Changeset 76537 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Sep 26, 2013, 11:14:22 PM (6 years ago)
Author:
patfr@…
Message:

Mais quelle mouche a piqué Salvatore pour passer des chaînes de langue en typo !!??

Location:
_plugins_/couteau_suisse/lang
Files:
11 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_ast.php

    r76447 r76537  
    1313
    1414        // S
    15         'SPIP_liens:description' => '@puce@ Tolos enllaces del sitiu abrense por omisión nel ventanu de ñavegación actual. Pero pue ser amañoso abrir los enllaces esternos al sitiu nun ventanu esterior nuevu — lo que lleva a amesta-yos {target=\\"_blank\\"} a toles balices <a> a les que SPIP conseña les clases {spip_out}, {spip_url} o {spip_glossaire}. Pue ser necesario amesta-yos una d’estes clases a los enllaces de la cadarma del sitiu (archivos html) pa estender al másimu esta carauterística.[[%radio_target_blank3%]]
    16 
    17 @puce@ SPIP permite enllazar les pallabres cola so definición gracies a l’atayu tipográficu <code>[?pallabra]</code>. Por omisión (o si dexes vacía la caxina d’embaxo), el glosariu esternu empobina pa la enciclopedia llibre wikipedia.org. A to eleición l’enllaz a utilizar. <br />Enllaz de preba: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]', # MODIF
    18         'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP tien previstu un estilu CSS pa los enllaces « mailto:»: un sobre pequeñu tendría que apaecer delantre de cada enllaz lligau a un corréu; pero como hai ñavegadores que nun puen amosalo (notablemente IE6, IE7 y SAF3), tú decides si quies mantener esta carauterística.
     15        'SPIP_liens:description' => '@puce@ Tolos enllaces del sitiu abrense por omisión nel ventanu de ñavegación actual. Pero pue ser amañoso abrir los enllaces esternos al sitiu nun ventanu esterior nuevu -- lo que lleva a amesta-yos {target=\\"_blank\\"} a toles balices &lt;a&gt; a les que SPIP conseña les clases {spip_out}, {spip_url} o {spip_glossaire}. Pue ser necesario amesta-yos una d\'estes clases a los enllaces de la cadarma del sitiu (archivos html) pa estender al másimu esta carauterística.[[%radio_target_blank3%]]
     16
     17@puce@ SPIP permite enllazar les pallabres cola so definición gracies a l\'atayu tipográficu <code>[?pallabra]</code>. Por omisión (o si dexes vacía la caxina d\'embaxo), el glosariu esternu empobina pa la enciclopedia llibre wikipedia.org. A to eleición l\'enllaz a utilizar. <br />Enllaz de preba: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]', # MODIF
     18        'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP tien previstu un estilu CSS pa los enllaces «~mailto:»: un sobre pequeñu tendría que apaecer delantre de cada enllaz lligau a un corréu; pero como hai ñavegadores que nun puen amosalo (notablemente IE6, IE7 y SAF3), tú decides si quies mantener esta carauterística.
    1919_ Enllaz de preba: [->test@test.com] (recarga la páxina pa prebar).[[%enveloppe_mails%]]', # MODIF
    2020        'SPIP_liens:nom' => 'SPIP y los enllaces… esternos',
     
    2525        'action_rapide_non' => 'Aición rápida, disponible de magar que actives esta ferramienta:',
    2626        'admins_seuls' => 'Namái los alministradores',
    27         'attente' => 'Nespera...',
    28         'auteur_forum:description' => 'Encamienta a tolos autores de mensaxes públicos escribir (¡polo menos una lletra!) nel campu «@_CS_FORUM_NOM@» col fin devitar los mensaxes totalmente anónimos.', # MODIF
     27        'attente' => 'N\'espera...',
     28        'auteur_forum:description' => 'Encamienta a tolos autores de mensaxes públicos escribir (¡polo menos una lletra!) nel campu «@_CS_FORUM_NOM@» col fin d\'evitar los mensaxes totalmente anónimos.', # MODIF
    2929        'auteur_forum:nom' => 'Ensin foros anónimos',
    30         'auteurs:description' => 'Esta ferramienta configura laspeutu de [la páxina de los autores->./?exec=auteurs], na parte privada.
    31 
    32 @puce@ Define equí el númberu másimu d’autores a amosar nel cuadru central de la páxina d’autores. Darréu, afítarase una compaxinación.[[%max_auteurs_page%]]
    33 
    34 @puce@ ¿Qué estatutos dautor puen llistase nesta páxina?
     30        'auteurs:description' => 'Esta ferramienta configura l\'aspeutu de [la páxina de los autores->./?exec=auteurs], na parte privada.
     31
     32@puce@ Define equí el númberu másimu d\'autores a amosar nel cuadru central de la páxina d\'autores. Darréu, afítarase una compaxinación.[[%max_auteurs_page%]]
     33
     34@puce@ ¿Qué estatutos d\'autor puen llistase nesta páxina?
    3535[[%auteurs_tout_voir%]][[->%auteurs_0%]][[->%auteurs_1%]][[->%auteurs_5%]][[->%auteurs_6%]][[->%auteurs_n%]]', # MODIF
    36         'auteurs:nom' => 'Páxina dautores',
     36        'auteurs:nom' => 'Páxina d\'autores',
    3737
    3838        // B
     
    6060 #BLOC_FIN</code></quote>
    6161
    62 @puce@ Si marques «si» embaxo, l’apertura d’un bloque provocará que se zarren tolos demás bloques de la páxina, col envís de nun tener más qu’un solu abiertu a la vez.[[%bloc_unique%]]
    63 
    64 @puce@ si marques «sí» embaxo, l’estáu de los bloques numberaos atroxarase nuna cookie demientres la sesion, pa conservar l’aspeutu de la páxina en casu de volver.[[%blocs_cookie%]]
     62@puce@ Si marques «si» embaxo, l\'apertura d\'un bloque provocará que se zarren tolos demás bloques de la páxina, col envís de nun tener más qu\'un solu abiertu a la vez.[[%bloc_unique%]]
     63
     64@puce@ si marques «sí» embaxo, l\'estáu de los bloques numberaos atroxarase nuna cookie demientres la sesion, pa conservar l\'aspeutu de la páxina en casu de volver.[[%blocs_cookie%]]
    6565
    6666@puce@ La Navaya Suiza utiliza por omisión la etiqueta HTML &lt;h4&gt; pal títulu de los bloques estenderexables. Equí pue escoyese otra etiqueta &lt;hN&gt;: [[%bloc_h4%]]', # MODIF
     
    7171- {{Estadístiques de los autores}}: un cuadru estenderexable suplementariu na [páxina de los autores->./?exec=auteurs] que amuesa los caberos 10 coneutaos y les inscripciones nun confirmáes. Sólo los alministradores ven esta información.
    7272- {{Los webmasters SPIP}}: un cuadru estenderexable na [páxina de los autores->./?exec=auteurs] que amuesa los alministradores elevaos al rangu de webmaster SPIP. Sólo los alministradores puen ver etas información. Si yes webmaster tú mesmu, mira también la ferramienta «[.->webmasters]».
    73 - {{Les URLs propies}}: un cuadru estenderexable pa cada oxetu de conteníu (artículu, estaya, autor, ...) que indica la URL propia asociada igual que los eventuales nomatos. La ferramienta «[.->type_urls]» te permite laxuste finu de les URLs del to sitiu.
    74 - {{L’orde d’autores}}: un cuadru estenderexable pa los artículos que tengan más d’un autor y que permite axustar facilmente l’orde en que s’amuesen.', # MODIF
     73- {{Les URLs propies}}: un cuadru estenderexable pa cada oxetu de conteníu (artículu, estaya, autor, ...) que indica la URL propia asociada igual que los eventuales nomatos. La ferramienta «[.->type_urls]» te permite l\'axuste finu de les URLs del to sitiu.
     74- {{L\'orde d\'autores}}: un cuadru estenderexable pa los artículos que tengan más d\'un autor y que permite axustar facilmente l\'orde en que s\'amuesen.', # MODIF
    7575        'boites_privees:nom' => 'Caxes privaes',
    76         'bp_tri_auteurs' => 'Ordenaciones dautores',
     76        'bp_tri_auteurs' => 'Ordenaciones d\'autores',
    7777        'bp_urls_propres' => 'Les URLs propies',
    78         'brouteur:description' => 'Utilizar el selector d’estaya n’AJAX a partir de %rubrique_brouteur% estaya(es)', # MODIF
    79         'brouteur:nom' => 'Axuste del selector destaya', # MODIF
     78        'brouteur:description' => 'Utilizar el selector d\'estaya n\'AJAX a partir de %rubrique_brouteur% estaya(es)', # MODIF
     79        'brouteur:nom' => 'Axuste del selector d\'estaya', # MODIF
    8080
    8181        // C
     
    9494        'chatons:aide' => 'Emoticonos: @liste@',
    9595        'chatons:description' => 'Inxerta imaxes (o emoticonos pa los {chats}) en tolos testos nos que apaeza una cadena de tipu <code>:nome</code>.
    96 _ Esta ferramienta camuda esos atayos poles imaxes del mesmu nome qualcuentre nel direutoriu <code>mon_squelette_toto/img/chatons/</code> o, por omisión, nel direutoriu <code>couteau_suisse/img/chatons/</code>.', # MODIF
     96_ Esta ferramienta camuda esos atayos poles imaxes del mesmu nome qu\'alcuentre nel direutoriu <code>mon_squelette_toto/img/chatons/</code> o, por omisión, nel direutoriu <code>couteau_suisse/img/chatons/</code>.', # MODIF
    9797        'chatons:nom' => 'Emoticonos',
    9898        'class_spip:description1' => 'Equí vas poder definir dellos atayos de SPIP. Un valor vacíu ye lo mesmo que utilizar el valor por omisión.[[%racc_hr%]]',
     
    102102        'class_spip:description3' => '
    103103
    104 {Atención: si la ferramienta «[.->pucesli]» ta activada, el remplazu del guión « - » nun sefeutua; nel so llugar se utilizará una llista &lt;ul>&lt;li>.}
     104{Atención: si la ferramienta «[.->pucesli]» ta activada, el remplazu del guión « - » nun s\'efeutua; nel so llugar se utilizará una llista &lt;ul>&lt;li>.}
    105105
    106106SPIP utiliza habitualmente la etiqueta &lt;h3&gt; pa los intertítulos. Escueye equí otra si quiés cambeala:[[%racc_h1%]][[->%racc_h2%]]', # MODIF
     
    111111SPIP escueye utilizar la marca &lt;i> pa trescribir les itáliques. Pero &lt;em> podría convenir lo mesmo, con o ensin estilu. Como tú lo veas: [[%racc_i1%]][[->%racc_i2%]]
    112112
    113  Lo mesmo puedes definir el códigu dapertura y zarre pa les llamáes a notes de pie de páxina (¡Atención! Les modificaciones nun van vese más que nel espaciu públicu.): [[%ouvre_ref%]][[->%ferme_ref%]]
     113 Lo mesmo puedes definir el códigu d\'apertura y zarre pa les llamáes a notes de pie de páxina (¡Atención! Les modificaciones nun van vese más que nel espaciu públicu.): [[%ouvre_ref%]][[->%ferme_ref%]]
    114114 
    115  Puedes definir el códigu dapertura y zarre pa les notes de pie de páxina: [[%ouvre_note%]][[->%ferme_note%]]
    116 
    117 @puce@ {{Los estilos por omisión de SPIP}}. Hasta la versión 1.92 de SPIP, los atayos tipográficos producíen balices col estilu \\"spip\\" conseñáu por sistema. Por exemplu: <code><p class=\\"spip\\"></code>. Equí pues definir l’estilu d’estes balices en función de les tos fueyes d’estilu. Una caxa vacía significa que nun va aplicase dengún estilu en particular.
    118 
    119 {Atención: si se cambearon más enriba dellos atayos (llinia horizontal, intertítulu, itálica, negrina), los estilos d’embaxo nun s’aplicarán.}
     115 Puedes definir el códigu d\'apertura y zarre pa les notes de pie de páxina: [[%ouvre_note%]][[->%ferme_note%]]
     116
     117@puce@ {{Los estilos por omisión de SPIP}}. Hasta la versión 1.92 de SPIP, los atayos tipográficos producíen balices col estilu \\"spip\\" conseñáu por sistema. Por exemplu: <code><p class=\\"spip\\"></code>. Equí pues definir l\'estilu d\'estes balices en función de les tos fueyes d\'estilu. Una caxa vacía significa que nun va aplicase dengún estilu en particular.
     118
     119{Atención: si se cambearon más enriba dellos atayos (llinia horizontal, intertítulu, itálica, negrina), los estilos d\'embaxo nun s\'aplicarán.}
    120120
    121121<q1>
     
    144144Dos exemplos idénticos pa camudar la color del testu:@_CS_EXEMPLE_COULEURS2@
    145145
    146 Idem pa camudar el fondu, si la opción dembaxo lo permite:@_CS_EXEMPLE_COULEURS3@
     146Idem pa camudar el fondu, si la opción d\'embaxo lo permite:@_CS_EXEMPLE_COULEURS3@
    147147
    148148[[%couleurs_fonds%]]
    149149[[%set_couleurs%]][[->%couleurs_perso%]]
    150 @_CS_ASTER@El formatu d’estes balices personalizaes tien que llistar les colores esistentes o definir pareyes «baliza=color», too separtao por comes. Exemplos : «gris, bermeyo», «suave=mariello, fuerte=bermeyo», «baxu=#99CC11, altu=brown» o también «gris=#DDDDCC, bermeyo=#EE3300». Pal primer y l’últimu exemplu, les balices autorizaes son: <code>[gris]</code> y <code>[bermeyo]</code> (<code>[fond gris]</code> y <code>[fond bermeyo]</code> si los fondos tan permitíos).', # MODIF
     150@_CS_ASTER@El formatu d\'estes balices personalizaes tien que llistar les colores esistentes o definir pareyes «baliza=color», too separtao por comes. Exemplos : «gris, bermeyo», «suave=mariello, fuerte=bermeyo», «baxu=#99CC11, altu=brown» o también «gris=#DDDDCC, bermeyo=#EE3300». Pal primer y l\'últimu exemplu, les balices autorizaes son: <code>[gris]</code> y <code>[bermeyo]</code> (<code>[fond gris]</code> y <code>[fond bermeyo]</code> si los fondos tan permitíos).', # MODIF
    151151        'couleurs:nom' => 'Too en collores',
    152152        'couleurs_fonds' => ', <b>[fond coul]testu[/coul]</b>, <b>[bg coul]testu[/coul]</b>',
    153153        'cs_comportement:description' => '@puce@ {{Logs.}} Atopa bayurosa información tocante al funcionamentu de la Navaya Suiza nos archivos {spip.log} que puen alcontrase nel direutoriu: {@_CS_DIR_TMP@}[[%log_couteau_suisse%]]
    154154
    155 @puce@ {{Opciones SPIP.}} SPIP ordena los plugins siguiendo un orde específicu. A la fin de tar seguru que la Navaya Suiza sea el primeru pa remanar dende ehí delles opciones de SPIP, marca la opción siguiente. Si los permisos del sirvidor lo permiten, l’archivu {@_CS_FILE_OPTIONS@} camudarase automáticamente pa amesta-y l’archivu {@_CS_DIR_TMP@couteau-suisse/mes_spip_options.php}.
     155@puce@ {{Opciones SPIP.}} SPIP ordena los plugins siguiendo un orde específicu. A la fin de tar seguru que la Navaya Suiza sea el primeru pa remanar dende ehí delles opciones de SPIP, marca la opción siguiente. Si los permisos del sirvidor lo permiten, l\'archivu {@_CS_FILE_OPTIONS@} camudarase automáticamente pa amesta-y l\'archivu {@_CS_DIR_TMP@couteau-suisse/mes_spip_options.php}.
    156156[[%spip_options_on%]]
    157157
    158 @puce@ {{Peticiones esternes.}} La Navaya Suiza compreba davezu la esistencia duna versión más reciente del so códigu e informa na páxina de configuración si hubiera una actualización disponible. Si les peticiones esternes del to sirvidor dan problemes, marca la caxa siguiente.[[%distant_off%]]', # MODIF
     158@puce@ {{Peticiones esternes.}} La Navaya Suiza compreba davezu la esistencia d\'una versión más reciente del so códigu e informa na páxina de configuración si hubiera una actualización disponible. Si les peticiones esternes del to sirvidor dan problemes, marca la caxa siguiente.[[%distant_off%]]', # MODIF
    159159        'cs_comportement:nom' => 'Comportamientu de la Navaya Suiza',
    160160        'cs_distant_off' => 'Les comprebaciones de versiones distintes',
     
    173173- {unalias = miobaliza}
    174174
    175 El parámetru {type} denriba pue tener tres valores:
    176 - {span}: baliza nel interior dun párrafu (type Inline)
     175El parámetru {type} d\'enriba pue tener tres valores:
     176- {span}: baliza nel interior d\'un párrafu (type Inline)
    177177- {div} : baliza que crea un párrafu nuevu (type Block)
    178178- {auto} : baliza determinada automáticamente pol plugin
     
    182182        'decoupe:aide' => 'Bloque de llingüetes : <b>&lt;onglets>&lt;/onglets></b><br/>Separtador de páxines o de llingüetes: @sep@', # MODIF
    183183        'decoupe:aide2' => 'Alias: @sep@',
    184         'decoupe:description' => '@puce@ Divide la presentación pública dun artículu en delles páxines gracies a una paxinación automática. Namái pon nel artículu cuatro signos más consecutivos (<code>++++</code>) nel llugar u vaya tar el corte.
    185 
    186 Por omisión, la Navaya Suiza enxerta los númberos de páxina na cabecera y el pie de l’artículu automáticamente. Pero tienes la posibilidá de poner esti númberu n’otru llugar de la to cadarma gracies a una baliza #CS_DECOUPE que puedes activar equí:
     184        'decoupe:description' => '@puce@ Divide la presentación pública d\'un artículu en delles páxines gracies a una paxinación automática. Namái pon nel artículu cuatro signos más consecutivos (<code>++++</code>) nel llugar u vaya tar el corte.
     185
     186Por omisión, la Navaya Suiza enxerta los númberos de páxina na cabecera y el pie de l\'artículu automáticamente. Pero tienes la posibilidá de poner esti númberu n\'otru llugar de la to cadarma gracies a una baliza #CS_DECOUPE que puedes activar equí:
    187187[[%balise_decoupe%]]
    188188
     
    195195        'desactiver_flash:description' => 'Desanicia los oxetos flash de les páxines del sitiu web y les camuda pol conteníu alternativu asociau.',
    196196        'desactiver_flash:nom' => 'Desactiva los oxetos flash',
    197         'detail_balise_etoilee' => '{{Attention}}: Compreba bien l’usu que faen les cadarmes de les balices con asteriscu. Los procesos d’esta ferramienta nun s’aplicarán a: @bal@.',
     197        'detail_balise_etoilee' => '{{Attention}}: Compreba bien l\'usu que faen les cadarmes de les balices con asteriscu. Los procesos d\'esta ferramienta nun s\'aplicarán a: @bal@.',
    198198        'detail_fichiers' => 'Archivos:',
    199199        'detail_inline' => 'Códigu en llinia:',
     
    209209        'en_travaux:description' => 'Permite amosar un mensaxe personalizable, demientres una fase de mantenimientu, en tou el sitiu públicu y, eventualmente na parte privada.
    210210[[%message_travaux%]][[%titre_travaux%]][[%admin_travaux%]][[%prive_travaux%]]', # MODIF
    211         'en_travaux:nom' => 'Sitiu nobres',
     211        'en_travaux:nom' => 'Sitiu n\'obres',
    212212        'erreur:bt' => '<span style=\\"color:red;\\">Atención :</span> la barra tipográfica (versión @version@) paez antigua.<br />La Navaya Suiza ye compatible con una versión mayor o igual a @mini@.', # MODIF
    213213        'erreur:description' => '¡falta la id na definición de la ferramienta!',
     
    218218        'erreur:nom' => '¡Fallu!',
    219219        'erreur:probleme' => 'Problema en: @pb@',
    220         'erreur:traitements' => 'La Navaya Suiza - Error de compilación de los tratamientos: ¡la mestura de ’typo’ y ’propre’ ta torgada!',
     220        'erreur:traitements' => 'La Navaya Suiza - Error de compilación de los tratamientos: ¡la mestura de \'typo\' y \'propre\' ta torgada!',
    221221        'erreur:version' => 'Esta ferramienta nun ta disponible pa esta versión de SPIP.',
    222222        'etendu' => 'Estendíu',
    223223
    224224        // F
    225         'f_jQuery:description' => 'Torga l’instalación de {jQuery} na parte pública col envís d’aforrar un poco de «tiempu de máquina». Esta biblioteca ([->http://jquery.com/]) aporta enforma de comodidá na programación de JavaScript y pue utilizase por ciertos plugins. SPIP lo utiliza na so parte privada.
     225        'f_jQuery:description' => 'Torga l\'instalación de {jQuery} na parte pública col envís d\'aforrar un poco de «tiempu de máquina». Esta biblioteca ([->http://jquery.com/]) aporta enforma de comodidá na programación de JavaScript y pue utilizase por ciertos plugins. SPIP lo utiliza na so parte privada.
    226226
    227227Atención: delles ferramientes de la Navaya Suiza necesiten les funciones de {jQuery}. ', # MODIF
    228228        'f_jQuery:nom' => 'Desactiva jQuery',
    229229        'filets_sep:aide' => 'Moldures de Dixebra: <b>__i__</b> onde <b>i</b> ye un númberu.<br />Otres moldures disponibles: @liste@', # MODIF
    230         'filets_sep:description' => 'Amesta moldures de dixebra, personalizables con les fueyes destilu, en tolos testos de SPIP.
    231 _ La sintaxis ye: "__code__", onde "code" representa o el númberu d’identificación (de 0 à 7) de la moldura a amestar en relación direuta colos estilos correspondientes, o el nome duna imaxe allugada nel direutoriu plugins/couteau_suisse/img/filets.', # MODIF
     230        'filets_sep:description' => 'Amesta moldures de dixebra, personalizables con les fueyes d\'estilu, en tolos testos de SPIP.
     231_ La sintaxis ye: "__code__", onde "code" representa o el númberu d’identificación (de 0 à 7) de la moldura a amestar en relación direuta colos estilos correspondientes, o el nome d\'una imaxe allugada nel direutoriu plugins/couteau_suisse/img/filets.', # MODIF
    232232        'filets_sep:nom' => 'Moldures de Dixebra',
    233         'filtrer_javascript:description' => 'Pa xestionar lenxertu de JavaScript nos artículos, hai tres modos disponibles:
     233        'filtrer_javascript:description' => 'Pa xestionar l\'enxertu de JavaScript nos artículos, hai tres modos disponibles:
    234234- <i>enxamás</i>: el JavaScript refugase siempre
    235235- <i>omisión</i>: el JavaScript márcase en roxu nel espaciu priváu
     
    238238Atención: nos foros, solicitudes, fluxos sindicaos, etc., la xestión del JavaScript ye <b>siempre</b> en mou seguru.[[%radio_filtrer_javascript3%]]', # MODIF
    239239        'filtrer_javascript:nom' => 'Xestión del JavaScript',
    240         'flock:description' => 'Desactiva el sistema de bloquéu d’archivos neutralizando la función PHP {flock()}. Dellos agospiamientos causen problemes graves por cuenta d’un sistema d’archivos inadautáu que carez de perda de sincronización. Nun actives esta ferramienta si el sitiu funciona normalmente.',
    241         'flock:nom' => 'Ensin bloquéu darchivos',
     240        'flock:description' => 'Desactiva el sistema de bloquéu d\'archivos neutralizando la función PHP {flock()}. Dellos agospiamientos causen problemes graves por cuenta d\'un sistema d\'archivos inadautáu que carez de perda de sincronización. Nun actives esta ferramienta si el sitiu funciona normalmente.',
     241        'flock:nom' => 'Ensin bloquéu d\'archivos',
    242242        'fonds' => 'Fondos:',
    243243        'forcer_langue:description' => 'Fuerza el contestu de llingua pa los xuegos de cadarmes multillingües que tengan un formulariu o un menu de llingües que sepa xestionar la cookie de llingües.
    244244
    245 Téunicamente, l’efeutu d’esta ferramienta ye:
    246 - desactivar la gueta d’una cadarma en función de la llingua de l’oxetu,
     245Téunicamente, l\'efeutu d\'esta ferramienta ye:
     246- desactivar la gueta d\'una cadarma en función de la llingua de l\'oxetu,
    247247- desactivar el criteriu <code>{lang_select}</code> automáticu pa los oxetos clásicos (artículos, breves, estayes, etc... ).
    248248
    249 Los bloques multi samuesen siempre na llingua pidía pol visitante.', # MODIF
     249Los bloques multi s\'amuesen siempre na llingua pidía pol visitante.', # MODIF
    250250        'forcer_langue:nom' => 'Forzar llingua',
    251251        'format_spip' => 'Los artículos en formatu SPIP',
    252         'forum_lgrmaxi:description' => 'Por omisión, los mensaxes del foru nun tienen llendes de tamañu. Si se activa esta ferramienta, va amosase un mensaxe d’error cuando daquién quiera mandar un mensaxe de tamañu superior al valor conseñáu, y el mensaxe refugarase. Un valor vacíu o igual a 0 significa que nun s’aplica llende dala.[[%forum_lgrmaxi%]]',
     252        'forum_lgrmaxi:description' => 'Por omisión, los mensaxes del foru nun tienen llendes de tamañu. Si se activa esta ferramienta, va amosase un mensaxe d\'error cuando daquién quiera mandar un mensaxe de tamañu superior al valor conseñáu, y el mensaxe refugarase. Un valor vacíu o igual a 0 significa que nun s\'aplica llende dala.[[%forum_lgrmaxi%]]',
    253253        'forum_lgrmaxi:nom' => 'Tamañu de los foros',
    254254
     
