Votre réponse a bien été envoyée, mais aucun traitement n’a été défini pour ce formulaire. Il ne fait donc rien. :)',
    113111
    114112        // S
     
    118116        'titre_cadre_raccourcis' => 'Raccourcis',
    119117        'traitements_actives' => 'Traitements activés',
    120         'traitements_aide_memoire' => 'Aide mémoire :',
    121         'traitements_avertissement_creation' => 'Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. Vous pouvez maintenant définir quels traitements seront effectués lors de l\'utilisation du formulaire.',
     118        'traitements_aide_memoire' => 'Aide mémoire :',
     119        'traitements_avertissement_creation' => 'Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. Vous pouvez maintenant définir quels traitements seront effectués lors de lutilisation du formulaire.',
    122120        'traitements_avertissement_modification' => 'Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. <strong>Certains traitements doivent peut-être être reconfigurés en conséquence.</strong>',
    123121        'traitements_champ_aucun' => 'Aucun',
    124122        'traiter_email_description' => 'Poste le résultat du formulaire par courriel à une liste de destinataires.',
    125123        'traiter_email_horodatage' => 'Formulaire "@formulaire@" posté le @date@ à @heure@.',
    126         'traiter_email_message_erreur' => 'Une erreur est survenue lors de l\'envoi du courriel.',
     124        'traiter_email_message_erreur' => 'Une erreur est survenue lors de lenvoi du courriel.',
    127125        'traiter_email_message_ok' => 'Votre message a bien été envoyé par courriel.',
    128126        'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Accusé de réception',
    129         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Envoyer aussi un courriel à l\'adresse de l\'envoyeur avec un message de confirmation.',
     127        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Envoyer aussi un courriel à l’adresse de l’envoyeur avec un message de confirmation.',
    130128        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Choisissez le champ qui correspondra aux destinataires du message.',
    131129        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinataires',
    132         'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Une liste d\'adresses séparées par des virgules.',
     130        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Une liste dadresses séparées par des virgules.',
    133131        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Destinataires supplémentaires',
    134         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Choisissez le champ qui contiendra le courriel de l\'envoyeur.',
    135         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Courriel de l\'envoyeur',
    136         'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Construisez ce nom à l\'aide des @raccourcis@ (cf. l\'aide mémoire). Si vous ne mettez rien, ce sera le nom du site.',
    137         'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nom de l\'envoyeur',
    138         'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Sujet de l\'accusé de réception',
    139         'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construisez le sujet à l\'aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, le sujet sera construit automatiquement.',
     132        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Choisissez le champ qui contiendra le courriel de lenvoyeur.',
     133        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Courriel de lenvoyeur',
     134        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Construisez ce nom à l’aide des @raccourcis@ (cf. l’aide mémoire). Si vous ne mettez rien, ce sera le nom du site.',
     135        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nom de lenvoyeur',
     136        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Sujet de laccusé de réception',
     137        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construisez le sujet à laide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, le sujet sera construit automatiquement.',
    140138        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Sujet du message',
    141         'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication' => 'Certains serveurs SMTP ne permettent pas d\'utiliser un courriel arbitraire pour le champ "From". Pour cette raison Formidable insère par défaut le courriel de l\'envoyeur dans le champ "Reply-To". Cocher ici pour insèrer le courriel dans le champ "From".',
    142         'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Insérer le courriel de l\'envoyeur dans le champ "From"',
     139        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication' => 'Certains serveurs SMTP ne permettent pas d’utiliser un courriel arbitraire pour le champ "From". Pour cette raison Formidable insère par défaut le courriel de l’envoyeur dans le champ "Reply-To". Cocher ici pour insèrer le courriel dans le champ "From".',
     140        'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Insérer le courriel de lenvoyeur dans le champ "From"',
    143141        'traiter_email_page' => '<a href="@url@">Depuis cette page</a>.',
    144142        'traiter_email_sujet' => '@nom@ vous a écrit.',
     