    257257        'glossaire:description' => '@puce@ Xestión d’un glosariu internu enllazáu con un o más groupes de pallabres-clave. Escribe equí el nome de los grupos separtándolos con dos puntos «:». Si se dexa vacía la caxa siguiente (o escribiendo "Glossaire"),sedrá el grupu "Glossaire" el que va utilizase.[[%glossaire_groupes%]]
    258258
    259 @puce@ Pa cada pallabra, ties la posibilidá d’escoyer el númberu másimu d’enllaces creaos nos testos. Tou valor nulu o negativu implica que toes les pallabres reconocíes van tratase. [[%glossaire_limite% par mot-clé]]
     259@puce@ Pa cada pallabra, ties la posibilidá d\'escoyer el númberu másimu d\'enllaces creaos nos testos. Tou valor nulu o negativu implica que toes les pallabres reconocíes van tratase. [[%glossaire_limite% par mot-clé]]
    260260
    261261@puce@ Ufrense dos soluciones pa xenerar el ventanucu automáticu que apaez cuando pases el mur enriba la pallabra. [[%glossaire_js%]]', # MODIF
     
    263263        'glossaire_css' => 'Solución CSS',
    264264        'glossaire_js' => 'Solución JavaScript',
    265         'guillemets:description' => 'Camuda automáticamente les comines dereches (") por les comines tipográfiques de la llingua de composición. El cambéu, tresparente pa l’usuariu, nun camuda el testu orixinal sinon sólo l’aspeutu final.',
     265        'guillemets:description' => 'Camuda automáticamente les comines dereches (") por les comines tipográfiques de la llingua de composición. El cambéu, tresparente pa l\'usuariu, nun camuda el testu orixinal sinon sólo l\'aspeutu final.',
    266266        'guillemets:nom' => 'Comines tipográfiques',
    267267
     
    270270        'help2' => 'Versión local: @version@',
    271271        'help3' => '<p>Enllaces de documentación :<br/>• [La Navaya Suiza->http://www.spip-contrib.net/?article2166]@contribs@</p><p>Reentamos:
    272 _ • [De les ferramientes tapecíes|Tornar a l’apariencia inicial d’esta páxina->@hide@]
    273 _ • [De tol plugin|Tornar a lestáu inicial del plugin->@reset@]@install@
     272_ • [De les ferramientes tapecíes|Tornar a l\'apariencia inicial d\'esta páxina->@hide@]
     273_ • [De tol plugin|Tornar a l\'estáu inicial del plugin->@reset@]@install@
    274274</p>', # MODIF
    275275        'horloge:description' => 'Ferramienta en cursu de desendolcu. Ufre un reló JavaScript . Baliza: <code>#HORLOGE{format,utc,id}</code>. Modelu: <code><horloge></code>', # MODIF
     
    277277
    278278        // I
    279         'icone_visiter:description' => 'Cambéa la imaxe del botón estándar «Visitar» (enriba a la derecha desta páxina) pol logo del sitiu, si esiste.
     279        'icone_visiter:description' => 'Cambéa la imaxe del botón estándar «Visitar» (enriba a la derecha d\'esta páxina) pol logo del sitiu, si esiste.
    280280
    281281Pa definir esti logo, vete a la páxina de «Configuración del sitiu» calcando nel botón «Configuración».', # MODIF
    282282        'icone_visiter:nom' => 'Botón «Visitar»', # MODIF
    283         'insert_head:description' => 'Activa automáticamente la baliza [#INSERT_HEAD->http://www.spip.net/fr_article1902.html] en toes les cadarmes, da igual que tengan o non esta baliza ente &lt;head&gt; y &lt;/head&gt;. Gracies a esta opción, los plugins podrán enxertar JavaScript (.js) o fueyes destilu (.css).',
     283        'insert_head:description' => 'Activa automáticamente la baliza [#INSERT_HEAD->http://www.spip.net/fr_article1902.html] en toes les cadarmes, da igual que tengan o non esta baliza ente &lt;head&gt; y &lt;/head&gt;. Gracies a esta opción, los plugins podrán enxertar JavaScript (.js) o fueyes d\'estilu (.css).',
    284284        'insert_head:nom' => 'Baliza #INSERT_HEAD',
    285285        'insertions:description' => 'ATENCIÓN: ¡¡ferramienta en cursu de desendolcu!! [[%insertions%]]',
    286286        'insertions:nom' => 'Correiciones automátiques',
    287         'introduction:description' => 'Esta baliza pa amestar nes cadarmes sirve en xeneral pa la portada o pa les estayes col envís de producir un resume de artículos, de breves, etc...</p>
    288 <p>{{Atención}}: Enantes d’activar esta función, compreba bien que denguna función {balise_INTRODUCTION()} nun esista ya na cadarma o nos plugins, la sobrecarga produciría un error de compilación.</p>
    289 @puce@ Puedes precisar (en porcentaxe relativu del valor utilizáu por omisión) el llargu del testu devueltu pela baliza #INTRODUCTION. Un valor nulu o igual a 100 nun modifica l’aspeutu de la introducción utilizando entós los valores por omisión siguientes: 500 carauteres pa los artículos, 300 pa les breves y 600 pa los foros o les estayes.
    290 [[%lgr_introduction% %]]
    291 @puce@ Por omisión, los puntos de siguir amestaos al resultau de la baliza #INTRODUCTION si el testu ye enforma llargu son: <html>« (…)»</html>. Equí pues conseñar una cadena de carauteres propia que indique al llector que el testu cortáu tien una continuación.
     287        'introduction:description' => 'Esta baliza pa amestar nes cadarmes sirve en xeneral pa la portada o pa les estayes col env&iacute;s de producir un resume de art&iacute;culos, de breves, etc...</p>
     288<p>{{Atenci&oacute;n}}: Enantes d\'activar esta funci&oacute;n, compreba bien que denguna funci&oacute;n {balise_INTRODUCTION()} nun esista ya na cadarma o nos plugins, la sobrecarga producir&iacute;a un error de compilaci&oacute;n.</p>
     289@puce@ Puedes precisar (en porcentaxe relativu del valor utiliz&aacute;u por omisi&oacute;n) el llargu del testu devueltu pela baliza #INTRODUCTION. Un valor nulu o igual a 100 nun modifica l\'aspeutu de la introducci&oacute;n utilizando ent&oacute;s los valores por omisi&oacute;n siguientes: 500 carauteres pa los art&iacute;culos, 300 pa les breves y 600 pa los foros o les estayes.
     290[[%lgr_introduction%&nbsp;%]]
     291@puce@ Por omisi&oacute;n, los puntos de siguir amestaos al resultau de la baliza #INTRODUCTION si el testu ye enforma llargu son: <html>&laquo;&amp;nbsp;(…)&raquo;</html>. Equ&iacute; pues conse&ntilde;ar una cadena de carauteres propia que indique al llector que el testu cort&aacute;u tien una continuaci&oacute;n.
    292292[[%suite_introduction%]]
    293 @puce@ Si la baliza #INTRODUCTION utilízase pa resumir un artículu, la Navaya Suiza pue fabricar un enllaz d’hipertestu pa amestar a los puntos de siguir definios enriba, col fin de llevar al llector al testu orixinal. Por exemplu: «Lleer el restu de l’artículu…»
     293@puce@ Si la baliza #INTRODUCTION util&iacute;zase pa resumir un art&iacute;culu, la Navaya Suiza pue fabricar un enllaz d\'hipertestu pa amestar a los puntos de siguir definios enriba, col fin de llevar al llector al testu orixinal. Por exemplu: &laquo;Lleer el restu de l\'art&iacute;culu…&raquo;
    294294[[%lien_introduction%]]
    295295', # MODIF
     
    297297
    298298        // J
    299         'jcorner:description' => '«Esquines guapes» ye una ferramienta que permite cambear facilmente laspeutu de les esquines de los {{cuadros coloreaos}} na parte pública del to sitiu. ¡Too ye posible, o cuasique!
     299        'jcorner:description' => '«Esquines guapes» ye una ferramienta que permite cambear facilmente l\'aspeutu de les esquines de los {{cuadros coloreaos}} na parte pública del to sitiu. ¡Too ye posible, o cuasique!
    300300_ Mira el resultáu nesta páxina: [->http://www.malsup.com/jquery/corner/].
    301301
     
    323323        'label:cs_rss' => 'Activar:',
    324324        'label:debut_urls_propres' => 'Entamu de les URLs:',
    325         'label:decoration_styles' => 'Les tos balices destilu personalizáu:',
    326         'label:derniere_modif_invalide' => 'Recalcular xusto dempués dun cambéu:',
     325        'label:decoration_styles' => 'Les tos balices d\'estilu personalizáu:',
     326        'label:derniere_modif_invalide' => 'Recalcular xusto dempués d\'un cambéu:',
    327327        'label:distant_off' => 'Desactivar:',
    328328        'label:dossier_squelettes' => 'Direutoriu(os) a utilizar:',
     
    334334        'label:glossaire_groupes' => 'Grupu(os) utilizao(s):',
    335335        'label:glossaire_js' => 'Téunica utilizada:',
    336         'label:glossaire_limite' => 'Númberu másimu denllaces creaos:',
     336        'label:glossaire_limite' => 'Númberu másimu d\'enllaces creaos:',
    337337        'label:insertions' => 'Correiciones automátiques:',
    338338        'label:jcorner_classes' => 'Meyorar los requexos de les seleiciones siguientes:',
     
    351351        'label:ouvre_ref' => 'Apertura y zarre de les llamáes a notes de pie de páxina',
    352352        'label:paragrapher' => 'Facer párrafos siempre:',
    353         'label:prive_travaux' => 'Accesibilidá de lespaciu priváu por:',
     353        'label:prive_travaux' => 'Accesibilidá de l\'espaciu priváu por:',
    354354        'label:puce' => 'Marca pública «<html>-</html>»:',
    355355        'label:quota_cache' => 'Valor de la cuota:',
     
    363363        'label:radio_type_urls3' => 'Formatu de les URLs:',
    364364        'label:scrollTo' => 'Instalar los plugins {jQuery} siguientes:',
    365         'label:separateur_urls_page' => 'Carauter de separación ’type-id’<br/>(p.ex.: ?article-123):', # MODIF
     365        'label:separateur_urls_page' => 'Carauter de separación \'type-id\'<br/>(p.ex.: ?article-123):', # MODIF
    366366        'label:set_couleurs' => 'Xuegu a utilizar:',
    367367        'label:spam_mots' => 'Secuencies torgáes:',
     
    373373        'label:terminaison_urls_page' => 'Terminación de les URLs (p.ex.: «.html»):',
    374374        'label:titre_travaux' => 'Títulu del mensaxe:',
    375         'label:titres_etendus' => 'Activar lusu estendíu de les balices #TITRE_XXX:',
     375        'label:titres_etendus' => 'Activar l\'usu estendíu de les balices #TITRE_XXX:',
    376376        'label:url_arbo_minuscules' => 'Conservar les mayúscules de los títulos nes URLs:',
    377         'label:url_arbo_sep_id' => 'Carauter de separación ’titre-id’ en casu de duplicaos :<br/>(nun uses ’/’)', # MODIF
     377        'label:url_arbo_sep_id' => 'Carauter de separación \'titre-id\' en casu de duplicaos :<br/>(nun uses \'/\')', # MODIF
    378378        'label:url_glossaire_externe2' => 'Enllaz al glosariu esternu:',
    379         'label:urls_arbo_sans_type' => 'Amosar el tipu doxetu SPIP nes URLs:',
     379        'label:urls_arbo_sans_type' => 'Amosar el tipu d\'oxetu SPIP nes URLs:',
    380380        'label:urls_avec_id' => 'Una id sistemática, sicasí...',
    381381        'label:webmestres' => 'Llista de los webmasters del sitiu:',
    382         'liens_en_clair:description' => 'Ponte a disposición el filtru: ’liens_en_clair’. El testu probablemente tien enllaces d’hipertestu que nun son visibles al imprentar. Esti filtru amesta ente corchetes el destín de cada enllaz calcable (enllaces esternos o mails). Atención: nel mou impresión (parámetru ’cs=print’ o ’page=print’ na URL de la páxina), esti funcionamientu aplícase automáticamente.',
     382        'liens_en_clair:description' => 'Ponte a disposición el filtru: \'liens_en_clair\'. El testu probablemente tien enllaces d\'hipertestu que nun son visibles al imprentar. Esti filtru amesta ente corchetes el destín de cada enllaz calcable (enllaces esternos o mails). Atención: nel mou impresión (parámetru \'cs=print\' o \'page=print\' na URL de la páxina), esti funcionamientu aplícase automáticamente.',
    383383        'liens_en_clair:nom' => 'Enllaces en claro',
    384384        'liens_orphelins:description' => 'Esta ferramienta tien dos funciones:
     
    386386@puce@ {{Enllaces correutos}}.
    387387
    388 SPIP tien el vezu d’inxertar un espaciu enantes de los signos d’interrogación o d’esclamación y camudar el guión doble en cuadráu, como manda la tipografía francesa. Pero esto afeuta a les URL de los testos. Esta ferramienta permite protexeles.[[%liens_interrogation%]]
     388SPIP tien el vezu d\'inxertar un espaciu enantes de los signos d\'interrogación o d\'esclamación y camudar el guión doble en cuadráu, como manda la tipografía francesa. Pero esto afeuta a les URL de los testos. Esta ferramienta permite protexeles.[[%liens_interrogation%]]
    389389
    390390@puce@ {{Enllaces güérfanos}}.
    391391
    392 Camuda sistemáticamente toles URLs puestes como testu polos usuarios (especialmente nos foros) y que nun son poro calcables, por enllaces dhipertestu en formatu SPIP. Por exemplu: {<html>www.spip.net</html>} reemplázase por [->www.spip.net].
     392Camuda sistemáticamente toles URLs puestes como testu polos usuarios (especialmente nos foros) y que nun son poro calcables, por enllaces d\'hipertestu en formatu SPIP. Por exemplu: {<html>www.spip.net</html>} reemplázase por [->www.spip.net].
    393393
    394394Pues escoyer el tipu de reemplazu:
    395395_ • {Básicu}: camúdense los enllaces del tipu {<html>http://spip.net</html>} (tolos protocolos) o {<html>www.spip.net</html>}.
    396396_ • {Estendíu} : camúdense amás los enllaces del tipu {<html>usuariu@spip.net</html>}, {<html>mailto:miomail</html>} o {<html>news:miosnews</html>}.
    397 _ • {Predetermináu}: reemplazu automáticu dorixe (a partir de la versión 2.0 de SPIP).
     397_ • {Predetermináu}: reemplazu automáticu d\'orixe (a partir de la versión 2.0 de SPIP).
    398398[[%liens_orphelins%]]', # MODIF
    399399        'liens_orphelins:nom' => 'URLs guapes',
    400400
    401401        // M
    402         'mailcrypt:description' => 'Mazcarita toos los enllaces de corréu presentes nos testos y los camuda por un enllaz JavaScript que permite lo mesmo activar la mensaxería del llector. Esta ferramienta escontral corréu puxarra tenta torgar que los robots collechen les señes electróniques escrites en claro nos foros o nes balices de les tos cadarmes.',
     402        'mailcrypt:description' => 'Mazcarita toos los enllaces de corréu presentes nos testos y los camuda por un enllaz JavaScript que permite lo mesmo activar la mensaxería del llector. Esta ferramienta escontra\'l corréu puxarra tenta torgar que los robots collechen les señes electróniques escrites en claro nos foros o nes balices de les tos cadarmes.',
    403403        'mailcrypt:nom' => 'MailCrypt',
    404404        'message_perso' => 'Candiales gracies a los traductores que pasaren per equí. Pat ;-)',
    405405        'moderation_admins' => 'alministradores autentificaos',
    406406        'moderation_message' => 'Esti foru ta llendáu a priori: lo que vienes de mandar nun apaecerá hasta que tea validáu por un alministrador del sitiu, a menos que teas identificáu y autorizáu a escribir direutamente.',
    407         'moderation_moderee:description' => 'Permite llendar el llendáu de los foros públicos <b>configuraos a priori</b> polos usuarios inscritos.<br />Exemplu: Si yo soy el webmaster del mio sitiu, y respondo a un mensaxe d’un usuariu, ¿por qué tengo que validame el mio propiu mensaxe? ¡El llendamientu llendáu failo pa mí! [[%moderation_admin%]][[—>%moderation_redac%]][[—>%moderation_visit%]]',
     407        'moderation_moderee:description' => 'Permite llendar el llendáu de los foros públicos <b>configuraos a priori</b> polos usuarios inscritos.<br />Exemplu: Si yo soy el webmaster del mio sitiu, y respondo a un mensaxe d\'un usuariu, ¿por qué tengo que validame el mio propiu mensaxe? ¡El llendamientu llendáu failo pa mí! [[%moderation_admin%]][[-->%moderation_redac%]][[-->%moderation_visit%]]',
    408408        'moderation_moderee:nom' => 'Llendamientu llendáu',
    409409        'moderation_redacs' => 'redactores autentificaos',
     
    427427        'outil_desactiver_le' => 'Desactivar la ferramienta',
    428428        'outil_inactif' => 'Ferramienta inactiva',
    429         'outil_intro' => 'Esta páxina llista les carauterístiques que ufre’l plugin.<br /><br />Calcando nel nome de les ferramientes d’embaxo, seleiciones los que vas poder camuda-yos l’estau con l’aida del botòn central: les ferramientes actives desactívense y <i>viceversa</i>. A cada clic, apaez la descripción embaxo de les llistes. Les categoríes son desplegables y les ferramientes puen tapecese. El doble-clic permite cambear rápidamente de ferramienta.<br /><br />Pal primer usu, encamiéntase activar les ferramientes una a una, por si acasu apaecen incompatibilidaes cola to cadarma, con SPIP o con otros plugins.<br /><br />Nota: la simple carga d’esta páxina recompila dafechu toes les ferramientes de La Navaya Suiza.',
    430         'outil_intro_old' => 'Esta interfaz ye antigua.<br /><br />Si alcuentres problemes cola utilización de la <a href=’./?exec=admin_couteau_suisse’>interfaz nueva</a>, afalámoste a comentánoslo nel foru de <a href=’http://www.spip-contrib.net/?article2166’>Spip-Contrib</a>.', # MODIF
     429        'outil_intro' => 'Esta páxina llista les carauterístiques que ufre\'l plugin.<br /><br />Calcando nel nome de les ferramientes d\'embaxo, seleiciones los que vas poder camuda-yos l\'estau con l\'aida del botòn central: les ferramientes actives desactívense y <i>viceversa</i>. A cada clic, apaez la descripción embaxo de les llistes. Les categoríes son desplegables y les ferramientes puen tapecese. El doble-clic permite cambear rápidamente de ferramienta.<br /><br />Pal primer usu, encamiéntase activar les ferramientes una a una, por si acasu apaecen incompatibilidaes cola to cadarma, con SPIP o con otros plugins.<br /><br />Nota: la simple carga d\'esta páxina recompila dafechu toes les ferramientes de La Navaya Suiza.',
     430        'outil_intro_old' => 'Esta interfaz ye antigua.<br /><br />Si alcuentres problemes cola utilización de la <a href=\'./?exec=admin_couteau_suisse\'>interfaz nueva</a>, afalámoste a comentánoslo nel foru de <a href=\'http://www.spip-contrib.net/?article2166\'>Spip-Contrib</a>.', # MODIF
    431431        'outil_nb' => '@pipe@ : @nb@ ferramienta', # MODIF
    432432        'outil_nbs' => '@pipe@ : @nb@ ferramientes', # MODIF
     
    434434        'outils_actifs' => 'Ferramientes actives:',
    435435        'outils_caches' => 'Ferramientes tapecíes:',
    436         'outils_cliquez' => 'Calca nel nome de les ferramientes dembaxo pa amosar equí la descripción.',
     436        'outils_cliquez' => 'Calca nel nome de les ferramientes d\'embaxo pa amosar equí la descripción.',
    437437        'outils_inactifs' => 'Ferramientes inactives:',
    438438        'outils_liste' => 'Llista de ferramientes de la Navaya Suiza',
     
    449449        'pack_actuel_titre' => 'PAQUETE DE CONFIGURACIÓN ACTUAL DE LA NAVAYA SUIZA',
    450450        'pack_alt' => 'Ver los parámetros de configuración en cursu',
    451         'pack_descrip' => 'El «Paquete de configuración actual» axunta el conxuntu de parámetros de configuración en cursu de La Navaya Suiza: l’activación de les ferramientes y el valor de les variables, si ye’l casu.
    452 
    453 Si los permisos d’escritura lo autoricen, el códigu PHP d’embaxo podrá amestase nel archivu {{/config/mes_options.php}} apaecerá nesta páxina un enllaz pal reaniciu del paquete «{@pack@}». Y ye dafechu posible camuda-y el nome.
     451        'pack_descrip' => 'El «Paquete de configuración actual» axunta el conxuntu de parámetros de configuración en cursu de La Navaya Suiza: l\'activación de les ferramientes y el valor de les variables, si ye\'l casu.
     452
     453Si los permisos d\'escritura lo autoricen, el códigu PHP d\'embaxo podrá amestase nel archivu {{/config/mes_options.php}} apaecerá nesta páxina un enllaz pal reaniciu del paquete «{@pack@}». Y ye dafechu posible camuda-y el nome.
    454454
    455455Si reanicies el plugin calcando nun paquete, la Navaya Suiza reconfigurarase automáticamente en función de los parámetros predefinios nesti paquete.', # MODIF
    456456        'pack_du' => '• del paquete @pack@', # MODIF
    457         'pack_installe' => 'Afitamientu dun paquete de configuración',
     457        'pack_installe' => 'Afitamientu d\'un paquete de configuración',
    458458        'pack_installer' => '¿Tas seguru de que quies reinicializar la Navaya Suiza e instalar el paquete « @pack@ »?',
    459459        'pack_nb_plrs' => 'Actualmente hai @nb@ « paquetes de configuración » disponibles.', # MODIF
     
    462462        'pack_outils_defaut' => 'Instalación de les ferramientes por omisión',
    463463        'pack_sauver' => 'Guardar la configuración actual',
    464         'pack_sauver_descrip' => 'El botón démbaxo te permite enxertar direutamente nel archivu <b>@file@</b> los parámetros necesarios pa amesta-y un « paquete de configuración » al menú de la izquierda. Esto va permitite posteriormente tornar nun clic la Navaya Suiza a lestáu nel que ta actualmente.',
     464        'pack_sauver_descrip' => 'El botón démbaxo te permite enxertar direutamente nel archivu <b>@file@</b> los parámetros necesarios pa amesta-y un « paquete de configuración » al menú de la izquierda. Esto va permitite posteriormente tornar nun clic la Navaya Suiza a l\'estáu nel que ta actualmente.',
    465465        'pack_titre' => 'Configuración Actual',
    466466        'pack_variables_defaut' => 'Instalación de les variables por omisión',
    467467        'par_defaut' => 'Por omisión',
    468         'paragrapher2:description' => 'La función de SPIP <code>paragrapher()</code> amesta-yos balices &lt;p&gt; y &lt;/p&gt; a tolos testos que nun tengan párrafos. A la fin d’iguar más finamente los estilos y les paxinaciones, tienes la posibilidá d’uniformizar l’aspeutu de los testos del sitiu Web.[[%paragrapher%]]',
     468        'paragrapher2:description' => 'La función de SPIP <code>paragrapher()</code> amesta-yos balices &lt;p&gt; y &lt;/p&gt; a tolos testos que nun tengan párrafos. A la fin d\'iguar más finamente los estilos y les paxinaciones, tienes la posibilidá d\'uniformizar l\'aspeutu de los testos del sitiu Web.[[%paragrapher%]]',
    469469        'paragrapher2:nom' => 'Amestar párrafos',
    470470        'pipelines' => 'Tuberíes (pipelines) utilizáes:',
    471         'pucesli:description' => 'Reemplaza les marques «-» (guión simple) de los artículos por llistes anotáes «-*» (traducíes en HTML como: &lt;ul>&lt;li>…&lt;/li>&lt;/ul>) nes que lestilu pue personalizase con css.', # MODIF
     471        'pucesli:description' => 'Reemplaza les marques «-» (guión simple) de los artículos por llistes anotáes «-*» (traducíes en HTML como: &lt;ul>&lt;li>…&lt;/li>&lt;/ul>) nes que l\'estilu pue personalizase con css.', # MODIF
    472472        'pucesli:nom' => 'Marques guapes',
    473473
     
    489489        // S
    490490        'sauf_admin' => 'Toos, sacante los alministradores',
    491         'set_options:description' => 'Seleiciona d’oficiu el tipu d’interfaz privada (simplificada o avanzada) pa tolos redactores esistentes o futuros y desanicia el botón correspondiente na barra d’iconos amenorgaos.[[%radio_set_options4%]]', # MODIF
    492         'set_options:nom' => 'Tipu dinterfaz privada',
     491        'set_options:description' => 'Seleiciona d\'oficiu el tipu d’interfaz privada (simplificada o avanzada) pa tolos redactores esistentes o futuros y desanicia el botón correspondiente na barra d\'iconos amenorgaos.[[%radio_set_options4%]]', # MODIF
     492        'set_options:nom' => 'Tipu d\'interfaz privada',
    493493        'sf_amont' => 'Enriba',
    494494        'sf_tous' => 'Toos',
    495         'simpl_interface:description' => 'Desactiva el menú de cambéu rápidu d’estatutu d’un artículu al pasar pola so marca de color. Esto ye afayadizo si busques tener una interfaz privada lo más austera posible col envís d’optimizar les prestaciones nel cliente.',
     495        'simpl_interface:description' => 'Desactiva el menú de cambéu rápidu d\'estatutu d\'un artículu al pasar pola so marca de color. Esto ye afayadizo si busques tener una interfaz privada lo más austera posible col envís d\'optimizar les prestaciones nel cliente.',
    496496        'simpl_interface:nom' => 'Allixeramientu de la interfaz privada',
    497497        'smileys:aide' => 'Smileys: @liste@',
    498498        'smileys:description' => 'Enxerta smileys en toos los testos nos que apaeza un atayu de tipu <acronym>:-)</acronym>. Ideal pa los  foros.
    499499_ Ta disponible una baliza pa amosar una tabla de smileys nes cadarmes : #SMILEYS.
    500 _ Diseñu diconos: [Sylvain Michel->http://www.guaph.net/]', # MODIF
     500_ Diseñu d\'iconos: [Sylvain Michel->http://www.guaph.net/]', # MODIF
    501501        'smileys:nom' => 'Smileys',
    502502        'soft_scroller:description' => 'Ufre-y al sitiu públicu un desplazamientu sele de la páxina cuando un visitante calca nun enllaz que apunta pa un ancla: mui afayadizo pa evitar perdese nuna páxina complexa o nun testu mui llargu...
    503503
    504 Atención, pa que esta ferramienta funcione necesita páxines en «DOCTYPE XHTML» (¡non HTML!) dos plugins {jQuery}: {ScrollTo} y {LocalScroll}. La Navaya Suiza pue instalalos direutamente si marques los cuadros siguientes. [[%scrollTo%]][[>%LocalScroll%]]
     504Atención, pa que esta ferramienta funcione necesita páxines en «DOCTYPE XHTML» (¡non HTML!) dos plugins {jQuery}: {ScrollTo} y {LocalScroll}. La Navaya Suiza pue instalalos direutamente si marques los cuadros siguientes. [[%scrollTo%]][[-->%LocalScroll%]]
    505505@_CS_PLUGIN_JQUERY192@', # MODIF
    506506        'soft_scroller:nom' => 'Ancles seles',
     
    510510
    511511@puce@ Tamién pues axustar el comportamientu del plugin tocante a la creación del sumariu:
    512 _ • Sistemáticu pa cada artículu (una baliza <code>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</code> puesta n’ayuri dientrol testu de l’artículu creará una esceición).
     512_ • Sistemáticu pa cada artículu (una baliza <code>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</code> puesta n’ayuri dientro\'l testu de l’artículu creará una esceición).
    513513_ • Únicamente pa los artículos que tengan la baliza <code>@_CS_AVEC_SOMMAIRE@</code>.
    514514
    515515[[%auto_sommaire%]]
    516516
    517 @puce@ Por omisión, la Navaya Suiza enxerta el sumariu en cabeza de l’artículu automáticamente. Pero tienes la posibilida d’allugar esti sumariu ayuri na cadarma gracies a una baliza #CS_SOMMAIRE que pues activar equí:
     517@puce@ Por omisión, la Navaya Suiza enxerta el sumariu en cabeza de l\'artículu automáticamente. Pero tienes la posibilida d\'allugar esti sumariu ayuri na cadarma gracies a una baliza #CS_SOMMAIRE que pues activar equí:
    518518[[%balise_sommaire%]]
    519519
     
    526526Llista equí les secuencies torgáes separtandoles con espacios. [[%spam_mots%]]
    527527• Pa una espresión con espacios, ponla ente comines.
    528 _ • Pa especificar una pallabra entera, métela ente paréntesis. Exemplu: {(premiu)}.
    529 _ • Pa una espresión regular, verifica bien la sintaxis y ponla dientro de barres y comines. Exemplu: {<html>\\"/@test\\.(com|org|ast)/\\"</html>}.', # MODIF
     528_ • Pa especificar una pallabra entera, métela ente paréntesis. Exemplu:~{(premiu)}.
     529_ • Pa una espresión regular, verifica bien la sintaxis y ponla dientro de barres y comines. Exemplu:~{<html>\\"/@test\\.(com|org|ast)/\\"</html>}.', # MODIF
    530530        'spam:nom' => 'Llucha escontra la puxarra',
    531531        'spam_test_ko' => '¡Esti mensaxe bloquiarase pol filtru anti-SPAM!',
    532532        'spam_test_ok' => 'Esti mensaxe aceutarase pol filtru anti-SPAM.',
    533533        'spam_tester_label' => 'Preba equí la llista de secuencies torgáes:', # MODIF
    534         'spip_cache:description' => '@puce@ La caché ocupa ciertu espaciu en discu y SPIP puede limitar la cantidá. Un valor vacíu o igual a 0 significa que nun saplica cuota denguna.[[%quota_cache% Mb]]
    535 
    536 @puce@ Cuando se fai una modificación del conteníu del sitiu, SPIP invalida inmediatamente la caché ensin esperar al siguiente cálculu periódicu. Si el sitiu tien problemes de rendimientu por cuenta d’una gran carga, puedes marcar « non » n’esta opción.[[%derniere_modif_invalide%]]
    537 
    538 @puce@ Si la baliza #CACHE nun s’alcuentra nes tos cadarmes llocales, SPIP considera por omisión que la caché d’una páxina tien una vida másima de 24 hores enantes de volver a calculala. A la fin de xestionar meyor la carga del to sirvidor, puedes cambear equí esti valor.[[%duree_cache% hores]]
     534        'spip_cache:description' => '@puce@ La caché ocupa ciertu espaciu en discu y SPIP puede limitar la cantidá. Un valor vacíu o igual a 0 significa que nun s\'aplica cuota denguna.[[%quota_cache% Mb]]
     535
     536@puce@ Cuando se fai una modificación del conteníu del sitiu, SPIP invalida inmediatamente la caché ensin esperar al siguiente cálculu periódicu. Si el sitiu tien problemes de rendimientu por cuenta d\'una gran carga, puedes marcar « non » n\'esta opción.[[%derniere_modif_invalide%]]
     537
     538@puce@ Si la baliza #CACHE nun s\'alcuentra nes tos cadarmes llocales, SPIP considera por omisión que la caché d\'una páxina tien una vida másima de 24 hores enantes de volver a calculala. A la fin de xestionar meyor la carga del to sirvidor, puedes cambear equí esti valor.[[%duree_cache% hores]]
    539539
    540540@puce@ Si tienes dellos sitios en mutualización, puedes especificar equí el valor por omisión que se toma pa toos los sitios llocales (SPIP 2.0 mini).[[%duree_cache_mutu% hores]]', # MODIF
    541         'spip_cache:description1' => '@puce@ Por omisión, SPIP calcula toles páxines públiques y ponles na caché a la fin dacelerar la consulta. Desactivar temporalmente la caché pue aidar mientres se desarrolla el sitiu. @_CS_CACHE_EXTENSION@[[%radio_desactive_cache3%]]', # MODIF
     541        'spip_cache:description1' => '@puce@ Por omisión, SPIP calcula toles páxines públiques y ponles na caché a la fin d\'acelerar la consulta. Desactivar temporalmente la caché pue aidar mientres se desarrolla el sitiu. @_CS_CACHE_EXTENSION@[[%radio_desactive_cache3%]]', # MODIF
    542542        'spip_cache:description2' => '@puce@ Cuatro opciones pa tresnar el funcionamientu de la caché de SPIP: <q1>
    543 _ • {Usu normal}: SPIP calcula toles páxines públiques y les pon na caché a la fin d’acelerar la consulta. Tres d’un ciertu plazu, la caché vuelve a calculase y guárdase.
    544 _ • {Caché permanente}: los plazos danovación de la caché inorense.
     543_ • {Usu normal}: SPIP calcula toles páxines públiques y les pon na caché a la fin d\'acelerar la consulta. Tres d\'un ciertu plazu, la caché vuelve a calculase y guárdase.
     544_ • {Caché permanente}: los plazos d\'anovación de la caché inorense.
    545545_ • {Ensin caché}: desactivar temporalmente la caché pue aidar nel desarrollo del sitiu. Equí, nada nun se guarda nel discu.
    546546_ • {Control de caché}: opción identica a la precedente, con escritura nel discu de tolos resultaos a la fin de podelos controlar si fai falta.</q1>[[%radio_desactive_cache4%]]', # MODIF
     
    549549        'statuts_spip' => 'Únicamente los estatutos SPIP siguientes:',
    550550        'statuts_tous' => 'Tolos estatutos',
    551         'suivi_forums:description' => 'Al autor d’un artículu siempre se-y informa al espublizase un mensaxe nel foru públicu asociáu. Pero amás ye posible avisar dafechu: a tolos participantes del foru o sólo a los autores de mensaxes d’enriba.[[%radio_suivi_forums3%]]',
     551        'suivi_forums:description' => 'Al autor d\'un artículu siempre se-y informa al espublizase un mensaxe nel foru públicu asociáu. Pero amás ye posible avisar dafechu: a tolos participantes del foru o sólo a los autores de mensaxes d\'enriba.[[%radio_suivi_forums3%]]',
    552552        'suivi_forums:nom' => 'Siguir foros públicos',
    553553        'supprimer_cadre' => 'Desaniciar esti cuadru',
    554         'supprimer_numero:description' => 'Aplica la función de SPIP supprimer_numero() al conxuntu de {{títulos}}, de {{nomes}} y de {{tipos}} (de pallabres-clave) del sitiu públicu, ensin que’l filtru supprimer_numero tea presente nes cadarmes.<br />Esta ye la sintaxis a utilizar nel contestu d’un sitiu multillíngüe: <code>1. <multi>My Title[fr]Mon Titre[ast]Mio Títulu</multi></code>',
    555         'supprimer_numero:nom' => 'Suprimel númberu',
     554        'supprimer_numero:description' => 'Aplica la función de SPIP supprimer_numero() al conxuntu de {{títulos}}, de {{nomes}} y de {{tipos}} (de pallabres-clave) del sitiu públicu, ensin que\'l filtru supprimer_numero tea presente nes cadarmes.<br />Esta ye la sintaxis a utilizar nel contestu d\'un sitiu multillíngüe: <code>1. <multi>My Title[fr]Mon Titre[ast]Mio Títulu</multi></code>',
     555        'supprimer_numero:nom' => 'Suprime\'l númberu',
    556556
    557557        // T
    558558        'titre' => 'La Navaya Suiza',
    559         'titre_parent:description' => 'Dientro d’un bucle, ye corriente que se quiera amosar el títulu del padre de l’oxetu en cursu. Tradicionalmente, había que utilizar un segundu bucle, pero esta nueva baliza #TITRE_PARENT va allixerar la escritura de les cadarmes. El resultáu devueltu ye: el títulu del grupu d’una pallabra-clave o el de la estaya padre (si esiste) de los demás oxetos (artículu, estaya, breve, etc.).
    560 
    561 Nota: Pa les pallabres-clave, un alias de #TITRE_PARENT ye #TITRE_GROUPE. El tratamientu por SPIP destes nueves balices ye asemeyáu al de #TITRE.
    562 
    563 @puce@ Si tas con SPIP 2.0, dispones equí de tou un conxuntu de balices #TITRE_XXX que pueden date’l títulu de l’oxetu ’xxx’, cola condición que’l campu ’id_xxx’ tea presente na tabla en cursu (#ID_XXX utilizable nel bucle en cursu).
    564 
    565 Por exemplu, nun bucle pa (ARTICLES), #TITRE_SECTEUR dará el títulu del sector nel que ta allugáu l’artículu en cursu, porque l’identificador #ID_SECTEUR (o el campu ’id_secteur’) ta disponible nesti casu.
    566 
    567 La sintaxis <html>#TITRE_XXX{yy}</html> sopórtase igualmente. Exemplu: <html>#TITRE_ARTICLE{10}</html> devolverá el títulu de lartículu #10.[[%titres_etendus%]]', # MODIF
     559        'titre_parent:description' => 'Dientro d\'un bucle, ye corriente que se quiera amosar el títulu del padre de l\'oxetu en cursu. Tradicionalmente, había que utilizar un segundu bucle, pero esta nueva baliza #TITRE_PARENT va allixerar la escritura de les cadarmes. El resultáu devueltu ye: el títulu del grupu d\'una pallabra-clave o el de la estaya padre (si esiste) de los demás oxetos (artículu, estaya, breve, etc.).
     560
     561Nota: Pa les pallabres-clave, un alias de #TITRE_PARENT ye #TITRE_GROUPE. El tratamientu por SPIP d\'estes nueves balices ye asemeyáu al de #TITRE.
     562
     563@puce@ Si tas con SPIP 2.0, dispones equí de tou un conxuntu de balices #TITRE_XXX que pueden date\'l títulu de l\'oxetu \'xxx\', cola condición que\'l campu \'id_xxx\' tea presente na tabla en cursu (#ID_XXX utilizable nel bucle en cursu).
     564
     565Por exemplu, nun bucle pa (ARTICLES), #TITRE_SECTEUR dará el títulu del sector nel que ta allugáu l\'artículu en cursu, porque l\'identificador #ID_SECTEUR (o el campu \'id_secteur\') ta disponible nesti casu.
     566
     567La sintaxis <html>#TITRE_XXX{yy}</html> sopórtase igualmente. Exemplu: <html>#TITRE_ARTICLE{10}</html> devolverá el títulu de l\'artículu #10.[[%titres_etendus%]]', # MODIF
    568568        'titre_parent:nom' => 'Balices #TITRE_PARENT/OBJET',
    569569        'titre_tests' => 'La Navaya Suiza - Páxina de prebes…',
     
    571571        'toutes_couleurs' => 'Los 36 colores de los estilos css :@_CS_EXEMPLE_COULEURS@',
    572572        'toutmulti:aide' => 'Bloques multillingües: <b><:trad:></b>', # MODIF
    573         'toutmulti:description' => 'Del mesmu mou que ya podíes facelo nes tos cadarmes, esta ferramienta te permite utilizar llibremente les cadenes de llingües (de SPIP o de les cadarmes) nel conteníu ensembre del sitiu (artículos, títulos, mensaxes, etc.) con l’aida de l’atayu <code><:cadena:></code>.
     573        'toutmulti:description' => 'Del mesmu mou que ya podíes facelo nes tos cadarmes, esta ferramienta te permite utilizar llibremente les cadenes de llingües (de SPIP o de les cadarmes) nel conteníu ensembre del sitiu (artículos, títulos, mensaxes, etc.) con l\'aida de l\'atayu <code><:cadena:></code>.
    574574
    575575Consulta [equí ->http://www.spip.net/fr_article2128.html] la documentación de SPIP pa esti asuntu.
    576576
    577 Esta ferramienta acepta igualmente los argumentos que apaecieron con SPIP 2.0. Por exemplu, l’atayu <code><:mio_cadena{nome=Charles Martin, eda=37}:></code> permite pasa-y dos parámetros a la siguiente cadena: <code>’mio_cadena’=>"Bones, soi @nome@ y tengo @eda@ años\\"</code>.
    578 
    579 La función SPIP usada en PHP ye <code>_T(’cadena’)</code> ensin argumentu, y <code>_T(’cadena’, array(’arg1’=>’un testu’, ’arg2’=>’otru testu’))</code> con argumentos.
    580 
    581  Nun t’escaezas de verificar que la clave <code>’cadena’</code> tea bien definida nos archivos de les llingües.', # MODIF
     577Esta ferramienta acepta igualmente los argumentos que apaecieron con SPIP 2.0. Por exemplu, l\'atayu <code><:mio_cadena{nome=Charles Martin, eda=37}:></code> permite pasa-y dos parámetros a la siguiente cadena: <code>\'mio_cadena\'=>"Bones, soi @nome@ y tengo @eda@ años\\"</code>.
     578
     579La función SPIP usada en PHP ye <code>_T(\'cadena\')</code> ensin argumentu, y <code>_T(\'cadena\', array(\'arg1\'=>\'un testu\', \'arg2\'=>\'otru testu\'))</code> con argumentos.
     580
     581 Nun t\'escaezas de verificar que la clave <code>\'cadena\'</code> tea bien definida nos archivos de les llingües.', # MODIF
    582582        'toutmulti:nom' => 'Bloques multillingües',
    583583        'travaux_nom_site' => '@_CS_NOM_SITE@',
     
    587587        'tri_articles:description' => 'Al ñavegar pola parte privada del sitiu ([->./?exec=auteurs]), equí escueyes la ordenación a utilizar pa amosar los artículos dientro de les estayes.
    588588
    589 Les propuestes d’embaxo básense na función SQL ’ORDER BY’: nun utilices l’orde personalizáu más que si sabes lo que tas faciendo (campos disponibles: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
     589Les propuestes d\'embaxo básense na función SQL \'ORDER BY\': nun utilices l\'orde personalizáu más que si sabes lo que tas faciendo (campos disponibles: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
    590590[[%tri_articles%]][[->%tri_perso%]]', # MODIF
    591591        'tri_articles:nom' => 'Orde de los artículos', # MODIF
    592         'tri_modif' => 'Guetar pola fecha digua (ORDER BY date_modif DESC)',
     592        'tri_modif' => 'Guetar pola fecha d\'igua (ORDER BY date_modif DESC)',
    593593        'tri_perso' => 'Gueta SQL personalizada, ORDER BY siguío por:',
    594         'tri_publi' => 'Guetar pola fecha despublizamientu (ORDER BY date DESC)',
     594        'tri_publi' => 'Guetar pola fecha d\'espublizamientu (ORDER BY date DESC)',
    595595        'tri_titre' => 'Guetar pol títulu (ORDER BY 0+titre,titre)',
    596596        'trousse_balises:description' => 'Ferramienta en cursu de desendolcu. Ufre delles balices mui cencielles y enforma práctiques pa les cadarmes.
    597597
    598 @puce@ {{#BOLO}}: xenera un testu falsu d’unos 3000 carauteres ("bolo" o "[?lorem ipsum]") nes cadarmes enantes de poneles nel so llugar. L’argumentu opcional d’esta función conseña el llargor que se quier pal testu. Exemplu: <code>#BOLO{300}</code>. Esta baliza acepta toles peñeres de SPIP. Exemplu: <code>[(#BOLO|majuscules)]</code>.
     598@puce@ {{#BOLO}}: xenera un testu falsu d\'unos 3000 carauteres ("bolo" o "[?lorem ipsum]") nes cadarmes enantes de poneles nel so llugar. L\'argumentu opcional d\'esta función conseña el llargor que se quier pal testu. Exemplu: <code>#BOLO{300}</code>. Esta baliza acepta toles peñeres de SPIP. Exemplu: <code>[(#BOLO|majuscules)]</code>.
    599599_ Tamién hai disponible un modelu pa los conteníos: pon <code><bolo300></code> en cualquier zona de testu (cabecera, descripción, testu, etc.) pa tener 300 carauteres de testu falsu.
    600600
    601 @puce@ {{#MAINTENANT}} (o {{#NOW}}): devuelve simplemente la data del momentu, igual que: <code>#EVAL{date(’Y-m-d H:i:s’)}</code>. L’argumentu opcional d’esta función afita’l formatu. Exemplu: <code>#MAINTENANT{Y-m-d}</code>. Como con #DATE, personaliza l’aspeutu gracies a les peñeres de SPIP. Exemplu: <code>[(#MAINTENANT|affdate)]</code>.
     601@puce@ {{#MAINTENANT}} (o {{#NOW}}): devuelve simplemente la data del momentu, igual que: <code>#EVAL{date(\'Y-m-d H:i:s\')}</code>. L\'argumentu opcional d\'esta función afita\'l formatu. Exemplu: <code>#MAINTENANT{Y-m-d}</code>. Como con #DATE, personaliza l\'aspeutu gracies a les peñeres de SPIP. Exemplu: <code>[(#MAINTENANT|affdate)]</code>.
    602602
    603603- {{#CHR<html>{XX}</html>}}: baliza equivalente a <code>#EVAL{"chr(XX)"}</code> ye afayadiza pa conseñar carauteres especiales (el saltu de llinia por exemplu) o carauteres reservaoss pol compilador de SPIP (los corchetes o les llaves).
     
    605605@puce@ {{#LESMOTS}}: ', # MODIF
    606606        'trousse_balises:nom' => 'Caxón de balices',
    607         'type_urls:description' => '@puce@ SPIP ufre una esbilla de xuegos d’URLs pa fabricar los enllaces d’accesu a les páxines del sitiu Web.
     607        'type_urls:description' => '@puce@ SPIP ufre una esbilla de xuegos d\'URLs pa fabricar los enllaces d\'accesu a les páxines del sitiu Web.
    608608
    609609Más info: [->http://www.spip.net/fr_article765.html]. La ferramienta « [.->boites_privees] » te permite ver na páxina de cada oxetu SPIP la URL propia asociada.
    610610[[%radio_type_urls3%]]
    611 <q3>@_CS_ASTER@pa utilizar los formatos {html}, {propies}, {propies2}, {llibres} o {arborescentes}, copia l’archivu "htaccess.txt" del direutoriu base del sitiu SPIP col nome ".htaccess" (atención pa nun esborrar otros axustes que pudieras tener conseñaos nesti archivu); si el to sitiu ta nun "sub-direutoriu", has d’iguar también la llinia "RewriteBase" nel archivu. Les URLs definies van redirixise agora a los archivos de SPIP.</q3>
     611<q3>@_CS_ASTER@pa utilizar los formatos {html}, {propies}, {propies2}, {llibres} o {arborescentes}, copia l\'archivu "htaccess.txt" del direutoriu base del sitiu SPIP col nome ".htaccess" (atención pa nun esborrar otros axustes que pudieras tener conseñaos nesti archivu); si el to sitiu ta nun "sub-direutoriu", has d\'iguar también la llinia "RewriteBase" nel archivu. Les URLs definies van redirixise agora a los archivos de SPIP.</q3>
    612612
    613613<radio_type_urls3 valeur="page">@puce@ {{URLs «páxina»}}: son los enllaces predetermináos, que usa SPIP dende la so versión 1.9x.
     