    147145        'traiter_email_url_enregistrement' => 'Vous pouvez gérer les réponses <a href="@url@">sur cette page</a>.',
    148146        'traiter_enregistrement_description' => 'Enregistre les résultats du formulaire dans la base de données',
    149         'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l\'enregistrement en base de données',
     147        'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant lenregistrement en base de données',
    150148        'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu à ce formulaire.',
    151149        'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La réponse à éditer est introuvable.',
    152         'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l\'identifiant des personnes ayant répondu).',
    153     'traiter_enregistrement_message_ok'     =>'Merci. Vos réponses ont bien été enregistrées.',
     150        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Rendre les résultats du formulaire anonymes (ne pas garder de traces de l’identifiant des personnes ayant répondu).',
    154151        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymiser le formulaire',
    155152        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Quelle variable système utiliser pour calculer une valeur unique pour chaque auteur sans pour autant révéler son identité.',
    156153        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Variable à partir de laquelle anonymiser le formulaire',
    157154        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires',
    158         'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.',
     155        'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs dun formulaire pourront accéder à leurs données.',
    159156        'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Choisir une variable parmi celles proposées',
    160         'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Si les réponses sont modifiables, quel procédé utiliser en priorité pour connaitre la réponse à modifier ?',
     157        'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Si les réponses sont modifiables, quel procédé utiliser en priorité pour connaitre la réponse à modifier ?',
    161158        'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identification',
    162         'traiter_enregistrement_option_ip_label'                        => 'Enregistrer les IPs (masqués à intervalle régulière)',
    163159        'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Modération',
    164         'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Les visiteurs pourront-ils modifier leurs réponses après coup ?',
     160        'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Les visiteurs pourront-ils modifier leurs réponses après coup ?',
    165161        'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Réponses modifiables',
    166         'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Une même personne peut-elle répondre plusieurs fois au formulaire ?',
     162        'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Une même personne peut-elle répondre plusieurs fois au formulaire ?',
    167163        'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Réponses multiples',
    168164        'traiter_enregistrement_titre' => 'Enregistrer les résultats',
     
    170166        // V
    171167        'voir_exporter' => 'Exporter le formulaire',
    172         'voir_numero' => 'Formulaire numéro :',
     168        'voir_numero' => 'Formulaire numéro :',
    173169        'voir_reponses' => 'Voir les réponses',
    174170        'voir_traitements' => 'Traitements'
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_it.php

    r75501 r76450  
    1010        // A
    1111        'analyse_avec_reponse' => 'Risposte non vuote',
    12         'analyse_exporter' => 'Esporta l\'analisi',
     12        'analyse_exporter' => 'Esporta lanalisi',
    1313        'analyse_longueur_moyenne' => 'Lunghezza media in numero di parole',
    1414        'analyse_sans_reponse' => 'Risposte vuote',
     
    3838        'editer_menu_traitements' => 'Configura i trattamenti',
    3939        'editer_message_ok' => 'Messaggio di risposta',
    40         'editer_message_ok_explication' => 'Puoi personalizzare il messaggio che sarà mostrato all\'utente dopo l\'invio di un modulo valido.',
     40        'editer_message_ok_explication' => 'Puoi personalizzare il messaggio che sarà mostrato all’utente dopo l’invio di un modulo valido.',
    4141        'editer_modifier_formulaire' => 'Modifica il modulo',
    4242        'editer_nouveau' => 'Nuovo modulo',
     
    4848        'erreur_generique' => 'Ci sono degli errori nei campi di seguito, si prega di verificare i dati.',
    4949        'erreur_identifiant' => 'Questo identificativo è già utilizzato.',
    50         'erreur_importer_forms' => 'Errore durante l\'importazione del modulo Forms&Tables',
    51         'erreur_importer_wcs' => 'Errore durante l\'importazione del modulo W.C.S',
    52         'erreur_importer_yaml' => 'Errore durante l\'importazione del modulo YAML',
     50        'erreur_importer_forms' => 'Errore durante limportazione del modulo Forms&Tables',
     51        'erreur_importer_wcs' => 'Errore durante limportazione del modulo W.C.S',
     52        'erreur_importer_yaml' => 'Errore durante limportazione del modulo YAML',
    5353        'erreur_inexistant' => 'Il modulo non esiste.',
    5454
     