    617617_ Exemplu: <code>/article123.html</code></radio_type_urls3>
    618618
    619 <radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs «propies»}}: los enllaces calcúlense graciee al títulu de los oxetos pidíos. Les marques (_, -, +, @, etc.) cuadren los títulos en función del tipu d’oxetu.
     619<radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs «propies»}}: los enllaces calcúlense graciee al títulu de los oxetos pidíos. Les marques (_, -, +, @, etc.) cuadren los títulos en función del tipu d\'oxetu.
    620620_ Exemplos : <code>/Mio-titulu-d-artículu</code> o <code>/-Mio-estaya-</code> o <code>/@Mio-sitiu@</code>[[%terminaison_urls_propres%]][[%debut_urls_propres%]][[%marqueurs_urls_propres%]]</radio_type_urls3>
    621621
    622 <radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs «propies2»}}: la’estensión ’.html’ améstase a los enllaces {«propios»}.
     622<radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs «propies2»}}: la\'estensión \'.html\' améstase a los enllaces {«propios»}.
    623623_ Exemplu: <code>/Mio-titulu-d-artículu.html</code> o <code>/-Mio-estaya-.html</code>
    624624[[%debut_urls_propres2%]][[%marqueurs_urls_propres2%]]</radio_type_urls3>
    625625
    626 <radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs «llibres»}}: los enllaces son {«propios»}, pero ensin marcadores pa dixebrar los oxetos (_, -, +, @, etc.).
     626<radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs «llibres»}}: los enllaces son {«propios»}, pero ensin marcadores pa dixebrar los oxetos (_, -, +, @, etc.).
    627627_ Exemplu: <code>/Mio-titulu-d-artículu</code> o <code>/Mio-estaya</code>
    628628[[%terminaison_urls_libres%]][[%debut_urls_libres%]]</radio_type_urls3>
     
    644644</radio_type_urls3>
    645645
    646 @puce@ Si utilizes el formatu {page} d’embaxo o si l’oxetu solicitáu nun se reconocerá, pero ye posible escoyer {{el script de llamada}} a SPIP. Por omisión, SPIP escueye {spip.php}, pero {index.php} (exemplu de formatu: <code>/index.php?article123</code>) donde un valor vacíu (formatu: <code>/?article123</code>) funciona tamién. Pa cualquier otru valor, necesites crear dafechu l’archivu correspondiente na raiz de SPIP, a imaxe del que ya esiste: {index.php}.
     646@puce@ Si utilizes el formatu {page} d\'embaxo o si l\'oxetu solicitáu nun se reconocerá, pero ye posible escoyer {{el script de llamada}} a SPIP. Por omisión, SPIP escueye {spip.php}, pero {index.php} (exemplu de formatu: <code>/index.php?article123</code>) donde un valor vacíu (formatu: <code>/?article123</code>) funciona tamién. Pa cualquier otru valor, necesites crear dafechu l\'archivu correspondiente na raiz de SPIP, a imaxe del que ya esiste: {index.php}.
    647647[[%spip_script%]]', # MODIF
    648648        'type_urls:description1' => '@puce@ Si utilices un formatu basáu en URLs «propies» ({propres}, {propres2}, {libres}, {arborescentes} o {propres_qs}), la Navaya Suiza pue:
    649649<q1>• Asegurase que la URL producida tea totalmente {{en minúscules}}.</q1>[[%urls_minuscules%]]
    650 <q1>• Provocar l’amestamientu sistemáticu de {{la id de l’oxetu}} a la URL (como sufixu, prefixu, etc.).
     650<q1>• Provocar l\'amestamientu sistemáticu de {{la id de l\'oxetu}} a la URL (como sufixu, prefixu, etc.).
    651651_ (exemplos: <code>/Mio-titulu-d-artículu,457</code> o <code>/457-Mio-títulu-d-artículu</code>)</q1>', # MODIF
    652652        'type_urls:nom' => 'Formatu de les URLs',
    653653        'typo_exposants:description' => '{{Testos en francés}}: meyora la presentación tipográfica de les abreviatures corrientes, escribiendo como esponente los elementos necesarios (así, {<acronym>Mme</acronym>} tresfórmase en {M<sup>me</sup>}) y corrixendo los fallos comunes ({<acronym>2ème</acronym>} o  {<acronym>2me</acronym>}, por exemplu, camúdense en {2<sup>e</sup>}, única abreviatura correuta).
    654654
    655 Les abreviatures obteníes son conformes coles de l’Imprimerie nationale como les que s’indiquen en el {Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale} (article « Abréviations », presses de l’Imprimerie nationale, Paris, 2002).
     655Les abreviatures obteníes son conformes coles de l\'Imprimerie nationale como les que s\'indiquen en el {Lexique des règles typographiques en usage à l\'Imprimerie nationale} (article « Abréviations », presses de l\'Imprimerie nationale, Paris, 2002).
    656656
    657657Igüense también les siguientes espresiones: <html>Dr, Pr, Mgr, m2, m3, Mn, Md, Sté, Éts, Vve, Cie, 1o, 2o, etc.</html>
    658658
    659 Escueye equí escribir como esponentes dellos atayos suplementarios, magar que lImprimerie nationale lo tenga desaconseyao:[[%expo_bofbof%]]
    660 
    661 {{Testos ninglés}}: escríbense como esponente los númberos ordinales: <html>1st, 2nd</html>, etc.', # MODIF
     659Escueye equí escribir como esponentes dellos atayos suplementarios, magar que l\'Imprimerie nationale lo tenga desaconseyao:[[%expo_bofbof%]]
     660
     661{{Testos n\'inglés}}: escríbense como esponente los númberos ordinales: <html>1st, 2nd</html>, etc.', # MODIF
    662662        'typo_exposants:nom' => 'Esponentes tipográficos',
    663663
     
    677677        'urls_base_total' => 'Actualmente hai @nb@ URL(s) na base',
    678678        'urls_base_vide' => 'La base de les URLs ta vacía',
    679         'urls_choix_objet' => 'Edición de la base de la URL dun oxetu específicu:',
     679        'urls_choix_objet' => 'Edición de la base de la URL d\'un oxetu específicu:',
    680680        'urls_edit_erreur' => 'El formatu actual de les URLs (« @type@ ») nun permite la edición.',
    681681        'urls_enregistrer' => 'Grabar esta URL na base',
     
    708708        'version_update_title' => 'Descarga la cabera versión del plugin y llanza la actualización automática',
    709709        'verstexte:description' => '2 filtros pa les tos cadarmes, que permiten de producir páxines más lixeres.
    710 _ version_texte : estrái el conteníu de testu duna páxina html escluyendo delles etiquetes elementales.
    711 _ version_plein_texte : estrái el conteníu de testu duna páxina html pa amosar el testu en bruto.', # MODIF
     710_ version_texte : estrái el conteníu de testu d\'una páxina html escluyendo delles etiquetes elementales.
     711_ version_plein_texte : estrái el conteníu de testu d\'una páxina html pa amosar el testu en bruto.', # MODIF
    712712        'verstexte:nom' => 'Versión testu',
    713713        'visiteurs_connectes:description' => 'Ufre una plizquina de códigu pa la cadarma que amuesa el númberu de visites coneutáes col sitiu públicu.
     
    719719
    720720        // W
    721         'webmestres:description' => 'Un {{webmaster}} nel sen SPIP ye un {{alministrador}} que tien accesu a lespaciu FTP. Por omisión y dende SPIP 2.0, ye l’alministrador <code>id_auteur=1</code> del sitiu. Los webmasters conseñáos equí, tienen el privilexu de nun tar obligáos a pasar pol FTP pa validar les operaciones sensibles del sitiu, como poner al día la base de datos o la restauración d’un volcáu.
     721        'webmestres:description' => 'Un {{webmaster}} nel sen SPIP ye un {{alministrador}} que tien accesu a l\'espaciu FTP. Por omisión y dende SPIP 2.0, ye l’alministrador <code>id_auteur=1</code> del sitiu. Los webmasters conseñáos equí, tienen el privilexu de nun tar obligáos a pasar pol FTP pa validar les operaciones sensibles del sitiu, como poner al día la base de datos o la restauración d’un volcáu.
    722722
    723723Webmaster(s) actual(es): {@_CS_LISTE_WEBMESTRES@}.
    724724_ Alministrador(es) elexible(s): {@_CS_LISTE_ADMINS@}.
    725725
    726 Por ser webmaster tú mesmu, equi tienes permisos pa iguar esta llista de ids — separtáes por dos puntos « : » si son más d’un. Exemplu: «1:5:6».[[%webmestres%]]', # MODIF
     726Por ser webmaster tú mesmu, equi tienes permisos pa iguar esta llista de ids -- separtáes por dos puntos « : » si son más d\'un. Exemplu: «1:5:6».[[%webmestres%]]', # MODIF
    727727        'webmestres:nom' => 'Llista de webmasters',
    728728
    729729        // X
    730         'xml:description' => 'Activa el validador xml pa l’espaciu públicu como ta esplicao na [documentación->http://www.spip.net/fr_article3541.html]. Améstase un botón tituláu «Análisis XML» a los otros botones d’alministración.', # MODIF
     730        'xml:description' => 'Activa el validador xml pa l\'espaciu públicu como ta esplicao na [documentación->http://www.spip.net/fr_article3541.html]. Améstase un botón tituláu «Análisis XML» a los otros botones d\'alministración.', # MODIF
    731731        'xml:nom' => 'Validador XML'
    732732);
  • _plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_ca.php

    r76447 r76537  
    1313
    1414        // S
    15         'SPIP_liens:description' => '@puce@ Tots els enllaços del lloc s’obren, per defecte, a la mateixa finestra de navegació en la que esteu. Però pot ser útil obrir els enllaços externs al lloc en una nova finestra exterior — això es pot aconseguir afegint {target="_blank"} a totes les etiquetes &lt;a&gt; dotades per SPIP del tipus {spip_out}, {spip_url} o {spip_glossaire}. A vegades pot ser necessari afegir una d’aquestes classes als enllaços de l’esquelet del lloc (fitxers html) per tal d’ampliar al màxim aquesta funcionalitat.[[%radio_target_blank3%]]
    16 
    17 @puce@ SPIP permet lligar paraules amb la seva definició gràcies a la drecera tipogràfica <code>[?mot]</code>. Per defecte (o si deixeu buida la casella de més avall), el glossari extern us retorna cap a lenciclopèdia lliure wikipedia.org. Us toca a vosaltres escollir quina adreça voleu utilitzar. <br />Enllaç de prova: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]', # MODIF
    18         'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP ha previst un estil CSS pels enllaços « mailto: »: un petit sobre hauria d’aparèixer al davant de cada enllaç lligat a un correu electrònic; però com que no tots els navegadors el poden mostrar (sobretot IE6, IE7 i SAF3), heu de veure si voleu conservar aquest afegit.
     15        'SPIP_liens:description' => '@puce@ Tots els enllaços del lloc s\'obren, per defecte, a la mateixa finestra de navegació en la que esteu. Però pot ser útil obrir els enllaços externs al lloc en una nova finestra exterior -- això es pot aconseguir afegint {target="_blank"} a totes les etiquetes &lt;a&gt; dotades per SPIP del tipus {spip_out}, {spip_url} o {spip_glossaire}. A vegades pot ser necessari afegir una d\'aquestes classes als enllaços de l\'esquelet del lloc (fitxers html) per tal d\'ampliar al màxim aquesta funcionalitat.[[%radio_target_blank3%]]
     16
     17@puce@ SPIP permet lligar paraules amb la seva definició gràcies a la drecera tipogràfica <code>[?mot]</code>. Per defecte (o si deixeu buida la casella de més avall), el glossari extern us retorna cap a l\'enciclopèdia lliure wikipedia.org. Us toca a vosaltres escollir quina adreça voleu utilitzar. <br />Enllaç de prova: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]', # MODIF
     18        'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP ha previst un estil CSS pels enllaços «~mailto:~»: un petit sobre hauria d\'aparèixer al davant de cada enllaç lligat a un correu electrònic; però com que no tots els navegadors el poden mostrar (sobretot IE6, IE7 i SAF3), heu de veure si voleu conservar aquest afegit.
    1919_ Enllaç de test: [->test@test.com] (recarregueu la pàgina completament).[[%enveloppe_mails%]]',
    2020        'SPIP_liens:nom' => 'SPIP i els enllaços externs',
    21         'SPIP_tailles:description' => '@puce@ Per tal d’alleugerir la memòria del vostre servidor, SPIP us permet limitar les dimensions (amplada i llargada) i la mida del fitxer de les imatges, logos o documents adjunts als diversos continguts del vostre lloc. Si un fitxer sobrepassa la mida indicada, el formulari enviarà bé les dades però seran destruïdes i SPIP no les tindrà en compte, ni a dins del directori IMG/, ni a la base de dades. Llavors s’enviarà un missatge d’advertència a l’usuari.
     21        'SPIP_tailles:description' => '@puce@ Per tal d\'alleugerir la memòria del vostre servidor, SPIP us permet limitar les dimensions (amplada i llargada) i la mida del fitxer de les imatges, logos o documents adjunts als diversos continguts del vostre lloc. Si un fitxer sobrepassa la mida indicada, el formulari enviarà bé les dades però seran destruïdes i SPIP no les tindrà en compte, ni a dins del directori IMG/, ni a la base de dades. Llavors s\'enviarà un missatge d\'advertència a l\'usuari.
    2222
    2323Un valor nul o no informat correspon a un valor il·limitat.
     
    2626[[Pes del fitxer: %doc_Smax% Ko]]
    2727
    28 @puce@ Definiu aquí lespai màxim reservat als fitxer distants que SPIP podria descarregar (de servidor a servidor) i emmagatzemar al vostre lloc. Aquí, el valor per defecte és de 16 Mb.[[%copie_Smax% Mo]]
    29 
    30 @puce@ Per tal devitar un depassament de memòria PHP en el tractament per la llibreria GD2 de grans imatges, SPIP prova les capacitats del servidor i, per tant, pot refusar tractar les imatges massa grans. És possible desactivar aquest test definint manualment el nombre màxim de píxels suportats pels càlculs.
    31 
    32 El valor de 1 000 000 píxels sembla correcte per una configuració amb poca memòria. Un valor nul o no indicat activarà el test del servidor.
     28@puce@ Definiu aquí l\'espai màxim reservat als fitxer distants que SPIP podria descarregar (de servidor a servidor) i emmagatzemar al vostre lloc. Aquí, el valor per defecte és de 16 Mb.[[%copie_Smax% Mo]]
     29
     30@puce@ Per tal d\'evitar un depassament de memòria PHP en el tractament per la llibreria GD2 de grans imatges, SPIP prova les capacitats del servidor i, per tant, pot refusar tractar les imatges massa grans. És possible desactivar aquest test definint manualment el nombre màxim de píxels suportats pels càlculs.
     31
     32El valor de 1~000~000 píxels sembla correcte per una configuració amb poca memòria. Un valor nul o no indicat activarà el test del servidor.
    3333[[%img_GDmax% píxels com a màxim]]
    3434
    3535@puce@ La llibreria GD2 permet ajustar la qualitat de la compressió de les imatges JPG. Un percentatge elevat equival a una qualitat elevada.
    36 [[%img_GDqual% %]]',
     36[[%img_GDqual% %]]',
    3737        'SPIP_tailles:nom' => 'Límits de la memòria',
    3838
     
    4343        'admins_seuls' => 'Només els administradors',
    4444        'attente' => 'Espera...',
    45         'auteur_forum:description' => 'Incita a tots els autors de missatges públics a omplir (amb una lletra com a mínim!) un nom i/o un correu electrònic per tal devitar les contribucions totalment anònimes. Fixeu-vos que aquesta eina fa una verificació del JavaScript al lloc del visitant.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
     45        'auteur_forum:description' => 'Incita a tots els autors de missatges públics a omplir (amb una lletra com a mínim!) un nom i/o un correu electrònic per tal d\'evitar les contribucions totalment anònimes. Fixeu-vos que aquesta eina fa una verificació del JavaScript al lloc del visitant.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
    4646{Alerta: Escollir la tercera opció anul·la les 2 primeres. És important verificar que els formularis del vostre esquelet són compatibles completament amb aquesta eina.}',
    4747        'auteur_forum:nom' => 'No als fòrums anònims',
     
    4949        'auteur_forum_email' => 'El camp «@_CS_FORUM_EMAIL@»',
    5050        'auteur_forum_nom' => 'El camp «@_CS_FORUM_NOM@»',
    51         'auteurs:description' => 'Aquesta eina configura laparença de [la pàgina autors->./?exec=auteurs], a la part privada.
    52 
    53 @puce@ Definiu aquí el nombre màxim d’autors a mostrar en el quadre central de la pàgina d’autors. Més enllà, trobem una paginació.[[%max_auteurs_page%]]
    54 
    55 @puce@ Quins estats dautors es poden llistar en aquesta pàgina?
     51        'auteurs:description' => 'Aquesta eina configura l\'aparença de [la pàgina autors->./?exec=auteurs], a la part privada.
     52
     53@puce@ Definiu aquí el nombre màxim d\'autors a mostrar en el quadre central de la pàgina d\'autors. Més enllà, trobem una paginació.[[%max_auteurs_page%]]
     54
     55@puce@ Quins estats d\'autors es poden llistar en aquesta pàgina?
    5656[[%auteurs_tout_voir%[[->%auteurs_0%]][[->%auteurs_1%]][[->%auteurs_5%]][[->%auteurs_6%]][[->%auteurs_n%]]]]',
    57         'auteurs:nom' => 'Pàgina dautors',
     57        'auteurs:nom' => 'Pàgina d\'autors',
    5858        'autobr:description' => 'Aplica, en alguns continguts SPIP, el filtre {|post_autobr} que substitueix tots els salts de línia simples per un salt de línia HTML <br />.[[%alinea%]][[->%alinea2%]]', # MODIF
    5959        'autobr:nom' => 'Retorns de línia automàtics',
    60         'autobr_non' => 'A l’interior d’etiquetes &lt;alinea>&lt;/alinea>',
     60        'autobr_non' => 'A l\'interior d\'etiquetes &lt;alinea>&lt;/alinea>',
    6161        'autobr_oui' => 'Articles i missatges públics (etiquetes @BALISES@)',
    6262        'autobr_racc' => 'Retorns de línia: <b>&lt;alinea>&lt;/alinea></b>', # MODIF
    6363
    6464        // B
    65         'balise_set:description' => 'Per simplificar les escriptures del tipus <code>#SET{x,#GET{x}|un_filtre}</code>, aquesta eina us ofereix la següent drecera: <code>#SET_UN_FILTRE{x}</code>. El filtre aplicat a una variable passa, per tant, al nom de letiqueta.
     65        'balise_set:description' => 'Per simplificar les escriptures del tipus <code>#SET{x,#GET{x}|un_filtre}</code>, aquesta eina us ofereix la següent drecera: <code>#SET_UN_FILTRE{x}</code>. El filtre aplicat a una variable passa, per tant, al nom de l\'etiqueta.
    6666
    6767Exemples: <code>#SET{x,1}#SET_PLUS{x,2}</code> o <code>#SET{x,avions}#SET_REPLACE{x,ons,ez}</code>.',
     
    6969        'barres_typo_edition' => 'Edició dels continguts',
    7070        'barres_typo_forum' => 'Missatges del Fòrum',
    71         'barres_typo_intro' => 'S’ha detectar el connector «Porte-Plume». Vulgueu escollir aquí les barres tipogràfiques on s’inseriran alguns botons. ',
     71        'barres_typo_intro' => 'S\'ha detectar el connector «Porte-Plume». Vulgueu escollir aquí les barres tipogràfiques on s\'inseriran alguns botons. ',
    7272        'basique' => 'Bàsic',
    7373        'blocs:aide' => 'Blocs Desplegables: <b>&lt;bloc&gt;&lt;/bloc&gt;</b> (alias : <b>&lt;invisible&gt;&lt;/invisible&gt;</b>) i <b>&lt;visible&gt;&lt;/visible&gt;</b>',
    7474        'blocs:description' => 'Us permet crear blocs que, amb el títol clicable, els pot tornar visibles o invisibles.
    7575
    76 @puce@ {{En els textos SPIP}}: els redactors tenen disponibles les noves etiquetes &lt;bloc&gt; (o &lt;invisible&gt;) i &lt;visible&gt; per utilitzar en el seus textos daquesta manera:
     76@puce@ {{En els textos SPIP}}: els redactors tenen disponibles les noves etiquetes &lt;bloc&gt; (o &lt;invisible&gt;) i &lt;visible&gt; per utilitzar en el seus textos d\'aquesta manera:
    7777
    7878<quote><code>
     
    8484</code></quote>
    8585
    86 @puce@ {{En els esquelets}}: teniu disponibles les noves etiquetes #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT i #BLOC_FIN per utilitzar daquesta manera:
     86@puce@ {{En els esquelets}}: teniu disponibles les noves etiquetes #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT i #BLOC_FIN per utilitzar d\'aquesta manera:
    8787
    8888<quote><code> #BLOC_TITRE o #BLOC_TITRE{mon_URL}
     
    9494 #BLOC_FIN</code></quote>
    9595
    96 @puce@ Marcant amb una creu «si» més avall, l’obertura d’un bloc provocarà el tancament de tots els altres blocs de la pàgina, per tal de tenir-ne només un d’obert a la vegada.[[%bloc_unique%]]
    97 
    98 @puce@ Marcant amb una creu «si» més avall, l’estat dels blocs enumerats serà emmagatzemat a una galeta mentre duri la sessió, per tal de conservar l’aspecte de la pàgina en cas de retorn.[[%blocs_cookie%]]
    99 
    100 @puce@ El Ganivet Suís utilitza, per defecte, letiqueta HTML &lt;h4&gt; pel títol dels blocs desplegables. Escolliu aquí una altra etiqueta <hN> :[[%bloc_h4%]]
    101 
    102 @puce@ Per tal dobtenir un efecte més agradable al moment del clic, els vostres blocs desplegables es poden animar com si \\"llisquessin\\".[[%blocs_slide%]][[->%blocs_millisec% millisecondes]]', # MODIF
     96@puce@ Marcant amb una creu «si» més avall, l\'obertura d\'un bloc provocarà el tancament de tots els altres blocs de la pàgina, per tal de tenir-ne només un d\'obert a la vegada.[[%bloc_unique%]]
     97
     98@puce@ Marcant amb una creu «si» més avall, l\'estat dels blocs enumerats serà emmagatzemat a una galeta mentre duri la sessió, per tal de conservar l\'aspecte de la pàgina en cas de retorn.[[%blocs_cookie%]]
     99
     100@puce@ El Ganivet Suís utilitza, per defecte, l\'etiqueta HTML &lt;h4&gt; pel títol dels blocs desplegables. Escolliu aquí una altra etiqueta <hN> :[[%bloc_h4%]]
     101
     102@puce@ Per tal d\'obtenir un efecte més agradable al moment del clic, els vostres blocs desplegables es poden animar com si \\"llisquessin\\".[[%blocs_slide%]][[->%blocs_millisec% millisecondes]]', # MODIF
    103103        'blocs:nom' => 'Blocs Desplegables',
    104104        'boites_privees:description' => 'Tots els quadres descrits més avall apareixen aquí o a la part privada.[[%cs_rss%]][[->%format_spip%]][[->%stat_auteurs%]][[->%qui_webmasters%]][[->%bp_urls_propres%]][[->%bp_tri_auteurs%]]
     
    106106- {{Els articles en format SPIP}}: un quadre desplegable suplementari pels vostres articles que permet conèixer el codi font utilitzat pels seus autors.
    107107- {{Els autors en estat}}: un quadre desplegable sobre [la page des auteurs->./?exec=auteurs] que indica els 10 últims connectats i les inscripcions no confirmades. Aquestes informacions només les veuen els administradors.
    108 - {{Els Webmestres SPIP}}: un quadre desplegable a [la page des auteurs->./?exec=auteurs] que indica els administradors que tenen el nivell de Webmestre SPIP. Només els administradors veuen aquestes informacions. Si tu mateix ets Webmestre, mira també leina « [.->webmestres] ».
    109 - {{Els URLs propis}}: un quadre desplegable per cada objecte de contingut (article, secció, autor,...) indicant el URL propi associat així com el seu àlies eventual. Leina « [.->type_urls] » us permet una configuració dels URLs del vostre lloc Web.
    110 - {{Les classificacions d’autors}}: un quadre desplegable pels articles que contenen més d’un autor i que permet simplement ajustar-ne l’ordre de visualització. ',
     108- {{Els Webmestres SPIP}}: un quadre desplegable a [la page des auteurs->./?exec=auteurs] que indica els administradors que tenen el nivell de Webmestre SPIP. Només els administradors veuen aquestes informacions. Si tu mateix ets Webmestre, mira també l\'eina « [.->webmestres] ».
     109- {{Els URLs propis}}: un quadre desplegable per cada objecte de contingut (article, secció, autor,...) indicant el URL propi associat així com el seu àlies eventual. L\'eina « [.->type_urls] » us permet una configuració dels URLs del vostre lloc Web.
     110- {{Les classificacions d\'autors}}: un quadre desplegable pels articles que contenen més d\'un autor i que permet simplement ajustar-ne l\'ordre de visualització. ',
    111111        'boites_privees:nom' => 'Requadres privats',
    112         'bp_tri_auteurs' => 'Les classificacions dautors',
     112        'bp_tri_auteurs' => 'Les classificacions d\'autors',
    113113        'bp_urls_propres' => 'Els URLs propis',
    114114        'brouteur:description' => '@puce@ {{Selector de secció (cercador)}}. Utilitzeu el selector de secció en AJAX a partir de %rubrique_brouteur% secció(ons).
    115115
    116 @puce@ {{Selecció de paraules clau}}. Utilitzeu un camp de cerca en lloc duna llista de selecció a partir de %select_mots_clefs% mot(s)-clef(s).
    117 
    118 @puce@ {{Selecció d’autors}}. L’afegit d’un autor es fa per mini-navegador a dins de la forquilla següent:
     116@puce@ {{Selecció de paraules clau}}. Utilitzeu un camp de cerca en lloc d\'una llista de selecció a partir de %select_mots_clefs% mot(s)-clef(s).
     117
     118@puce@ {{Selecció d\'autors}}. L\'afegit d\'un autor es fa per mini-navegador a dins de la forquilla següent:
    119119<q1>• Una llista de selecció per menys de %select_min_auteurs% autor(s).
    120120_ • Un camp de cerca a partir de %select_max_auteurs% autor(s).</q1>',
     
    139139_ Aquesta eina substitueix aquestes dreceres per les imatges amb el mateix nom que troba a dins de la vostra carpeta <code>mon_squelette_toto/img/chatons/</code>, o per defecte, la carpeta <code>couteau_suisse/img/chatons/</code>.', # MODIF
    140140        'chatons:nom' => 'Emoticones',
    141         'citations_bb:description' => 'Per tal de respectar els usos en HTML a dins dels continguts SPIP del vostre lloc (articles, seccions, etc.), aquesta eina substitueix les etiquetes &lt;quote&gt; per etiquetes &lt;q&gt; quan no hi ha salt de línia. Efectivament, les citacions curtes han destar envoltades per &lt;q&gt; i les citacions que contenen paràgrafs per &lt;blockquote&gt;.',
     141        'citations_bb:description' => 'Per tal de respectar els usos en HTML a dins dels continguts SPIP del vostre lloc (articles, seccions, etc.), aquesta eina substitueix les etiquetes &lt;quote&gt; per etiquetes &lt;q&gt; quan no hi ha salt de línia. Efectivament, les citacions curtes han d\'estar envoltades per &lt;q&gt; i les citacions que contenen paràgrafs per &lt;blockquote&gt;.',
    142142        'citations_bb:nom' => 'Citacions ben etiquetades',
    143         'class_spip:description1' => 'Aquí podeu definir algunes dreceres dSPIP. Un valor buit equival a utilitzar el valor per defecte.[[%racc_hr%]]',
    144         'class_spip:description2' => '@puce@ {{Les dreceres dSPIP}}.
    145 
    146 Aquí podeu definir algunes dreceres dSPIP. Un valor buit equival a fer servir el valor per defecte.[[%racc_hr%]][[%puce%]]',
     143        'class_spip:description1' => 'Aquí podeu definir algunes dreceres d\'SPIP. Un valor buit equival a utilitzar el valor per defecte.[[%racc_hr%]]',
     144        'class_spip:description2' => '@puce@ {{Les dreceres d\'SPIP}}.
     145
     146Aquí podeu definir algunes dreceres d\'SPIP. Un valor buit equival a fer servir el valor per defecte.[[%racc_hr%]][[%puce%]]',
    147147        'class_spip:description3' => '
    148148
    149 {Atenció: si l’eina « [.->pucesli] » està activada, la substitució del guionet « - » no es farà; al seu lloc s’utilitzarà una llista del tipus &lt;ul>&lt;li>.}
    150 
    151 SPIP utilitza habitualment letiqueta <h3> pels subtítols. Escolliu aquí un altre emplaçament:[[%racc_h1%]][[->%racc_h2%]]',
     149{Atenció: si l\'eina « [.->pucesli] » està activada, la substitució del guionet « - » no es farà; al seu lloc s\'utilitzarà una llista del tipus &lt;ul>&lt;li>.}
     150
     151SPIP utilitza habitualment l\'etiqueta <h3> pels subtítols. Escolliu aquí un altre emplaçament:[[%racc_h1%]][[->%racc_h2%]]',
    152152        'class_spip:description4' => '
    153153
    154 SPIP ha escollit utilitzar letiqueta <strong> per transcriure les negretes. Però &lt;b> també hauria pogut anar bé, amb o sense estil. Vosaltres decidiu:[[%racc_g1%]][[->%racc_g2%]]
    155 
    156 SPIP ha escollit utilitzar letiqueta &lt;i> per transcriure les itàliques. Però &lt;em> també hauria pogut anar bé, amb o sense estil. Vosaltres decidiu: [[%racc_i1%]][[->%racc_i2%]]
    157 
    158  Podeu també definir el codi obrint i tancant per les crides de notes a peu de pàgina (Atenció! Les modificacions només seran visibles a lespai públic: [[%ouvre_ref%]][[->%ferme_ref%]]
     154SPIP ha escollit utilitzar l\'etiqueta <strong> per transcriure les negretes. Però &lt;b> també hauria pogut anar bé, amb o sense estil. Vosaltres decidiu:[[%racc_g1%]][[->%racc_g2%]]
     155
     156SPIP ha escollit utilitzar l\'etiqueta &lt;i> per transcriure les itàliques. Però &lt;em> també hauria pogut anar bé, amb o sense estil. Vosaltres decidiu: [[%racc_i1%]][[->%racc_i2%]]
     157
     158 Podeu també definir el codi obrint i tancant per les crides de notes a peu de pàgina (Atenció! Les modificacions només seran visibles a l\'espai públic: [[%ouvre_ref%]][[->%ferme_ref%]]
    159159
    160160 Podeu definir el codi obrint i tancant per les notes de peu de pàgina: [[%ouvre_note%]][[->%ferme_note%]]
    161161
    162 @puce@ {{Els estils d’SPIP per defecte}}. Fins a la versió 1.92 d’SPIP, les dreceres tipogràfiques produïen sistemàticament etiquetes vestides de l’estil "spip". Per exemple: <code><p class="spip"></code>. Aquí podeu definir l’estil d’aquestes etiquetes en funció dels vostres fulls d’estil. Una caixa buida significa que no s’aplicarà cap estil en particular.
    163 
    164 {Atenció: si algunes dreceres (línia horitzontal, subtítol, itàlica, negreta) s’han modificat més amunt, els estils posteriors no s’aplicaran.}
     162@puce@ {{Els estils d\'SPIP per defecte}}. Fins a la versió 1.92 d\'SPIP, les dreceres tipogràfiques produïen sistemàticament etiquetes vestides de l\'estil "spip". Per exemple: <code><p class="spip"></code>. Aquí podeu definir l\'estil d\'aquestes etiquetes en funció dels vostres fulls d\'estil. Una caixa buida significa que no s\'aplicarà cap estil en particular.
     163
     164{Atenció: si algunes dreceres (línia horitzontal, subtítol, itàlica, negreta) s\'han modificat més amunt, els estils posteriors no s\'aplicaran.}
    165165
    166166<q1>
     
    168168_ {{2.}} Etiquetes &lt;tables&gt;, &lt;hr&gt;, &lt;h3&gt;, &lt;blockquote&gt; i les llistes (&lt;ol&gt;, &lt;ul&gt;, etc.): [[%style_h%]]
    169169
    170 Fixeu-vos-hi bé: modificant aquest segon estil, també perdeu els estils estàndards dSPIP associats a aquestes etiquetes.</q1>',
     170Fixeu-vos-hi bé: modificant aquest segon estil, també perdeu els estils estàndards d\'SPIP associats a aquestes etiquetes.</q1>',
    171171        'class_spip:nom' => 'SPIP i les seves dreceres…',
    172172        'code_css' => 'CSS',
     
    198198[[%couleurs_fonds%]]
    199199[[%set_couleurs%]][[-><set_couleurs valeur="1">%couleurs_perso%</set_couleurs>]]
    200 @_CS_ASTER@El format d’aquestes etiquetes personalitzades ha de llistar colors existents o definir parelles «balise=couleur», separats tots per comes. Exemples: «gris, vermell», «fluix=groc, fort=vermell», «baix=#99CC11, alt=marró» o fins i tot «gris=#DDDDCC, vermell=#EE3300». Pel primer i l’últim exemple, les etiquetes autoritzades són: <code>[gris]</code> i <code>[rouge]</code> (<code>[fond gris]</code> i <code>[fond rouge]</code> si els fons estan permesos).',
     200@_CS_ASTER@El format d\'aquestes etiquetes personalitzades ha de llistar colors existents o definir parelles «balise=couleur», separats tots per comes. Exemples: «gris, vermell», «fluix=groc, fort=vermell», «baix=#99CC11, alt=marró» o fins i tot «gris=#DDDDCC, vermell=#EE3300». Pel primer i l\'últim exemple, les etiquetes autoritzades són: <code>[gris]</code> i <code>[rouge]</code> (<code>[fond gris]</code> i <code>[fond rouge]</code> si els fons estan permesos).',
    201201        'couleurs:nom' => 'Tot en colors',
    202202        'couleurs_fonds' => ', <b>[fond coul]text[/coul]</b>, <b>[bg coul]text[/coul]</b>',
    203203        'cs_comportement:description' => '@puce@ {{Logs.}} Podeu obtenir molta informació sobre el funcionament del Ganivet Suís als fitxers {spip.log} que es poden trobar a dins del directori: {<html>@_CS_DIR_TMP@</html>}[[%log_couteau_suisse%]]
    204204
    205 @puce@ {{Opcions SPIP.}} SPIP ordena els connectors en un ordre específic. Si voleu estar segurs que el Ganivet Suís estigui al capdamunt i gestioni abans certes opcions dSPIP, marqueu la següent opció. Si els drets del vostre servidor ho permeten, el fitxer {<html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html>} serà modificat automàticament per incloure el fitxer {<html>@_CS_DIR_TMP@couteau-suisse/mes_spip_options.php</html>}.
     205@puce@ {{Opcions SPIP.}} SPIP ordena els connectors en un ordre específic. Si voleu estar segurs que el Ganivet Suís estigui al capdamunt i gestioni abans certes opcions d\'SPIP, marqueu la següent opció. Si els drets del vostre servidor ho permeten, el fitxer {<html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html>} serà modificat automàticament per incloure el fitxer {<html>@_CS_DIR_TMP@couteau-suisse/mes_spip_options.php</html>}.
    206206
    207207[[%spip_options_on%]]@_CS_FILE_OPTIONS_ERR@
    208208
    209 @puce@ {{Peticions externes.}} D’una banda, el Ganivet Suís verifica regularment si existeix una versió més recent del seu codi i informa a la seva pàgina de configuració que hi ha una actualització disponible. Per l’altra, aquest connector necessita per funcionar certes eines que poden necessitar la importació de llibreries distants.
     209@puce@ {{Peticions externes.}} D\'una banda, el Ganivet Suís verifica regularment si existeix una versió més recent del seu codi i informa a la seva pàgina de configuració que hi ha una actualització disponible. Per l\'altra, aquest connector necessita per funcionar certes eines que poden necessitar la importació de llibreries distants.
    210210
    211211Si els requeriments externs del vostre servidor us posen problemes o teniu problemes de millora de seguretat, marqueu les següents caselles.[[%distant_off%]][[->%distant_outils_off%]]', # MODIF
     
    229229
    230230El paràmetre {tipus} de més amunt pot agafar tres valors:
    231 - {span}: etiqueta a l’interior d’un paràgraf (tipus Inline)
     231- {span}: etiqueta a l\'interior d\'un paràgraf (tipus Inline)
    232232- {div}: etiqueta que crea un paràgraf nou (tipus Block)
    233233- {auto}: etiqueta determinada automàticament pel plugin
     
    237237        'decoupe:aide' => 'Bloc de pestanyes: <b>&lt;pestanyes>&lt;/pestanyes></b><br />Separador de pàgines o de pestanyes : @sep@',
    238238        'decoupe:aide2' => 'Àlies: @sep@',
    239         'decoupe:description' => '@puce@ Talla la visualització pública d’un article en diverses pàgines gràcies a una paginació automàtica. Situeu simplement a dins del vostre article quatre signes més consecutius (<code>++++</code>) a l’indret on s’hagi de realitzar el tall.
    240 
    241 Per defecte, el Ganivet Suís insereix la paginació al capdamunt i al peu de larticle automàticament. Però teniu la possibilitat de situar aquesta paginació allà on us interessi del vostre esquelet gràcies a una etiqueta #CS_DECOUPE que podeu activar aquí:
     239        'decoupe:description' => '@puce@ Talla la visualització pública d\'un article en diverses pàgines gràcies a una paginació automàtica. Situeu simplement a dins del vostre article quatre signes més consecutius (<code>++++</code>) a l\'indret on s\'hagi de realitzar el tall.
     240
     241Per defecte, el Ganivet Suís insereix la paginació al capdamunt i al peu de l\'article automàticament. Però teniu la possibilitat de situar aquesta paginació allà on us interessi del vostre esquelet gràcies a una etiqueta #CS_DECOUPE que podeu activar aquí:
    242242[[%balise_decoupe%]]
    243243
    244 @puce@ Si feu servir aquest separador a l’interior d’etiquetes &lt;onglets&gt; i &lt;/onglets&gt; obtindreu aleshores un joc de pestanyes.
     244@puce@ Si feu servir aquest separador a l\'interior d\'etiquetes &lt;onglets&gt; i &lt;/onglets&gt; obtindreu aleshores un joc de pestanyes.
    245245
    246246A dins dels esquelets: teniu a la vostra disposició les noves etiquetes #ONGLETS_DEBUT, #ONGLETS_TITRE i #ONGLETS_FIN.
     
    250250        'desactiver_flash:description' => 'Suprimeix els objectes flash de les pàgines del vostre lloc i les substitueix pel contingut alternatiu associat.',
    251251        'desactiver_flash:nom' => 'Desactiva els objectes flash',
    252         'detail_balise_etoilee' => '{{Atenció}}: Verifiqueu bé l’ús fet pels vostres esquelets d’etiquetes estrellades. Els tractaments d’aquesta eina no s’aplicaran pas a: @bal@.',
     252        'detail_balise_etoilee' => '{{Atenció}}: Verifiqueu bé l\'ús fet pels vostres esquelets d\'etiquetes estrellades. Els tractaments d\'aquesta eina no s\'aplicaran pas a: @bal@.',
    253253        'detail_disabled' => 'Paràmetres no modificables:',
    254254        'detail_fichiers' => 'Fitxers:',
     
    256256        'detail_inline' => 'Codi inserit:',
    257257        'detail_jquery2' => 'Aquesta eina utilitza la llibreria {jQuery}.',
    258         'detail_jquery3' => '{{Atenció}} : aquesta eina necessita el plugin [jQuery per SPIP 1.92->http://files.spip.org/spip-zone/jquery_192.zip] per funcionar correctament amb aquesta versió dSPIP.',
     258        'detail_jquery3' => '{{Atenció}} : aquesta eina necessita el plugin [jQuery per SPIP 1.92->http://files.spip.org/spip-zone/jquery_192.zip] per funcionar correctament amb aquesta versió d\'SPIP.',
    259259        'detail_pipelines' => 'Pipelines :',
    260260        'detail_raccourcis' => 'Llista de dreceres tipogràfiques reconegudes per aquesta eina.',
    261         'detail_spip_options' => '{{Nota}}: En cas de disfunció d’aquesta eina, poseu abans les opcions SPIP gràcies a l’eina «@lien@».',
    262         'detail_spip_options2' => 'És recomanable posar més amunt les opcions gràcies a leina «[.->cs_comportement]».', # MODIF
    263         'detail_spip_options_ok' => '{{Nota}}: Aquesta eina posa actualment les opcions SPIP més amunt gràcies a leina «@lien@».',
     261        'detail_spip_options' => '{{Nota}}: En cas de disfunció d\'aquesta eina, poseu abans les opcions SPIP gràcies a l\'eina «@lien@».',
     262        'detail_spip_options2' => 'És recomanable posar més amunt les opcions gràcies a l\'eina «[.->cs_comportement]».', # MODIF
     263        'detail_spip_options_ok' => '{{Nota}}: Aquesta eina posa actualment les opcions SPIP més amunt gràcies a l\'eina «@lien@».',
    264264        'detail_surcharge' => 'Eina sobrecarregada:',
    265265        'detail_traitements' => 'Tractaments :',
    266         'devdebug:description' => '{{Aquesta eina us permet veure els errors PHP a la pantalla.}}<br />Podeu escollir el nivell d’errors d’execució PHP que es mostrarà si el depurador està actiu, així com l’espai SPIP sobre el que s’aplicaran aquests paràmetres.', # MODIF
    267         'devdebug:item_e_all' => 'Tots els missatges derror (all)',
     266        'devdebug:description' => '{{Aquesta eina us permet veure els errors PHP a la pantalla.}}<br />Podeu escollir el nivell d\'errors d\'execució PHP que es mostrarà si el depurador està actiu, així com l\'espai SPIP sobre el que s\'aplicaran aquests paràmetres.', # MODIF
     267        'devdebug:item_e_all' => 'Tots els missatges d\'error (all)',
    268268        'devdebug:item_e_error' => 'Errors greus o fatals (error)',
    269         'devdebug:item_e_notice' => 'Notes dexecució (notice)',
     269        'devdebug:item_e_notice' => 'Notes d\'execució (notice)',
    270270        'devdebug:item_e_strict' => 'Tots els missatges + els consells PHP (strict)',
    271271        'devdebug:item_e_warning' => 'Advertències (warning)',
     
    274274        'devdebug:item_tout' => 'Tot SPIP',
    275275        'devdebug:nom' => 'Depurador de desenvolupament',
    276         'distant_aide' => 'Aquesta eina requereix fitxers distants que han d’estar correctament instal·lats a la llibreria. Abans d’activar aquesta eina o d’actualitzar aquesta casella, assegureu-vos que els fitxers requerits estiguin presents al servidor distant.',
     276        'distant_aide' => 'Aquesta eina requereix fitxers distants que han d\'estar correctament instal·lats a la llibreria. Abans d\'activar aquesta eina o d\'actualitzar aquesta casella, assegureu-vos que els fitxers requerits estiguin presents al servidor distant.',
    277277        'distant_charge' => 'Fitxer descarregat correctament i instal·lat a la llibreria. ',
    278278        'distant_charger' => 'Llençar la descàrrega',
     
    280280        'distant_inactif' => 'Fitxer introbable )eina inactiva).',
    281281        'distant_present' => 'Fitxer present a la llibreria a partir del @date@.',
    282         'dossier_squelettes:description' => 'Modifica la carpeta de l’esquelet utilitzat. Per exemple: "esquelets/elmeuesquelet". Podeu inscriure diverses carpetes separant-les pels dos punts <html>« : »</html>. Deixar buida la caixa que segueix (o teclejant "dist"), és l’esquelet original "dist" subministrat per SPIP el que es farà servir.[[%dossier_squelettes%]]',
    283         'dossier_squelettes:nom' => 'Carpeta de lesquelet',
     282        'dossier_squelettes:description' => 'Modifica la carpeta de l\'esquelet utilitzat. Per exemple: "esquelets/elmeuesquelet". Podeu inscriure diverses carpetes separant-les pels dos punts <html>« : »</html>. Deixar buida la caixa que segueix (o teclejant "dist"), és l\'esquelet original "dist" subministrat per SPIP el que es farà servir.[[%dossier_squelettes%]]',
     283        'dossier_squelettes:nom' => 'Carpeta de l\'esquelet',
    284284
    285285        // E
    286286        'ecran_activer' => 'Activar la pantalla de seguretat',
    287         'ecran_conflit' => 'Atenció: el fitxer «@file@» entra en conflicte i sha de suprimir!',
    288         'ecran_conflit2' => 'Nota: sha detectat i activat un fitxer estàtic «@file@». El Ganivet Suís no podrà ni actualitzar-lo ni configurar-lo.', # MODIF
     287        'ecran_conflit' => 'Atenció: el fitxer «@file@» entra en conflicte i s\'ha de suprimir!',
     288        'ecran_conflit2' => 'Nota: s\'ha detectat i activat un fitxer estàtic «@file@». El Ganivet Suís no podrà ni actualitzar-lo ni configurar-lo.', # MODIF
    289289        'ecran_ko' => 'Pantalla inactiva!',
    290         'ecran_maj_ko' => 'Hi ha disponible la versió {{@n@}} de la pantalla de seguretat. Actualitzeu el fitxer distant daquesta eina.',
    291         'ecran_maj_ko2' => 'La versió @n@ de la pantalla de seguretat està disponible. Podeu actualitzar el fitxer distant de leina « [.->ecran_securite] ».',
     290        'ecran_maj_ko' => 'Hi ha disponible la versió {{@n@}} de la pantalla de seguretat. Actualitzeu el fitxer distant d\'aquesta eina.',
     291        'ecran_maj_ko2' => 'La versió @n@ de la pantalla de seguretat està disponible. Podeu actualitzar el fitxer distant de l\'eina « [.->ecran_securite] ».',
    292292        'ecran_maj_ok' => '(sembla actualitzat).',
    293         'ecran_securite:description' => 'La pantalla de seguretat és un fitxer PHP que es pot descarregar directament del lloc oficial d’SPIP, que protegeix els vostres llocs bloquejant certs atacs lligats a forats de seguretat. Aquest sistema permet reaccionar molt ràpidament quan es descobreix un problema de seguretat, tapant el forat sense necessitat d’actualitzar tot el lloc ni aplicar un « patch » complexe.
    294 
    295 A tenir en compte: la pantalla tanca algunes variables. D’aquesta manera, per exemple, les  variables anomenades <code>id_xxx</code> estan totes controlades com si fossin obligatòriament valors numèrics sencers, per tal d’evitar qualsevol injecció de codi SQL via aquest tipus de variable molt corrent. Alguns connectors no són compatibles amb amb totes les regles de la pantalla, utilitzant per exemple <code>&id_x=new</code> per crear un objecte {x}.
    296 
    297 A més a més de la seguretat, aquesta pantalla té la capacitat de modular els accessos dels robots d’infaccès des robots  d’indexació als scripts PHP, per tal de dir-los-hi de « tornar més tard » quan el servidor està saturat.[[ %ecran_actif%]][[->
     293        'ecran_securite:description' => 'La pantalla de seguretat és un fitxer PHP que es pot descarregar directament del lloc oficial d\'SPIP, que protegeix els vostres llocs bloquejant certs atacs lligats a forats de seguretat. Aquest sistema permet reaccionar molt ràpidament quan es descobreix un problema de seguretat, tapant el forat sense necessitat d\'actualitzar tot el lloc ni aplicar un « patch » complexe.
     294
     295A tenir en compte: la pantalla tanca algunes variables. D\'aquesta manera, per exemple, les  variables anomenades <code>id_xxx</code> estan totes controlades com si fossin obligatòriament valors numèrics sencers, per tal d\'evitar qualsevol injecció de codi SQL via aquest tipus de variable molt corrent. Alguns connectors no són compatibles amb amb totes les regles de la pantalla, utilitzant per exemple <code>&id_x=new</code> per crear un objecte {x}.
     296
     297A més a més de la seguretat, aquesta pantalla té la capacitat de modular els accessos dels robots d\'infaccès des robots  d\'indexació als scripts PHP, per tal de dir-los-hi de « tornar més tard » quan el servidor està saturat.[[ %ecran_actif%]][[->
    298298@puce@ Regular la protecció anti-robots quan la càrrega del servidor (load) excedeix el valor: %ecran_load%
    299299_ {El valor, per defecte, és 4. Posar 0 per desactivar aquest procès.}@_ECRAN_CONFLIT@]]
    300300
    301 En cas dactualització oficial, actualitzeu el fitxer distant associat (cliqueu més amunt sobre [actualitzar]) per tal de beneficiar-vos de la protecció més recent.
     301En cas d\'actualització oficial, actualitzeu el fitxer distant associat (cliqueu més amunt sobre [actualitzar]) per tal de beneficiar-vos de la protecció més recent.
    302302
    303303- Versió del fitxer local: ',
     
    309309        'en_travaux:nom' => 'Lloc en manteniment',
    310310        'erreur:bt' => '<span style="color:red;">Atenció:</span> la barra tipogràfica (versió @version@) sembla antiga.<br />El Ganivet Suís és compatible amb una versió igual o superior a @mini@.',
    311         'erreur:description' => 'id absent en la definició de leina!',
     311        'erreur:description' => 'id absent en la definició de l\'eina!',
    312312        'erreur:distant' => 'servidor distant',
    313313        'erreur:jquery' => '{{Nota}}: la llibreria {jQuery} sembla inactiva en aquesta pàgina. Consulteu [aquí->http://www.spip-contrib.net/?article2166] el paràgraf sobre les dependències del plugin o recarregar aquesta pàgina.', # MODIF
    314         'erreur:js' => 'Sembla que sha produït un error JavaScript en aquesta pàgina i impedeix el seu bon funcionament. Vulgueu activar JavaScript al vostre navegador o desactivar alguns plugins SPIP del vostre lloc.',
     314        'erreur:js' => 'Sembla que s\'ha produït un error JavaScript en aquesta pàgina i impedeix el seu bon funcionament. Vulgueu activar JavaScript al vostre navegador o desactivar alguns plugins SPIP del vostre lloc.',
    315315        'erreur:nojs' => 'Aquesta pàgina té el JavaScript desactivat.',
    316316        'erreur:nom' => 'Error!',
    317317        'erreur:probleme' => 'Problema a: @pb@',
    318         'erreur:traitements' => 'El Ganivet Suís - Error de compilació dels tractaments: barreja ’typo’ i ’propre’ prohibit!',
    319         'erreur:version' => 'Aquesta eina és indispensable en aquesta versió dSPIP.',
     318        'erreur:traitements' => 'El Ganivet Suís - Error de compilació dels tractaments: barreja \'typo\' i \'propre\' prohibit!',
     319        'erreur:version' => 'Aquesta eina és indispensable en aquesta versió d\'SPIP.',
    320320        'erreur_groupe' => 'Atenció: el grup «@groupe@» no està definit!',
    321         'erreur_mot' => 'Atenció: la paraula clau «@mot@» no sha definit!',
     321        'erreur_mot' => 'Atenció: la paraula clau «@mot@» no s\'ha definit!',
    322322        'etendu' => 'Estès',
    323323
    324324        // F
    325         'f_jQuery:description' => 'Impedeix la instal·lació de {jQuery} a la part pública per tal d’economitzar una mica de «temps màquina». Aquesta llibreria ([->http://jquery.com/]) aporta nombroses comoditats a la programació de JavaScript i pot ser utilitzada per alguns connectors. SPIP l’utilitza a la seva part privada.
     325        'f_jQuery:description' => 'Impedeix la instal·lació de {jQuery} a la part pública per tal d\'economitzar una mica de «temps màquina». Aquesta llibreria ([->http://jquery.com/]) aporta nombroses comoditats a la programació de JavaScript i pot ser utilitzada per alguns connectors. SPIP l\'utilitza a la seva part privada.
    326326
    327327Atenció: certes eines del Ganivet Suís necessiten les funcions de {jQuery}. ',
    328328        'f_jQuery:nom' => 'Desactiva jQuery',
    329329        'filets_sep:aide' => 'Línies de Separació: <b>__i__</b> o <b>i</b> és un nombre de <b>0</b> a <b>@max@</b>.<br />Altres línies disponibles: @liste@',
    330         'filets_sep:description' => 'Insereix línies de separació, que es poden personalitzar per fulls d’estil, a tots els textos d’SPIP.
    331 _ La sintaxi és: "__code__", o "code" representa o bé el número d’identificació (de 0 a 7) de la línia a inserir en relació directa amb els estils corresponents, o bé el nom d’una imatge situada a dins de la carpeta plugins/couteau_suisse/img/filets.', # MODIF
     330        'filets_sep:description' => 'Insereix línies de separació, que es poden personalitzar per fulls d\'estil, a tots els textos d\'SPIP.
     331_ La sintaxi és: "__code__", o "code" representa o bé el número d\'identificació (de 0 a 7) de la línia a inserir en relació directa amb els estils corresponents, o bé el nom d\'una imatge situada a dins de la carpeta plugins/couteau_suisse/img/filets.', # MODIF
    332332        'filets_sep:nom' => 'Línies de Separació',
    333333        'filtrer_javascript:description' => 'Per gestionar la inserció de JavaScript a dins dels articles, podem fer-ho de tres maneres:
    334334- <i>mai</i>: el JavaScript és rebutjat a tot arreu
    335 - <i>defecte</i> : el JavaScript s’assenyala en vermell a l’espai privat
    336 - <i>sempre</i> : el JavaScript saccepta a tot arreu.
     335- <i>defecte</i> : el JavaScript s\'assenyala en vermell a l\'espai privat
     336- <i>sempre</i> : el JavaScript s\'accepta a tot arreu.
    337337
    338338Atenció: a dins dels fòrums, peticions, flux sindicats, etc., la gestió del JavaScript és <b>sempre</b> segura.[[%radio_filtrer_javascript3%]]',
    339339        'filtrer_javascript:nom' => 'Gestió del JavaScript',
    340         'flock:description' => 'Desactiva el sistema bloqueig de fitxers neutralitzant la funció PHP {flock()}. Alguns hostatjadors posen problemes greus fruit dun sistema de fitxers inadaptat o a una manca de sincronització. No activeu aquesta eina si el vostre lloc funciona normalment. ',
     340        'flock:description' => 'Desactiva el sistema bloqueig de fitxers neutralitzant la funció PHP {flock()}. Alguns hostatjadors posen problemes greus fruit d\'un sistema de fitxers inadaptat o a una manca de sincronització. No activeu aquesta eina si el vostre lloc funciona normalment. ',
    341341        'flock:nom' => 'Cap bloqueig de fitxers',
    342342        'fonds' => 'Fons:',
    343         'forcer_langue:description' => 'Imposa el context de llengua pels jocs d’esquelets multilingües que disposen d’un formulari o d’un menú de llengües que sap gestionar la galeta de llengües.
     343        'forcer_langue:description' => 'Imposa el context de llengua pels jocs d\'esquelets multilingües que disposen d\'un formulari o d\'un menú de llengües que sap gestionar la galeta de llengües.
    344344
    345345Tècnicament, aquesta eina té com efecte:
    346 - desactivar la cerca del esquelet en funció de la llengua de lobjecte,
     346- desactivar la cerca del esquelet en funció de la llengua de l\'objecte,
    347347
    348348- desactivar el criteri <code>{lang_select}</code> automàtic en els objectes clàssics (articles, breus, seccions... ).
     