    6565        // I
    6666        'identification_par_cookie' => 'Con i cookie',
    67         'identification_par_id_auteur' => 'con l\'identificativo (id_auteur) dell\'utente autentificato',
     67        'identification_par_id_auteur' => 'con l’identificativo (id_auteur) dell’utente autentificato',
    6868        'importer_formulaire' => 'Importa un modulo',
    6969        'importer_formulaire_fichier_label' => 'File da importare',
     
    101101        // T
    102102        'traitements_aide_memoire' => 'Promemoria:',
    103         'traitements_avertissement_creation' => 'Le modifiche ai campi del modulo sono state registrate con successo. Ora puoi definire quali trattamenti saranno effettuati all\'atto dell\'invio del modulo.',
     103        'traitements_avertissement_creation' => 'Le modifiche ai campi del modulo sono state registrate con successo. Ora puoi definire quali trattamenti saranno effettuati all’atto dell’invio del modulo.',
    104104        'traitements_avertissement_modification' => 'La modifiche ai campi del modulo sono state registrate con successo. <strong>Alcuni trattamenti devono forse essere riconfigurati di conseguenza.</strong>',
    105105        'traitements_champ_aucun' => 'Nessuno',
    106106        'traiter_email_description' => 'Invia il risultato del modulo per posta a un elenco di destinatari.',
    107107        'traiter_email_horodatage' => 'Modulo "@formulaire@" inviato il @date@ alle @heure@.',
    108         'traiter_email_message_erreur' => 'Si è verificato un errore all\'atto dell\'invio dell\'email.',
     108        'traiter_email_message_erreur' => 'Si è verificato un errore all’atto dell’invio dell’email.',
    109109        'traiter_email_message_ok' => 'Il tuo messaggio è stato inviato per posta elettronica.',
    110110        'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Conferma di ricezione',
    111         'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Invia anche una email all\'indirizzo del mittente con un messaggio di conferma.',
     111        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Invia anche una email allindirizzo del mittente con un messaggio di conferma.',
    112112        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Scegli il campo che corrisponde al destinatario del messaggio.',
    113113        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinatari',
    114114        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Un elenco di indirizzi separati da virgole.',
    115115        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Destinatari supplementari',
    116         'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Scegli il campo che contiene l\'indirizzo dell\'utente.',
     116        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Scegli il campo che contiene l’indirizzo dell’utente.',
    117117        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Indirizzo del mittente',
    118         'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Costruisci questo nome grazie all\'aiuto dei @segnaposto@ (vedi il promemoria). Se non inserisci nulla, verrà inserito il nome del sito.',
     118        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Costruisci questo nome grazie allaiuto dei @segnaposto@ (vedi il promemoria). Se non inserisci nulla, verrà inserito il nome del sito.',
    119119        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nome del mittente',
    120120        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Oggetto della conferma di ricezione',
    121         'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Costruisci l\'oggetto grazie all\'aiuto dei @segnaposto@. Se non inserisci nulla, l\'oggetto verrà generato automaticamente.',
     121        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Costruisci l’oggetto grazie all’aiuto dei @segnaposto@. Se non inserisci nulla, l’oggetto verrà generato automaticamente.',
    122122        'traiter_email_option_sujet_label' => 'Oggetto del messaggio',
    123123        'traiter_email_page' => '<a href="@url@">Da questa pagina</a>.',
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_sk.php

    r74005 r76450  
    2828        'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Nastaviť Formidable',
    2929        'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Nastavenia analýzy odpovedí',
    30         'champs' => 'Pol\'a',
     30        'champs' => 'Pola',
    3131
    3232        // E
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.