    351351        'forcer_langue:nom' => 'Imposa la llengua',
    352352        'format_spip' => 'Els articles en format SPIP',
    353         'forum_lgrmaxi:description' => 'Per defecte, els missatges de fòrum no tenen límits de mida. Si aquesta eina està activada, es mostrarà un missatge d’error quan algú vulgui enviar un missatge d’una mida superior al valor especificat, i el missatge es rebutjarà. Un valor buit o igual a 0 significa, no obstant, que no s’aplica cap límit.[[%forum_lgrmaxi%]]',
     353        'forum_lgrmaxi:description' => 'Per defecte, els missatges de fòrum no tenen límits de mida. Si aquesta eina està activada, es mostrarà un missatge d\'error quan algú vulgui enviar un missatge d\'una mida superior al valor especificat, i el missatge es rebutjarà. Un valor buit o igual a 0 significa, no obstant, que no s\'aplica cap límit.[[%forum_lgrmaxi%]]',
    354354        'forum_lgrmaxi:nom' => 'Mida dels fòrums',
    355355
    356356        // G
    357357        'glossaire:aide' => 'Un text sense glossari: <b>@_CS_SANS_GLOSSAIRE@</b>',
    358         'glossaire:description' => '@puce@ Gestió dun glossari intern lligat a un o diversos grups de paraules clau. Inscriviu aquí el nom dels grups separant-los per dos punts « : ». Deixant buida la casella que segueix (o teclejant "Glossari"), és el grup "Glossari" el que es farà servir.[[%glossaire_groupes%]]
    359 
    360 @puce@ Per cada paraula, teniu la possibilitat d’escollir el número màxim d’enllaços creats als vostres textos. Tot valor nul o negatiu implica que es tractaran totes les paraules reconegudes. [[%glossaire_limite% par mot-clé]]
    361 
    362 @puce@ Sofereixen dues solucions per gestionar la petita finestra automàtica que apareix quan hi passes per sobre el ratolí. [[%glossaire_js%]]', # MODIF
     358        'glossaire:description' => '@puce@ Gestió d\'un glossari intern lligat a un o diversos grups de paraules clau. Inscriviu aquí el nom dels grups separant-los per dos punts « : ». Deixant buida la casella que segueix (o teclejant "Glossari"), és el grup "Glossari" el que es farà servir.[[%glossaire_groupes%]]
     359
     360@puce@ Per cada paraula, teniu la possibilitat d\'escollir el número màxim d\'enllaços creats als vostres textos. Tot valor nul o negatiu implica que es tractaran totes les paraules reconegudes. [[%glossaire_limite% par mot-clé]]
     361
     362@puce@ S\'ofereixen dues solucions per gestionar la petita finestra automàtica que apareix quan hi passes per sobre el ratolí. [[%glossaire_js%]]', # MODIF
    363363        'glossaire:nom' => 'Glossari intern',
    364364        'glossaire_css' => 'Solució CSS',
    365365        'glossaire_erreur' => 'La paraula «@mot1@» fa que no es detecti la paraula «@mot2@»',
    366         'glossaire_inverser' => 'Correcció que es proposa: invertir lordre de paraules a la base.',
     366        'glossaire_inverser' => 'Correcció que es proposa: invertir l\'ordre de paraules a la base.',
    367367        'glossaire_js' => 'Solució JavaScript',
    368368        'glossaire_ok' => 'La llista de @nb@ paraula(es) estudiada(es) a la base sembla correcta.', # MODIF
    369         'guillemets:description' => 'Substitueix automàticament les cometes (") per les cometes tipogràfiques de la llengua de composició. La substitució, transparent per lusuari, no modifica el text original sinó només la seva publicació final. ',
     369        'guillemets:description' => 'Substitueix automàticament les cometes (") per les cometes tipogràfiques de la llengua de composició. La substitució, transparent per l\'usuari, no modifica el text original sinó només la seva publicació final. ',
    370370        'guillemets:nom' => 'Cometes tipogràfiques',
    371371
     
    374374        'help2' => 'Versió local: @version@',
    375375        'help3' => '<p>Enllaços de documentació:@contribs@</p><p>Reiniciacions:
    376 _ • [Eines amagades|Tornar a l’aparença inicial d’aquesta pàgina->@hide@]
    377 _ • [De tot el connector|Tornar a lestat inicial del connector->@reset@]@install@
     376_ • [Eines amagades|Tornar a l\'aparença inicial d\'aquesta pàgina->@hide@]
     377_ • [De tot el connector|Tornar a l\'estat inicial del connector->@reset@]@install@
    378378</p>',
    379379        'horloge:description' => 'Eina en curs de desenvolupament. Us ofereix un rellotge JavaScript. Etiqueta: <code>#HORLOGE</code> Model: <code><horloge></code>
     
    383383
    384384        // I
    385         'icone_visiter:description' => 'Substitueix la imatge del botó estàndard «<:icone_visiter_site:>» (a dalt a la dreta daquesta pàgina) pel logotip del lloc, si existeix.
     385        'icone_visiter:description' => 'Substitueix la imatge del botó estàndard «<:icone_visiter_site:>» (a dalt a la dreta d\'aquesta pàgina) pel logotip del lloc, si existeix.
    386386
    387387Per definir aquest logotip, dirigiu-vos a la pàgina «<:titre_configuration:>» fent un clic damunt del botó «<:icone_configuration_site:>».', # MODIF
    388388        'icone_visiter:nom' => '« <:icone_visiter_site:> »',
    389         'insert_head:description' => 'Activa automàticament l’etiqueta [#INSERT_HEAD->http://www.spip.net/fr_article1902.html] a tots els esquelets, tinguin o no aquesta etiqueta entre &lt;head&gt; i &lt;/head&gt;. Gràcies a aquesta opció, els plugins podran inserir JavaScript (.js) o fulls d’estil (.css).',
     389        'insert_head:description' => 'Activa automàticament l\'etiqueta [#INSERT_HEAD->http://www.spip.net/fr_article1902.html] a tots els esquelets, tinguin o no aquesta etiqueta entre &lt;head&gt; i &lt;/head&gt;. Gràcies a aquesta opció, els plugins podran inserir JavaScript (.js) o fulls d\'estil (.css).',
    390390        'insert_head:nom' => 'Etiqueta #INSERT_HEAD',
    391391        'insertions:description' => 'ATENCIÓ: eina en curs de desenvolupament!! [[%insertions%]]',
    392392        'insertions:nom' => 'Correccions automàtiques',
    393393        'introduction:description' => 'Aquesta etiqueta que cal posar a dins dels esquelets serveix, en general a la pàgina principal o a les seccions, per fer un resum dels articles, de les notes breus, etc..</p>
    394 <p>{{Atenció}}: Abans d’activar aquesta funcionalitat, verifiqueu bé que no existeix ja cap funció {balise_INTRODUCTION()} al vostre esquelet o als vostres plugins. La sobrecàrrega produïra un error de compilació.</p>
    395 @puce@ Podeu precisar (en percentatge per relació al valor utilitzat per defecte) la llargada del text a retornar per l’etiqueta #INTRODUCTION. Cap valor o igual a 100 no modifica l’aspecte de la introducció i utilitza, per tant, els valors per defecte següents: 500 caràcters pels articles, 300 per les notes breus i 600 pels fòrums i les seccions.
    396 [[%lgr_introduction% %]]
    397 
    398 @puce@ Per defecte, els punts de continuació afegits al resultat de l’etiqueta #INTRODUCTION si el text és massa llarg són: <html>« (…)»</html>. Aquí podeu precisar la vostra pròpia cadena de caràcters que indiqui al lector que el text tallat té una continuació.
     394<p>{{Atenció}}: Abans d\'activar aquesta funcionalitat, verifiqueu b&eacute; que no existeix ja cap funci&oacute; {balise_INTRODUCTION()} al vostre esquelet o als vostres plugins. La sobrec&agrave;rrega produ&iuml;ra un error de compilaci&oacute;.</p>
     395@puce@ Podeu precisar (en percentatge per relaci&oacute; al valor utilitzat per defecte) la llargada del text a retornar per l\'etiqueta #INTRODUCTION. Cap valor o igual a 100 no modifica l\'aspecte de la introducci&oacute; i utilitza, per tant, els valors per defecte seg&uuml;ents: 500 car&agrave;cters pels articles, 300 per les notes breus i 600 pels f&ograve;rums i les seccions.
     396[[%lgr_introduction%&nbsp;%]]
     397
     398@puce@ Per defecte, els punts de continuaci&oacute; afegits al resultat de l\'etiqueta #INTRODUCTION si el text &eacute;s massa llarg s&oacute;n: <html>«&nbsp;(…)»</html>. Aqu&iacute; podeu precisar la vostra pr&ograve;pia cadena de car&agrave;cters que indiqui al lector que el text tallat t&eacute; una continuaci&oacute;.
    399399[[%suite_introduction%]]
    400 @puce@ Si l’etiqueta #INTRODUCTION es fa servir per resumir un article, llavors el Ganivet Suís pot fabricar un hipervincle al damunt dels punts de continuació definits més amunt per tal portar al lector cap al text original. Per exemple: «Llegir la continuació de l’article…»
     400@puce@ Si l\'etiqueta #INTRODUCTION es fa servir per resumir un article, llavors el Ganivet Su&iacute;s pot fabricar un hipervincle al damunt dels punts de continuaci&oacute; definits m&eacute;s amunt per tal portar al lector cap al text original. Per exemple: &laquo;Llegir la continuaci&oacute; de l\'article…&raquo;
    401401[[%lien_introduction%]]
    402402', # MODIF
     
    404404
    405405        // J
    406         'jcorner:description' => '« Jolis Coins » és una eina que permet modificar fàcilment laspecte de les cantonades dels vostres {{requadres acolorits}} a la part pública del vostre lloc. Tot és possible, o gairebé tot!
    407 _ Podeu veuren el resultat a la pàgina següent: [->http://www.malsup.com/jquery/corner/].
    408 
    409 Llisteu més avall els objectes del vostre esquelet que cal arrodonir utilitzant la sintaxi CSS (.class, #id, etc. ). Feu servir el signe « = » per especificar el comandament jQuery que s’ha de fer servir i una doble barra inclinada (« // ») pels comentaris. En absència del signe igual, s’aplicaran les cantonades rodones (equivalent a: <code>.ma_classe = .corner()</code>).[[%jcorner_classes%]]
     406        'jcorner:description' => '« Jolis Coins » és una eina que permet modificar fàcilment l\'aspecte de les cantonades dels vostres {{requadres acolorits}} a la part pública del vostre lloc. Tot és possible, o gairebé tot!
     407_ Podeu veure\'n el resultat a la pàgina següent: [->http://www.malsup.com/jquery/corner/].
     408
     409Llisteu més avall els objectes del vostre esquelet que cal arrodonir utilitzant la sintaxi CSS (.class, #id, etc. ). Feu servir el signe « = » per especificar el comandament jQuery que s\'ha de fer servir i una doble barra inclinada (« // ») pels comentaris. En absència del signe igual, s\'aplicaran les cantonades rodones (equivalent a: <code>.ma_classe = .corner()</code>).[[%jcorner_classes%]]
    410410
    411411Atenció, aquesta eina necessita per funcionar el plugin {jQuery}: {Round Corners}. El Ganivet Suís es pot instal·lar directament si marqueu amb una creu la casella següent. [[%jcorner_plugin%]]', # MODIF
     
    425425        // L
    426426        'label:admin_travaux' => 'Tancar el lloc públic per:',
    427         'label:alinea' => 'Camp daplicació:',
     427        'label:alinea' => 'Camp d\'aplicació:',
    428428        'label:arret_optimisation' => 'Impedir que SPIP buidi la paperera automàticament:',
    429         'label:auteur_forum_nom' => 'El visitant ha despecificar:',
     429        'label:auteur_forum_nom' => 'El visitant ha d\'especificar:',
    430430        'label:auto_sommaire' => 'Creació sistemàtica del sumari:',
    431         'label:balise_decoupe' => 'Activar letiqueta #CS_DECOUPE :',
    432         'label:balise_sommaire' => 'Activar letiqueta #CS_SOMMAIRE :',
     431        'label:balise_decoupe' => 'Activar l\'etiqueta #CS_DECOUPE :',
     432        'label:balise_sommaire' => 'Activar l\'etiqueta #CS_SOMMAIRE :',
    433433        'label:bloc_h4' => 'Etiqueta pels títols:',
    434434        'label:bloc_unique' => 'Només un bloc obert a la pàgina:',
    435435        'label:blocs_cookie' => 'Utilització de galetes:',
    436         'label:blocs_slide' => 'Tipus danimació:',
     436        'label:blocs_slide' => 'Tipus d\'animació:',
    437437        'label:compacte_css' => 'Compressió del HEAD :',
    438438        'label:copie_Smax' => 'Espai màxim reservat a les còpies locals:',
     
    440440        'label:cs_rss' => 'Activar:',
    441441        'label:debut_urls_propres' => 'Inici dels URLs :',
    442         'label:decoration_styles' => 'Les vostres etiquetes destil personalitzat:',
    443         'label:derniere_modif_invalide' => 'Tornar a calcular després duna modificació:',
     442        'label:decoration_styles' => 'Les vostres etiquetes d\'estil personalitzat:',
     443        'label:derniere_modif_invalide' => 'Tornar a calcular després d\'una modificació:',
    444444        'label:devdebug_espace' => 'Filtrat de la zona afectada:',
    445445        'label:devdebug_mode' => 'Activar la depuració',
    446         'label:devdebug_niveau' => 'Filtrat del nivell derror retornat:',
     446        'label:devdebug_niveau' => 'Filtrat del nivell d\'error retornat:',
    447447        'label:distant_off' => 'Desactivar:',
    448448        'label:doc_Smax' => 'Mida màxima dels documents:',
     
    455455        'label:glossaire_groupes' => 'Grup(s) utilitzat(s):',
    456456        'label:glossaire_js' => 'Tècnica utilitzada:',
    457         'label:glossaire_limite' => 'Número màxim denllaços creats:',
     457        'label:glossaire_limite' => 'Número màxim d\'enllaços creats:',
    458458        'label:i_align' => 'Alineament del text:',
    459459        'label:i_couleur' => 'Color de la font:',
    460460        'label:i_hauteur' => 'Alçada de la línia de text (éq. à {line-height}) :',
    461461        'label:i_largeur' => 'Amplada màxima de la línia de text:',
    462         'label:i_padding' => 'Espai a lentorn del text (éq. a {padding}) :',
     462        'label:i_padding' => 'Espai a l\'entorn del text (éq. a {padding}) :',
    463463        'label:i_police' => 'Nom del fitxer de la font (carpetes {polices/}) :',
    464464        'label:i_taille' => 'Mida de la font:',
    465         'label:img_GDmax' => 'Càlculs dimatges amb GD:',
     465        'label:img_GDmax' => 'Càlculs d\'imatges amb GD:',
    466466        'label:img_Hmax' => 'Mida màxima de les imatges:',
    467467        'label:insertions' => 'Correccions automàtiques:',
     
    485485        'label:ouvre_ref' => 'Obertura i tancament de les crides de les notes a peu de pàgina',
    486486        'label:paragrapher' => 'Sempre paràgrafs:',
    487         'label:prive_travaux' => 'Accessibilitat de lespai privat per:',
     487        'label:prive_travaux' => 'Accessibilitat de l\'espai privat per:',
    488488        'label:prof_sommaire' => 'Profunditat reservada (1 a 4) :',
    489489        'label:puce' => 'Caràcter públic «<html>-</html>» :',
    490490        'label:quota_cache' => 'Valor de la quota :',
    491491        'label:racc_g1' => 'Entrada i sortida de la posada en «<html>{{negreta}}</html>»:',
    492         'label:racc_h1' => 'Entrada i sortida dun «<html>{{{subtítol}}}</html>» :',
     492        'label:racc_h1' => 'Entrada i sortida d\'un «<html>{{{subtítol}}}</html>» :',
    493493        'label:racc_hr' => 'Línia horitzontal «<html>----</html>»:',
    494494        'label:racc_i1' => 'Entrada i sortida de la posada en «<html>{cursiva}</html>» :',
     
    498498        'label:radio_type_urls3' => 'Format dels URLs:',
    499499        'label:scrollTo' => 'Instal·lar els plugins {jQuery} següents:',
    500         'label:separateur_urls_page' => 'Caràcter de separació ’type-id’<br />(ex.: ?article-123):',
     500        'label:separateur_urls_page' => 'Caràcter de separació \'type-id\'<br />(ex.: ?article-123):',
    501501        'label:set_couleurs' => 'Set per utilitzar:',
    502502        'label:spam_ips' => 'Adreces IP a bloquejar:',
     
    509509        'label:terminaison_urls_page' => 'Terminacions dels URls (ex : « .html ») :',
    510510        'label:titre_travaux' => 'Títol del missatge:',
    511         'label:titres_etendus' => 'Activar la utilització àmplia detiquetes #TITRE_XXX :',
     511        'label:titres_etendus' => 'Activar la utilització àmplia d\'etiquetes #TITRE_XXX :',
    512512        'label:url_arbo_minuscules' => 'Conservar els tipus dels títols en els URLs:',
    513         'label:url_arbo_sep_id' => 'Caràcter de separació ’titre-id’ en cas de doublon:<br />(no utilitzar ’/’)',
     513        'label:url_arbo_sep_id' => 'Caràcter de separació \'titre-id\' en cas de doublon:<br />(no utilitzar \'/\')',
    514514        'label:url_glossaire_externe2' => 'Enllaç al glossari extern:',
    515515        'label:url_max_propres' => 'Llargada màxima dels URLs (caràcters):',
    516         'label:urls_arbo_sans_type' => 'Mostrar el tipus dobjecte SPIP als URLs:',
     516        'label:urls_arbo_sans_type' => 'Mostrar el tipus d\'objecte SPIP als URLs:',
    517517        'label:urls_avec_id' => 'Un id sistemàtic, però...',
    518518        'label:webmestres' => 'Llista dels webmestres del lloc:',
    519         'liens_en_clair:description' => 'Posa a la vostra disposició el filtre: ’liens_en_clair’. El vostre text conté probablement enllaços que no són visibles durant la impressió. Aquest filtre afegeix entre claudàtors el destí de cada enllaç clicable (enllaços externs o correus electrònics). Atenció: en mode impressió (paràmetre ’cs=print’ o ’page=print’ al url de la pàgina), aquesta funcionalitat s’aplica automàticament.',
     519        'liens_en_clair:description' => 'Posa a la vostra disposició el filtre: \'liens_en_clair\'. El vostre text conté probablement enllaços que no són visibles durant la impressió. Aquest filtre afegeix entre claudàtors el destí de cada enllaç clicable (enllaços externs o correus electrònics). Atenció: en mode impressió (paràmetre \'cs=print\' o \'page=print\' al url de la pàgina), aquesta funcionalitat s\'aplica automàticament.',
    520520        'liens_en_clair:nom' => 'Enllaços visibles',
    521521        'liens_orphelins:description' => 'Aquesta eina té dues funcions:
     
    523523@puce@ {{Enllaços correctes}}.
    524524
    525 SPIP té per costum inserir un espai abans dels interrogants o dels signes dexclamació, la tipografia francesa obliga. No obstant, els URLs dels vostres textos no estan protegits. Aquesta eina us permet protegir-los.[[%liens_interrogation%]]
     525SPIP té per costum inserir un espai abans dels interrogants o dels signes d\'exclamació, la tipografia francesa obliga. No obstant, els URLs dels vostres textos no estan protegits. Aquesta eina us permet protegir-los.[[%liens_interrogation%]]
    526526
    527527@puce@ {{Enllaços orfes}}.
     
    532532_ • {Bàsic}: són substituïts els enllaços del tipus {<html>http://spip.net</html>} (tot protocol) o {<html>www.spip.net</html>}.
    533533_ • {Extens}: són substituïts a més els enllaços del tipus {<html>moi@spip.net</html>}, {<html>mailto:monmail</html>} o {<html>news:mesnews</html>}.
    534 _ • {Par defecte): substitució automàtica d’origen (a partir de la versió 2.0 d’SPIP).
     534_ • {Par defecte): substitució automàtica d\'origen (a partir de la versió 2.0 d\'SPIP).
    535535[[%liens_orphelins%]]',
    536         'liens_orphelins:description1' => '[[Si lURL trobat sobrepassa els %long_url% caràcters, SPIP el redueix llavors a %coupe_url% caràcters]].',
     536        'liens_orphelins:description1' => '[[Si l\'URL trobat sobrepassa els %long_url% caràcters, SPIP el redueix llavors a %coupe_url% caràcters]].',
    537537        'liens_orphelins:nom' => 'URLs bonics',
    538538
     
    540540        'mailcrypt:description' => 'Amaga tots els enllaços de correus presents als vostres textos substituint-los per un enllaç JavaScript que permet malgrat tot activar la missatgeria del lector. Aquesta eina antispam impedeix que els robots recullin les adreces electròniques deixades visibles als fòrums o a les etiquetes dels vostres esquelets.',
    541541        'mailcrypt:nom' => 'MailCrypt',
    542         'maj_auto:description' => 'Aquesta eina us permet gestionar fàcilment lactualització dels vostres connectors (plugins), recuperant sobretot el número de revisió que conté el fitxer <code>svn.revision</code> i comparant-lo amb el trobat a <code>zone.spip.org</code>.
    543 
    544 La llista de més amunt ofereix la possibilitat de llançar el procés d’actualització automàtic d’SPIP a cadascun dels connectors (plugins) instal·lats prèviament a la carpeta <code>plugins/auto/</code>. El altres plugins que es troben a dins de la carpeta <code>plugins/</code> només es llisten com a mera informació. Si la revisió a distància no s’ha trobat, proveu llavors de fer l’actualització del connector manualment.
    545 
    546 Nota: com que els paquets <code>.zip</code> no es poden reconstruir instantàniament, es probable que estigueu obligat a esperar un cert temps abans de poder efectuar l’actualització total d’un connector recentment modificat.',
     542        'maj_auto:description' => 'Aquesta eina us permet gestionar fàcilment l\'actualització dels vostres connectors (plugins), recuperant sobretot el número de revisió que conté el fitxer <code>svn.revision</code> i comparant-lo amb el trobat a <code>zone.spip.org</code>.
     543
     544La llista de més amunt ofereix la possibilitat de llançar el procés d\'actualització automàtic d\'SPIP a cadascun dels connectors (plugins) instal·lats prèviament a la carpeta <code>plugins/auto/</code>. El altres plugins que es troben a dins de la carpeta <code>plugins/</code> només es llisten com a mera informació. Si la revisió a distància no s\'ha trobat, proveu llavors de fer l\'actualització del connector manualment.
     545
     546Nota: com que els paquets <code>.zip</code> no es poden reconstruir instantàniament, es probable que estigueu obligat a esperar un cert temps abans de poder efectuar l\'actualització total d\'un connector recentment modificat.',
    547547        'maj_auto:nom' => 'Actualitzacions automàtiques',
    548548        'masquer:description' => 'Aquesta eina permet amagar al lloc públic, i sense modificar els vostres esquelets, els continguts (seccions o articles) que tinguin la paraula clau definida més avall. Si una secció està amagada, també ho estarà tota la branca. [[%mot_masquer%]]
    549549
    550 Per forçar la publicació de continguts amagats, nhi ha prou afegint el criteri <code>{tout_voir}</code> als bucles de la vostra plantilla.', # MODIF
     550Per forçar la publicació de continguts amagats, n\'hi ha prou afegint el criteri <code>{tout_voir}</code> als bucles de la vostra plantilla.', # MODIF
    551551        'masquer:nom' => 'Amagar el contingut',
    552         'meme_rubrique:description' => 'Definiu aquí la quantitat d’objectes a llistar en el quadre anomenat  «<:info_meme_rubrique:>» i present a algunes pàgines de l’espai privat.[[%meme_rubrique%]]',
     552        'meme_rubrique:description' => 'Definiu aquí la quantitat d\'objectes a llistar en el quadre anomenat  «<:info_meme_rubrique:>» i present a algunes pàgines de l\'espai privat.[[%meme_rubrique%]]',
    553553        'message_perso' => 'Moltes gràcies als traductors que passaran per aquí. Pat ;-)',
    554554        'moderation_admins' => 'administradors autenticats',
    555555        'moderation_message' => 'Aquest fòrum està moderat a priori: la vostra contribució no apareixerà fins que hagi estat validada per un administrador del lloc, excepte si esteu identificats i autoritzats per publicar-hi directament.',
    556         'moderation_moderee:description' => 'Permet moderar la moderació dels fòrums públics <b>configurats a priori</b> pels usuaris inscrits. <br />Exemple : Jo sóc el webmestre del meu lloc, i jo responc un missatge d’un usuari, per què he de validar el meu propi missatge? Moderació moderada ho fa per mi! [[%moderation_admin%]][[—>%moderation_redac%]][[—>%moderation_visit%]]',
     556        'moderation_moderee:description' => 'Permet moderar la moderació dels fòrums públics <b>configurats a priori</b> pels usuaris inscrits. <br />Exemple : Jo sóc el webmestre del meu lloc, i jo responc un missatge d\'un usuari, per què he de validar el meu propi missatge? Moderació moderada ho fa per mi! [[%moderation_admin%]][[-->%moderation_redac%]][[-->%moderation_visit%]]',
    557557        'moderation_moderee:nom' => 'Moderació moderada ',
    558558        'moderation_redacs' => 'redactors autenticats',
     
    562562
    563563        // N
    564         'no_IP:description' => 'Desactiva el mecanisme denregistrament automàtic de les adreces IP dels visitants del vostre lloc per motius de confidencialitat: SPIP no conservarà més cap número IP, ni temporalment, de les persones que us puguin visitar (per gestionar les estadístiques o alimentar spip.log), ni en els fòrums (responsabilitat).',
     564        'no_IP:description' => 'Desactiva el mecanisme d\'enregistrament automàtic de les adreces IP dels visitants del vostre lloc per motius de confidencialitat: SPIP no conservarà més cap número IP, ni temporalment, de les persones que us puguin visitar (per gestionar les estadístiques o alimentar spip.log), ni en els fòrums (responsabilitat).',
    565565        'no_IP:nom' => 'No emmagatzemar la IP',
    566566        'nouveaux' => 'Nou',
     
    572572        'outil_actif_court' => 'actiu',
    573573        'outil_activer' => 'Activar',
    574         'outil_activer_le' => 'Activar leina',
     574        'outil_activer_le' => 'Activar l\'eina',
    575575        'outil_cacher' => 'No visualitzar més',
    576576        'outil_desactiver' => 'Desactivar',
    577         'outil_desactiver_le' => 'Desactivar leina',
     577        'outil_desactiver_le' => 'Desactivar l\'eina',
    578578        'outil_inactif' => 'Eina inactiva',
    579         'outil_intro' => 'Aquesta pàgina llista les funcionalitats del plugin que teniu disponibles.<br /><br />Fent un clic damunt del nom de les eines que hi ha més avall, seleccioneu aquells als que podreu canviar l’estat amb l’ajuda del botó central: les eines activades es desactivaran i <i>viceversa</i>. A cada clic, la descripció apareix a sota de les llistes. Les categories són plegables i les eines es poden amagar.  El doble-clic permet de canviar l’ordre ràpidament d’una eina.<br /><br />Quan s’usa per primer cop, és recomanable activar les eines una a una, per si apareixen algunes incompatibilitats amb el vostre esquelet, amb SPIP o amb altres plugins.<br /><br />Nota: la simple càrrega d’aquesta pàgina torna a compilar el conjunt d’eines del Ganivet Suís.',
    580         'outil_intro_old' => 'Aquesta interfície és antiga.<br /><br />Si trobeu problemes en l’ús de la <a href=’./?exec=admin_couteau_suisse’>nova interfície</a>, no dubteu de dir-nos-ho al fòrum de <a href=’http://www.spip-contrib.net/?article2166’>Spip-Contrib</a>.', # MODIF
     579        'outil_intro' => 'Aquesta pàgina llista les funcionalitats del plugin que teniu disponibles.<br /><br />Fent un clic damunt del nom de les eines que hi ha més avall, seleccioneu aquells als que podreu canviar l\'estat amb l\'ajuda del botó central: les eines activades es desactivaran i <i>viceversa</i>. A cada clic, la descripció apareix a sota de les llistes. Les categories són plegables i les eines es poden amagar.  El doble-clic permet de canviar l\'ordre ràpidament d\'una eina.<br /><br />Quan s\'usa per primer cop, és recomanable activar les eines una a una, per si apareixen algunes incompatibilitats amb el vostre esquelet, amb SPIP o amb altres plugins.<br /><br />Nota: la simple càrrega d\'aquesta pàgina torna a compilar el conjunt d\'eines del Ganivet Suís.',
     580        'outil_intro_old' => 'Aquesta interfície és antiga.<br /><br />Si trobeu problemes en l\'ús de la <a href=\'./?exec=admin_couteau_suisse\'>nova interfície</a>, no dubteu de dir-nos-ho al fòrum de <a href=\'http://www.spip-contrib.net/?article2166\'>Spip-Contrib</a>.', # MODIF
    581581        'outil_nb' => '@pipe@: @nb@eina',
    582582        'outil_nbs' => '@pipe@: @nb@ eines',
    583         'outil_permuter' => 'Intercanviar leina: «@text@»?',
     583        'outil_permuter' => 'Intercanviar l\'eina: «@text@»?',
    584584        'outils_actifs' => 'Eines actives:',
    585585        'outils_caches' => 'Eines amagades:',
     
    588588        'outils_desactives' => 'Estan desactivats: ',
    589589        'outils_inactifs' => 'Eines inactives:',
    590         'outils_liste' => 'Llista deines del Ganivet Suís',
     590        'outils_liste' => 'Llista d\'eines del Ganivet Suís',
    591591        'outils_non_parametrables' => 'No paarametrable:',
    592592        'outils_permuter_gras1' => 'Intercanviar les eines en negreta',
     
    598598        // P
    599599        'pack_actuel' => 'Paquet @date@',
    600         'pack_actuel_avert' => 'Atenció, les sobrecàrregues en els  define(), les autoritzacions específiques o les globals no sespecifiquen aquí',
     600        'pack_actuel_avert' => 'Atenció, les sobrecàrregues en els  define(), les autoritzacions específiques o les globals no s\'especifiquen aquí',
    601601        'pack_actuel_titre' => 'PAQUET ACTUAL DE CONFIGURACIÓ DEL GANIVET SUÍS',
    602602        'pack_alt' => 'Veure els paràmetres de configuració en curs',
    603         'pack_delete' => 'Supressió dun paquet de configuració',
    604         'pack_descrip' => 'El vostre «Pack de configuració actual» reuneix el conjunt dels paràmetres de configuració en curs pel que fa al Ganivet Suís: l’activació d’eines i el valor de les seves eventuals variables.
    605 
    606 Si els drets descriptura ho permeten, el codi PHP que hi ha més avall es podrà situar a dins del fitxer {{/config/mes_options.php}} i afegirà un enllaç de tornar a carregar en aquesta pàgina del pack « {@pack@} ». Evidentment, podreu canviar el seu nom.
     603        'pack_delete' => 'Supressió d\'un paquet de configuració',
     604        'pack_descrip' => 'El vostre «Pack de configuració actual» reuneix el conjunt dels paràmetres de configuració en curs pel que fa al Ganivet Suís: l\'activació d\'eines i el valor de les seves eventuals variables.
     605
     606Si els drets d\'escriptura ho permeten, el codi PHP que hi ha més avall es podrà situar a dins del fitxer {{/config/mes_options.php}} i afegirà un enllaç de tornar a carregar en aquesta pàgina del pack « {@pack@} ». Evidentment, podreu canviar el seu nom.
    607607
    608608Si torneu a carregar el connector fent un clic sobre un pack, el Ganivet Suís es tornarà a configurar automàticament en funció dels paràmetres definits prèviament en aquest paquet.',
    609609        'pack_du' => '• del pack @pack@', # MODIF
    610         'pack_installe' => 'Instal·lació dun pack de configuració',
    611         'pack_installer' => 'Està segur de voler reinicialitzar el Gavinet Suís i dinstal·lar el pack « @pack@ » ?',
     610        'pack_installe' => 'Instal·lació d\'un pack de configuració',
     611        'pack_installer' => 'Està segur de voler reinicialitzar el Gavinet Suís i d\'instal·lar el pack « @pack@ » ?',
    612612        'pack_nb_plrs' => 'Actualment hi ha @nb@ «paquets de configuració» disponibles:',
    613613        'pack_nb_un' => 'Actualment hi ha un «paquet de configuració» disponible:',
    614614        'pack_nb_zero' => 'No hi ha cap «paquet de configuració» disponible actualment.',
    615         'pack_outils_defaut' => 'Instal·lació deines per defecte',
     615        'pack_outils_defaut' => 'Instal·lació d\'eines per defecte',
    616616        'pack_sauver' => 'Salvar la configuració actual',
    617         'pack_sauver_descrip' => 'El botó que hi ha més avall us permet inserir directament en el vostre fitxer <b>@file@</b> els paràmetres necessaris per afegir un «paquet de configuració» al menú de l’esquerre. Això us permetrà posteriorment tornar a configurar en un clic el vostre Ganivet Suís en l’estat en què es troba actualment. ',
     617        'pack_sauver_descrip' => 'El botó que hi ha més avall us permet inserir directament en el vostre fitxer <b>@file@</b> els paràmetres necessaris per afegir un «paquet de configuració» al menú de l\'esquerre. Això us permetrà posteriorment tornar a configurar en un clic el vostre Ganivet Suís en l\'estat en què es troba actualment. ',
    618618        'pack_supprimer' => 'Estàs segur que vols suprimir el paquet « @pack@ »?',
    619619        'pack_titre' => 'Configuració Actual',
    620620        'pack_variables_defaut' => 'Instal·lació de variables per defecte',
    621621        'par_defaut' => 'Per defecte',
    622         'paragrapher2:description' => 'La funció SPIP <code>paragrapher()</code> insereix etiquetes &lt;p&gt; i &lt;/p&gt; a tots els textos que estan desproveïts de paràgrafs. Per tal de gestionar més finament els vostres estils i les vostres compaginacions, teniu la possibilitat d’uniformitzar l’aspecte dels textos del vostre lloc.[[%paragrapher%]]',
     622        'paragrapher2:description' => 'La funció SPIP <code>paragrapher()</code> insereix etiquetes &lt;p&gt; i &lt;/p&gt; a tots els textos que estan desproveïts de paràgrafs. Per tal de gestionar més finament els vostres estils i les vostres compaginacions, teniu la possibilitat d\'uniformitzar l\'aspecte dels textos del vostre lloc.[[%paragrapher%]]',
    623623        'paragrapher2:nom' => 'Paràgraf',
    624624        'pipelines' => 'Pipelines utilitzades:',
    625         'previsualisation:description' => 'Per defecte, SPIP permet fer una visualització prèvia dun article en la seva versió pública i amb estil, però només quan aquest ha estat «proposat per a ser avaluat». Aquesta eina també permet als autors una visualització prèvia dels articles durant la seva redacció. Cadascú pot, llavors, previsualitzar i modifica el seu text al seu gust.
    626 
    627 
    628 
    629 @puce@ Atenció: aquesta funcionalitat no modifica pas els drets de previsualització. Per tal que els vostres redactors tingui efectivament el dret de previsualitzar els seus articles «en procés de correcció», heu dautoritzar-los (al menú {[Configuració Funcions avançades->./?exec=config_fonctions]} de l’espai privat).', # MODIF
     625        'previsualisation:description' => 'Per defecte, SPIP permet fer una visualització prèvia d\'un article en la seva versió pública i amb estil, però només quan aquest ha estat «proposat per a ser avaluat». Aquesta eina també permet als autors una visualització prèvia dels articles durant la seva redacció. Cadascú pot, llavors, previsualitzar i modifica el seu text al seu gust.
     626
     627
     628
     629@puce@ Atenció: aquesta funcionalitat no modifica pas els drets de previsualització. Per tal que els vostres redactors tingui efectivament el dret de previsualitzar els seus articles «en procés de correcció», heu d\'autoritzar-los (al menú {[Configuració Funcions avançades->./?exec=config_fonctions]} de l’espai privat).', # MODIF
    630630        'previsualisation:nom' => 'Previsualització dels articles',
    631631        'puceSPIP' => 'Autoritzar la drecera «*»',
    632632        'puceSPIP_aide' => 'Un símbol SPIP : <b>*</b>',
    633         'pucesli:description' => 'Substitueix els caràcters «-» (guionet simple) dels diferents continguts del vostre lloc per llistes numerades «-*» (traduïdes a HTML per: &lt;ul>&lt;li>…&lt;/li>&lt;/ul>) i lestil del qual es pot personalitzar fàcilment amb CSS.
    634 
    635 Per tal de conservar l’accés al caràcter imatge original d’SPIP (el petit triangle), podeu proposar als vostres redactor una nova drecera al començament de línia:[[%puceSPIP%]]',
     633        'pucesli:description' => 'Substitueix els caràcters «-» (guionet simple) dels diferents continguts del vostre lloc per llistes numerades «-*» (traduïdes a HTML per: &lt;ul>&lt;li>…&lt;/li>&lt;/ul>) i l\'estil del qual es pot personalitzar fàcilment amb CSS.
     634
     635Per tal de conservar l\'accés al caràcter imatge original d\'SPIP (el petit triangle), podeu proposar als vostres redactor una nova drecera al començament de línia:[[%puceSPIP%]]',
    636636        'pucesli:nom' => 'Caràcters bonics',
    637637
     
    655655        'sauf_admin_redac' => 'Tots, excepte els administradors i els redactors',
    656656        'sauf_identifies' => 'Tots, excepte els autors identificats',
    657         'set_options:description' => 'Selecciona d’entrada el tipus d’interfície privada (simple o avançada) per tots els redactors ja existents o per aquells que poden venir i suprimeix el botó corresponent de la banda on hi ha les icones petites.[[%radio_set_options4%]]', # MODIF
    658         'set_options:nom' => 'Tipus dinterfície privada',
     657        'set_options:description' => 'Selecciona d\'entrada el tipus d\'interfície privada (simple o avançada) per tots els redactors ja existents o per aquells que poden venir i suprimeix el botó corresponent de la banda on hi ha les icones petites.[[%radio_set_options4%]]', # MODIF
     658        'set_options:nom' => 'Tipus d\'interfície privada',
    659659        'sf_amont' => 'Més amunt',
    660660        'sf_tous' => 'Tots',
    661         'simpl_interface:description' => 'Desactiva el menú de canvi ràpid de l’estat d’un article passant pel damunt del seu caràcter acolorit. Això és útil si busqueu obtenir una interfície privada el més simple possible per tal d’optimitzar les prestacions del client. ',
     661        'simpl_interface:description' => 'Desactiva el menú de canvi ràpid de l\'estat d\'un article passant pel damunt del seu caràcter acolorit. Això és útil si busqueu obtenir una interfície privada el més simple possible per tal d\'optimitzar les prestacions del client. ',
    662662        'simpl_interface:nom' => 'Alleugeriment de la interfície privada',
    663663        'smileys:aide' => 'Emoticones: @liste@',
    664664        'smileys:description' => 'Insereix emoticones a tots els textos on apareix una drecera del tipus <code>:-)</code>. Ideal pels fòrums.
    665 _ Hi ha una etiqueta per mostrar una taula demoticones a les vostres plantilles: #SMILEYS.
     665_ Hi ha una etiqueta per mostrar una taula d\'emoticones a les vostres plantilles: #SMILEYS.
    666666_ Dibuixos: [Sylvain Michel->http://www.guaph.net/]',
    667667        'smileys:nom' => 'Emoticones',
    668         'soft_scroller:description' => 'Ofereix al vostre lloc públic un avançament endolcit de la pàgina quan el visitant fa un clic damunt d’un enllaç que apunta a una àncora: molt útil per evitar perdre’s en una pàgina complexa o en un text molt llarg...
     668        'soft_scroller:description' => 'Ofereix al vostre lloc públic un avançament endolcit de la pàgina quan el visitant fa un clic damunt d\'un enllaç que apunta a una àncora: molt útil per evitar perdre\'s en una pàgina complexa o en un text molt llarg...
    669669
    670670Alerta, aquesta eina necessita per funcionar pàgines al «DOCTYPE XHTML» (no HTML!) i dos plugins {jQuery}: {ScrollTo} i {LocalScroll}. El Ganivet Suís els pot instal·lar directament si marqueu les caselles següents.[[%scrollTo%]][[->%LocalScroll%]]
    671671@_CS_PLUGIN_JQUERY192@',
    672672        'soft_scroller:nom' => 'Àncores suaus',
    673         'sommaire:description' => 'Construeix un resum pel text dels vostres articles i les vostres seccions per tal daccedir ràpidament als titulars (balises HTML &lt;@h3@>Un gran títol&lt;/@h3@>) o als subtítols SPIP : subtítols del tipus: (de sintaxi <code>{{{Un subtítol}}}</code>).
    674 
    675 Per informació, l’eina « [.->class_spip] » permet escollir l’etiqueta &lt;hN> utilitzada pels subtítols d’SPIP.
     673        'sommaire:description' => 'Construeix un resum pel text dels vostres articles i les vostres seccions per tal d\'accedir ràpidament als titulars (balises HTML &lt;@h3@>Un gran títol&lt;/@h3@>) o als subtítols SPIP : subtítols del tipus: (de sintaxi <code>{{{Un subtítol}}}</code>).
     674
     675Per informació, l\'eina « [.->class_spip] » permet escollir l\'etiqueta &lt;hN> utilitzada pels subtítols d\'SPIP.
    676676
    677677@puce@ Podeu definir aquí la profunditat que es tindrà en compte pels subtítols per construir el resum (1 = &lt;@h3@>, 2 = &lt;@h3@> i &lt;@h4@>, etc.):[[%prof_sommaire%]]
     
    679679@puce@ Definiu aquí el número màxim de caràcters que es tindran en compte pel subtítol:[[%lgr_sommaire% caractères]]
    680680
    681 @puce@ Les àncores del resum es poden calcular a partir del títol i no assemblar-se a: {outil_sommaire_NN}. Aquesta opció permet accedir també a la sintaxi <code>{{{Mon titre<mon_ancre>}}}</code> que permet escollir làncora utilitzada.[[%jolies_ancres%]]
     681@puce@ Les àncores del resum es poden calcular a partir del títol i no assemblar-se a: {outil_sommaire_NN}. Aquesta opció permet accedir també a la sintaxi <code>{{{Mon titre<mon_ancre>}}}</code> que permet escollir l\'àncora utilitzada.[[%jolies_ancres%]]
    682682
    683683@puce@ Fixeu aquí el comportament del connector pel que fa a la creació del resum:
    684 _ • Sistemàtic per cada article (una etiqueta <code>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</code> situada a qualsevol lloc o a l’interior del text de l’article crearà una excepció).
    685 _ • Només pels articles que continguin letiqueta <code>@_CS_AVEC_SOMMAIRE@</code>.
     684_ • Sistemàtic per cada article (una etiqueta <code>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</code> situada a qualsevol lloc o a l\'interior del text de l\'article crearà una excepció).
     685_ • Només pels articles que continguin l\'etiqueta <code>@_CS_AVEC_SOMMAIRE@</code>.
    686686
    687687[[%auto_sommaire%]]
    688688
    689 @puce@ Per defecte, el Ganivet Suís insereix automàticament el resum a la capçalera de larticle. Però vosaltres teniu la possibilitat de situar-lo a qualsevol indret a dins de la vostra plantilla gràcies a una etiqueta #CS_SOMMAIRE.
     689@puce@ Per defecte, el Ganivet Suís insereix automàticament el resum a la capçalera de l\'article. Però vosaltres teniu la possibilitat de situar-lo a qualsevol indret a dins de la vostra plantilla gràcies a una etiqueta #CS_SOMMAIRE.
    690690[[%balise_sommaire%]]
    691691
     
    696696        'sommaire_sans' => 'Un text sense sumari: <b>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</b>',
    697697        'sommaire_titres' => 'Subtítols jerarquitzats: <b><html>{{{*Titre}}}</html></b>, <b><html>{{{**Sous-titre}}}</html></b>, etc.',
    698         'spam:description' => 'Intenta lluitar contra els enviaments de missatges automàtics i malèvols a la part pública. Algunes paraules, com les etiquetes en clar &lt;a>&lt;/a>, estan prohibides: animeu als vostres redactors a fer servir les dreceres denllaços en format SPIP.
     698        'spam:description' => 'Intenta lluitar contra els enviaments de missatges automàtics i malèvols a la part pública. Algunes paraules, com les etiquetes en clar &lt;a>&lt;/a>, estan prohibides: animeu als vostres redactors a fer servir les dreceres d\'enllaços en format SPIP.
    699699
    700700@puce@ Llisteu aquí les seqüències prohibides separant-les per espais.[[%spam_mots%]]
    701701<q1>• Per una expressió amb espais, poseu-la entre cometes.
    702 _ • Per especificar una paraula sencera, poseu-la entre parèntesi. Exemple : {(asses)}.
     702_ • Per especificar una paraula sencera, poseu-la entre parèntesi. Exemple~:~{(asses)}.
    703703_ • Per una expressió regular, verifiqueu bé la sintaxi i poseu-la entre barres inclinades i entre cometes.
    704 _ Exemple : {<html>\\"/@test.(com|fr)/\\"</html>}.
     704_ Exemple~:~{<html>\\"/@test.(com|fr)/\\"</html>}.
    705705_ • Per una expressió regular que tingui efecte sobre els caràcters HTML, situeu el test entre «&#» i «;».
    706 _ Exemple : {<html>\\"/&#(?:1[4-9][0-9]{3}|[23][0-9]{4});/\\"</html>}.</q1>
    707 
    708 @puce@ Algunes adreces IP es poden bloquejar també a la font. Sapigueu, no obstant, que al darrera daquestes adreces (sovint variables), pot haver-hi diversos usuaris, una xarxa sencera.[[%spam_ips%]]
     706_ Exemple~:~{<html>\\"/&#(?:1[4-9][0-9]{3}|[23][0-9]{4});/\\"</html>}.</q1>
     707
     708@puce@ Algunes adreces IP es poden bloquejar també a la font. Sapigueu, no obstant, que al darrera d\'aquestes adreces (sovint variables), pot haver-hi diversos usuaris, una xarxa sencera.[[%spam_ips%]]
    709709<q1>• Utilitzeu el caràcter «*» per diverses xifres, «?» per només una i els claudàtors per les classes de xifres.</q1>', # MODIF
    710         'spam:nom' => 'Lluita contra lSPAM',
     710        'spam:nom' => 'Lluita contra l\'SPAM',
    711711        'spam_ip' => 'Bloqueig IP de @ip@ :',
    712712        'spam_test_ko' => 'Aquest missatge serà bloquejat pel filtre anti-SPAM!',
    713713        'spam_test_ok' => 'Aquest missatge serà acceptat pel filtre anti-SPAM.',
    714         'spam_tester_bd' => 'Proveu també la vostra base de dades i llisteu els missatges que s’haurien d’haver bloquejat amb la configuració actual de l’eina. ',
    715         'spam_tester_label' => 'Per tal de testejar la vostra llista de seqüències prohibides o dadreces IP, utilitzeu el següent requadre:',
    716         'spip_cache:description' => '@puce@ La memòria cau ocupa un cert espai de disc i SPIP pot limitar-me la importància. Un valor buit o igual a 0 significa que no saplica cap quota.[[%quota_cache% Mo]]
    717 
    718 @puce@ Quan s’ha fet una modificació del lloc, SPIP invalida immediatament la memòria cau sense esperar el càlcul periòdic següent. Si el vostre lloc té problemes de presentació com a conseqüència d’una càrrega molt elevada, podeu marcar « non » en aquesta opció. [[%derniere_modif_invalide%]]
    719 
    720 @puce@ Si l’etiqueta #CACHE no es troba als vostres esquelets locals, SPIP considera per defecte que la memòria cau d’una pàgina té una validesa de 24 hores abans de tornar-la a calcular. Per tal de gestionar millor la càrrega del vostre servidor, podeu modificar aquí aquest valor.[[%duree_cache% heures]]
     714        'spam_tester_bd' => 'Proveu també la vostra base de dades i llisteu els missatges que s\'haurien d\'haver bloquejat amb la configuració actual de l\'eina. ',
     715        'spam_tester_label' => 'Per tal de testejar la vostra llista de seqüències prohibides o d\'adreces IP, utilitzeu el següent requadre:',
     716        'spip_cache:description' => '@puce@ La memòria cau ocupa un cert espai de disc i SPIP pot limitar-me la importància. Un valor buit o igual a 0 significa que no s\'aplica cap quota.[[%quota_cache% Mo]]
     717
     718@puce@ Quan s\'ha fet una modificació del lloc, SPIP invalida immediatament la memòria cau sense esperar el càlcul periòdic següent. Si el vostre lloc té problemes de presentació com a conseqüència d\'una càrrega molt elevada, podeu marcar « non » en aquesta opció. [[%derniere_modif_invalide%]]
     719
     720@puce@ Si l\'etiqueta #CACHE no es troba als vostres esquelets locals, SPIP considera per defecte que la memòria cau d\'una pàgina té una validesa de 24 hores abans de tornar-la a calcular. Per tal de gestionar millor la càrrega del vostre servidor, podeu modificar aquí aquest valor.[[%duree_cache% heures]]
    721721
    722722@puce@ Si teniu diversos llocs mutualitzats, podeu especificar aquí el valor per defecte que es tindrà en compte per tots els llocs locals (SPIP 2.0 mini).[[%duree_cache_mutu% heures]]',
    723         'spip_cache:description1' => '@puce@ Per defecte, SPIP calcula totes les pàgines públiques i les col·loca a la memòria cau per tal daccelerar-ne la consulta. Desactivar temporalment la memòria cau pot ajudar al desenvolupament del lloc Web.[[%radio_desactive_cache3%]]',
    724         'spip_cache:description2' => '@puce@ Quatre opcions per orientar el funcionament de la memòria cau dSPIP : <q1>
    725 _ • {Ús normal}: SPIP calcula totes les pàgines publiques i les posa a la memòria cau per tal d’accelerar-ne la consulta. Després d’un cert termini, la memòria cau es calcula de nou i s’emmagatzema.
    726 _ • {Memòria cau permanent}: els terminis d’invalidació de la memòria cau s’ignoren.
    727 _ • {Sense memòria cau}: desactivar temporalment la memòria cau pot ajudar al desenvolupament del lloc Web. Aquí, no semmagatzema res al disc.
    728 _ • {Control de la memòria cau}: opció idèntica a lanterior, amb una escriptura al disc de tots els resultats per tal de poder, eventualment, controlar-los.</q1>[[%radio_desactive_cache4%]]',
    729         'spip_cache:description3' => '@puce@ L’extensió «Compressor» present a SPIP permet compactar els diferents elements CSS i Javascript de les vostres pàgines i situar-los a dins d’una memòria cau estàtica. Això accelera la visualització del lloc, i limita el número de crides al servidor i la mida dels fitxer a obtenir. ',
     723        'spip_cache:description1' => '@puce@ Per defecte, SPIP calcula totes les pàgines públiques i les col·loca a la memòria cau per tal d\'accelerar-ne la consulta. Desactivar temporalment la memòria cau pot ajudar al desenvolupament del lloc Web.[[%radio_desactive_cache3%]]',
     724        'spip_cache:description2' => '@puce@ Quatre opcions per orientar el funcionament de la memòria cau d\'SPIP : <q1>
     725_ • {Ús normal}: SPIP calcula totes les pàgines publiques i les posa a la memòria cau per tal d\'accelerar-ne la consulta. Després d\'un cert termini, la memòria cau es calcula de nou i s\'emmagatzema.
     726_ • {Memòria cau permanent}: els terminis d\'invalidació de la memòria cau s\'ignoren.
     727_ • {Sense memòria cau}: desactivar temporalment la memòria cau pot ajudar al desenvolupament del lloc Web. Aquí, no s\'emmagatzema res al disc.
     728_ • {Control de la memòria cau}: opció idèntica a l\'anterior, amb una escriptura al disc de tots els resultats per tal de poder, eventualment, controlar-los.</q1>[[%radio_desactive_cache4%]]',
     729        'spip_cache:description3' => '@puce@ L\'extensió «Compressor» present a SPIP permet compactar els diferents elements CSS i Javascript de les vostres pàgines i situar-los a dins d\'una memòria cau estàtica. Això accelera la visualització del lloc, i limita el número de crides al servidor i la mida dels fitxer a obtenir. ',
    730730        'spip_cache:nom' => 'SPIP i la memòria cau…',
    731         'spip_ecran:description' => 'Determina l’amplada de la pantalla imposada a tots a la part privada. Una pantalla estreta presentarà dues columnes i una pantalla ampla en presentarà tres. ésentera trois. La configuració per defecta deixa que l’usuari trii, emmagatzemant en una galeta la tria feta.[[%spip_ecran%]]', # MODIF
     731        'spip_ecran:description' => 'Determina l\'amplada de la pantalla imposada a tots a la part privada. Una pantalla estreta presentarà dues columnes i una pantalla ampla en presentarà tres. ésentera trois. La configuració per defecta deixa que l\'usuari trii, emmagatzemant en una galeta la tria feta.[[%spip_ecran%]]', # MODIF
    732732        'spip_ecran:nom' => 'Amplada de pantalla',
    733733        'stat_auteurs' => 'Els autors en stat',
    734734        'statuts_spip' => 'Només els statuts SPIP següents:',
    735735        'statuts_tous' => 'Tots els statuts',
    736         'suivi_forums:description' => 'Un autor dun article està sempre informat quan es publica un missatge al fòrum que aquest té associat. Però, a més, també es possible advertir a: tots els participants al fòrum o només als autors dels missatges en endavant.[[%radio_suivi_forums3%]]',
     736        'suivi_forums:description' => 'Un autor d\'un article està sempre informat quan es publica un missatge al fòrum que aquest té associat. Però, a més, també es possible advertir a: tots els participants al fòrum o només als autors dels missatges en endavant.[[%radio_suivi_forums3%]]',
    737737        'suivi_forums:nom' => 'Seguiment dels fòrums públics',
    738738        'supprimer_cadre' => 'Suprimir aquest quadre',
    739         'supprimer_numero:description' => 'Aplica la funció SPIP supprimer_numero() al conjunt dels {{títols}}, dels {{noms}} i dels {{tipus}} (de paraules-clau) del lloc públic, sense que el filtre supprimer_numero estigui present als esquelets.<br />Heus aquí la sintaxis que cal utilitzar en el marc dun lloc multilingue : <code>1. <multi>My Title[fr]Mon Titre[de]El Meu Títol</multi></code>',
     739        'supprimer_numero:description' => 'Aplica la funció SPIP supprimer_numero() al conjunt dels {{títols}}, dels {{noms}} i dels {{tipus}} (de paraules-clau) del lloc públic, sense que el filtre supprimer_numero estigui present als esquelets.<br />Heus aquí la sintaxis que cal utilitzar en el marc d\'un lloc multilingue : <code>1. <multi>My Title[fr]Mon Titre[de]El Meu Títol</multi></code>',
    740740        'supprimer_numero:nom' => 'Suprimeix el número',
    741741
    742742        // T
    743743        'titre' => 'El Ganivet Suís',
    744         'titre_parent:description' => 'Al si d’un bucle, és corrent voler mostrar el títol del parent de l’objecte en curs. Tradicionalment, n’hi hauria prou utilitzant un segon bucle, però aquesta nova etiqueta #TITRE_PARENT alleugerarà l’escriptura dels vostres esquelets. El resultat que torna és: el títol del grup d’una paraula clau o el de la secció parenta (si existeix) de qualsevol altre objecte (article, secció, breu, etc.).
    745 
    746 Anoteu: Per les paraules clau, un àlies de #TITRE_PARENT és #TITRE_GROUPE. El tractament SPIP daquestes noves etiquetes és similar al de #TITRE.
    747 
    748 @puce@ Si treballeu sota SPIP 2.0, llavors teniu aquí, a la vostra disposició, tot un conjunt d’etiquetes #TITRE_XXX que podran donar-vos el títol de l’objecte ’xxx’, a condició que el camp ’id_xxx’ estigui present a la taula en curs (#ID_XXX utilitzable en el bucle en curs).
    749 
    750 Per exemple, en un bucle sobre (ARTICLES), #TITRE_SECTEUR donarà el títol del sector en el que està situat l’article en curs, ja que l’identificador #ID_SECTEUR (o el camp ’id_secteur’) està disponible en aquest cas.
    751 
    752 La sintaxi <html>#TITRE_XXX{yy}</html> se suporta igualment. Exemple: <html>#TITRE_ARTICLE{10}</html> retornarà el títol de larticle #10.[[%titres_etendus%]]',
     744        'titre_parent:description' => 'Al si d\'un bucle, és corrent voler mostrar el títol del parent de l\'objecte en curs. Tradicionalment, n\'hi hauria prou utilitzant un segon bucle, però aquesta nova etiqueta #TITRE_PARENT alleugerarà l\'escriptura dels vostres esquelets. El resultat que torna és: el títol del grup d\'una paraula clau o el de la secció parenta (si existeix) de qualsevol altre objecte (article, secció, breu, etc.).
     745
     746Anoteu: Per les paraules clau, un àlies de #TITRE_PARENT és #TITRE_GROUPE. El tractament SPIP d\'aquestes noves etiquetes és similar al de #TITRE.
     747
     748@puce@ Si treballeu sota SPIP 2.0, llavors teniu aquí, a la vostra disposició, tot un conjunt d\'etiquetes #TITRE_XXX que podran donar-vos el títol de l\'objecte \'xxx\', a condició que el camp \'id_xxx\' estigui present a la taula en curs (#ID_XXX utilitzable en el bucle en curs).
     749
     750Per exemple, en un bucle sobre (ARTICLES), #TITRE_SECTEUR donarà el títol del sector en el que està situat l\'article en curs, ja que l\'identificador #ID_SECTEUR (o el camp \'id_secteur\') està disponible en aquest cas.
     751
     752La sintaxi <html>#TITRE_XXX{yy}</html> se suporta igualment. Exemple: <html>#TITRE_ARTICLE{10}</html> retornarà el títol de l\'article #10.[[%titres_etendus%]]',
    753753        'titre_parent:nom' => 'Etiqueta #TITRE_PARENT/OBJET',
    754754        'titre_tests' => 'El Ganivet Suís - Pàgina de proves…',
     
    762762        'toutes_couleurs' => 'Els 36 colors dels estils CSS :@_CS_EXEMPLE_COULEURS@',
    763763        'toutmulti:aide' => 'Blocs multilingües : <b><:trad:></b>', # MODIF
    764         'toutmulti:description' => 'De manera semblant al que ja podeu fer en els vostres esquelets, aquesta eina us permet utilitzar lliurement les cadenes de llengües (d’SPIP o dels vostres esquelets) en tots els continguts del vostre lloc Web (articles, títols, missatges, etc.) amb l’ajuda de la drecera <code><:chaine:></code>.
    765 
    766 Consulteu [aquí ->http://www.spip.net/ca_article2191.html] la documentació dSPIP que fa referència a aquest tema.
    767 
    768 Aquesta eina accepta igualment els arguments introduïts per SPIP 2.0. Per exemple, la drecera <code><:ma_chaine{nom=Charles Martin, age=37}:></code> permet passar dos paràmetres a la següent cadena: <code>’ma_chaine’=>"Bonjour, je suis @nom@ et j’ai @age@ ans"</code>.
    769 
    770 La funció SPIP utilitzada en PHP és <code>_T(’chaine’)</code> sense argument, i <code>_T(’chaine’, array(’arg1’=>’un texte’, ’arg2’=>’un autre texte’))</code> amb arguments.
    771 
    772 Per tant, no oblideu verificar que la clau  <code>’chaine’</code> està ben definida en els fitxers de llengües. ', # MODIF
     764        'toutmulti:description' => 'De manera semblant al que ja podeu fer en els vostres esquelets, aquesta eina us permet utilitzar lliurement les cadenes de llengües (d\'SPIP o dels vostres esquelets) en tots els continguts del vostre lloc Web (articles, títols, missatges, etc.) amb l\'ajuda de la drecera <code><:chaine:></code>.
     765
     766Consulteu [aquí ->http://www.spip.net/ca_article2191.html] la documentació d\'SPIP que fa referència a aquest tema.
     767
     768Aquesta eina accepta igualment els arguments introduïts per SPIP 2.0. Per exemple, la drecera <code><:ma_chaine{nom=Charles Martin, age=37}:></code> permet passar dos paràmetres a la següent cadena: <code>\'ma_chaine\'=>"Bonjour, je suis @nom@ et j\'ai @age@ ans"</code>.
     769
     770La funció SPIP utilitzada en PHP és <code>_T(\'chaine\')</code> sense argument, i <code>_T(\'chaine\', array(\'arg1\'=>\'un texte\', \'arg2\'=>\'un autre texte\'))</code> amb arguments.
     771
     772Per tant, no oblideu verificar que la clau  <code>\'chaine\'</code> està ben definida en els fitxers de llengües. ', # MODIF
    773773        'toutmulti:nom' => 'Blocs multilingües',
    774         'travaux_masquer_avert' => 'Amagar el requadre indicant al lloc públic que sestà fent un manteniment.',
     774        'travaux_masquer_avert' => 'Amagar el requadre indicant al lloc públic que s\'està fent un manteniment.',
    775775        'travaux_nom_site' => '@_CS_NOM_SITE@',
    776776        'travaux_prochainement' => 'Aquest lloc es restablirà ben aviat.
    777777_ Gràcies per la vostra comprensió.',
    778778        'travaux_titre' => '@_CS_TRAVAUX_TITRE@',
    779         'tri_articles:description' => 'Podeu personalitzar la navegació a la part privada i quan SPIP ho permet, escolliu aquí la tria que es farà servir per mostrar certs tipus dobjectes.
    780 
    781 Les propostes que hi han més avall estan basades en la funcionalitat SQL ’ORDER BY’: només utilitzeu la opció personalitzada si sabeu què feu (camps disponibles, per exemple, pels articles: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
    782 
    783 @puce@ {{Ordre dels articles a linterior de les seccions}} [[%tri_articles%]][[->%tri_perso%]]
     779        'tri_articles:description' => 'Podeu personalitzar la navegació a la part privada i quan SPIP ho permet, escolliu aquí la tria que es farà servir per mostrar certs tipus d\'objectes.
     780
     781Les propostes que hi han més avall estan basades en la funcionalitat SQL \'ORDER BY\': només utilitzeu la opció personalitzada si sabeu què feu (camps disponibles, per exemple, pels articles: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
     782
     783@puce@ {{Ordre dels articles a l\'interior de les seccions}} [[%tri_articles%]][[->%tri_perso%]]
    784784
    785785@puce@ {{Ordre dels grups en el formulari per afegir paraules clau}} [[%tri_groupes%]][[->%tri_perso_groupes%]]',
    786         'tri_articles:nom' => 'Les classificacions dSPIP',
    787         'tri_groupe' => 'Classificació sobre lid del grup (ORDER BY id_groupe)',
     786        'tri_articles:nom' => 'Les classificacions d\'SPIP',
     787        'tri_groupe' => 'Classificació sobre l\'id del grup (ORDER BY id_groupe)',
    788788        'tri_modif' => 'Tria sobre la data de modificació (ORDER BY date_modif DESC)',
    789789        'tri_perso' => 'Tria SQL personalitzada, ORDER BY seguit de:',
     
    792792        'trousse_balises:description' => 'Eina en curs de desenvolupament. Us ofereix algunes etiquetes molt simples però alhora molt pràctiques per millorar la llegibilitat dels vostres esquelets.
    793793
    794 @puce@ {{#BOLO}}: genera un text fals d’uns 3000 caràcters ("bolo" o "[?lorem ipsum]") a l’esquelet mentre el posem a punt. L’argument opcional d’aquesta funció especifica la llargada que volem del text. Exemple: <code>#BOLO{300}</code>. Aquesta etiqueta accepta tots els filtres d’SPIP. Exemple : <code>[(#BOLO|majuscules)]</code>.
     794@puce@ {{#BOLO}}: genera un text fals d\'uns 3000 caràcters ("bolo" o "[?lorem ipsum]") a l\'esquelet mentre el posem a punt. L\'argument opcional d\'aquesta funció especifica la llargada que volem del text. Exemple: <code>#BOLO{300}</code>. Aquesta etiqueta accepta tots els filtres d\'SPIP. Exemple : <code>[(#BOLO|majuscules)]</code>.
    795795_ També teniu disponible un model pels vostres continguts: situeu <code><bolo300></code> a qualsevol zona del text (capçalera, descripció, text, etc.) per obtenir 300 caràcters de text fals.
    796796
    797 @puce@ {{#MAINTENANT}} (o {{#NOW}}): ens torna simplement la data del moment, com: <code>#EVAL{date(’Y-m-d H:i:s’)}</code>. L’argument opcional d’aquesta funció especifica el format. Exemple : <code>#MAINTENANT{Y-m-d}</code>. Tal i com amb #DATE, personalitzeu la publicació gràcies als filtres d’SPIP. Exemple: <code>[(#MAINTENANT|affdate)]</code>.
    798 
    799 @puce@ {{#CHR<html>{XX}</html>}}: etiqueta equivalent a <code>#EVAL{"chr(XX)"}</code> i pràctica per codificar caràcters especials (el salt de línia, per exemple) o dels caràcters reservats pel compilador dSPIP (els claudàtors o les claus).
     797@puce@ {{#MAINTENANT}} (o {{#NOW}}): ens torna simplement la data del moment, com: <code>#EVAL{date(\'Y-m-d H:i:s\')}</code>. L\'argument opcional d\'aquesta funció especifica el format. Exemple : <code>#MAINTENANT{Y-m-d}</code>. Tal i com amb #DATE, personalitzeu la publicació gràcies als filtres d\'SPIP. Exemple: <code>[(#MAINTENANT|affdate)]</code>.
     798
     799@puce@ {{#CHR<html>{XX}</html>}}: etiqueta equivalent a <code>#EVAL{"chr(XX)"}</code> i pràctica per codificar caràcters especials (el salt de línia, per exemple) o dels caràcters reservats pel compilador d\'SPIP (els claudàtors o les claus).
    800800
    801801@puce@ {{#LESMOTS}}: ',
    802         'trousse_balises:nom' => 'Joc detiquetes',
    803         'type_urls:description' => '@puce@ SPIP ofereix la possibilitat d’escollir entre diversos jocs d’URLs per fabricar els enllaços d’accés a les pàgines del vostre lloc:
    804 
    805 Més informacions a: [->http://www.spip.net/ca_article2237.html]. Leina « [.->boites_privees]» us permet veure a la pàgina de cada objecte SPIP el URL pròpia associada.
     802        'trousse_balises:nom' => 'Joc d\'etiquetes',
     803        'type_urls:description' => '@puce@ SPIP ofereix la possibilitat d\'escollir entre diversos jocs d\'URLs per fabricar els enllaços d\'accés a les pàgines del vostre lloc:
     804
     805Més informacions a: [->http://www.spip.net/ca_article2237.html]. L\'eina « [.->boites_privees]» us permet veure a la pàgina de cada objecte SPIP el URL pròpia associada.
    806806[[%radio_type_urls3%]]
    807 <q3>@_CS_ASTER@per utilitzar els formats {html}, {propre}, {propre2}, {libres} o {arborescentes}, torneu a copiar el fitxer "htaccess.txt" del directori de base del lloc SPIP amb el nom ".htaccess" (alerta a no esborrar altres ajustos que poguéssiu haver posat a dins d’aquest fitxer) ; si el vostre lloc està en un "subdirectori", haureu també d’editar la línia "RewriteBase" a aquest fitxer. Els URLs definit seran dirigits llavors cap els fitxer d’SPIP.</q3>
     807<q3>@_CS_ASTER@per utilitzar els formats {html}, {propre}, {propre2}, {libres} o {arborescentes}, torneu a copiar el fitxer "htaccess.txt" del directori de base del lloc SPIP amb el nom ".htaccess" (alerta a no esborrar altres ajustos que poguéssiu haver posat a dins d\'aquest fitxer) ; si el vostre lloc està en un "subdirectori", haureu també d\'editar la línia "RewriteBase" a aquest fitxer. Els URLs definit seran dirigits llavors cap els fitxer d\'SPIP.</q3>
    808808
    809809<radio_type_urls3 valeur="page">@puce@ {{URLs «page»}} : aquests són els enllaços per defecte que utilitza SPIP a partir de la seva versió 1.9x.
     
    813813_ Exemple : <code>/article123.html</code></radio_type_urls3>
    814814
    815 <radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs «propres»}} : els enllaços es calculen gràcies al títol dels objectes demanats. Marcadors (_, -, +, @, etc.) emmarquen els títols en funció del tipus d’objecte.
     815<radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs «propres»}} : els enllaços es calculen gràcies al títol dels objectes demanats. Marcadors (_, -, +, @, etc.) emmarquen els títols en funció del tipus d\'objecte.
    816816_ Exemples : <code>/Mon-titre-d-article</code> ou <code>/-Ma-rubrique-</code> ou <code>/@Mon-site@</code>[[%terminaison_urls_propres%]][[%debut_urls_propres%]][[%marqueurs_urls_propres%]][[%url_max_propres%]]</radio_type_urls3>
    817817
    818 <radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs «propres2»}} : l’extensió ’.html’ s’afegeix als enllaços {«propis»}.
     818<radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs «propres2»}} : l\'extensió \'.html\' s\'afegeix als enllaços {«propis»}.
    819819_ Exemple : <code>/Mon-titre-d-article.html</code> ou <code>/-Ma-rubrique-.html</code>
    820820[[%debut_urls_propres2%]][[%marqueurs_urls_propres2%]][[%url_max_propres2%]]</radio_type_urls3>
    821821
    822 <radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs «libres»}}: els enllaços són {«propis»}, però sense marcadors que dissociïn els objectes (_, -, +, @, etc.).
     822<radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs «libres»}}: els enllaços són {«propis»}, però sense marcadors que dissociïn els objectes (_, -, +, @, etc.).
    823823_ Exemple : <code>/Mon-titre-d-article</code> ou <code>/Ma-rubrique</code>
    824824[[%terminaison_urls_libres%]][[%debut_urls_libres%]][[%url_max_libres%]]</radio_type_urls3>
     
    828828[[%url_arbo_minuscules%]][[%urls_arbo_sans_type%]][[%url_arbo_sep_id%]][[%terminaison_urls_arbo%]][[%url_max_arbo%]]</radio_type_urls3>
    829829
    830 <radio_type_urls3 valeur="propres-qs">@puce@ {{URLs «propres-qs»}} : aquest sistema funciona en "Query-String", és a dir sense utilitzar d.htaccess; els enllaços són {«propis»}.
     830<radio_type_urls3 valeur="propres-qs">@puce@ {{URLs «propres-qs»}} : aquest sistema funciona en "Query-String", és a dir sense utilitzar d\'.htaccess; els enllaços són {«propis»}.
    831831_ Exemple : <code>/?Mon-titre-d-article</code>
    832832[[%terminaison_urls_propres_qs%]][[%url_max_propres_qs%]]</radio_type_urls3>
    833833
    834 <radio_type_urls3 valeur="propres_qs">@puce@ {{URLs «propres_qs»}} : aquest sistema funciona en "Query-String", és a dir sense la utilització d.htaccess ; els enllaços són {«propis»}.
     834<radio_type_urls3 valeur="propres_qs">@puce@ {{URLs «propres_qs»}} : aquest sistema funciona en "Query-String", és a dir sense la utilització d\'.htaccess ; els enllaços són {«propis»}.
    835835_ Exemple : <code>/?Mon-titre-d-article</code>
    836836[[%terminaison_urls_propres_qs%]][[%marqueurs_urls_propres_qs%]][[%url_max_propres_qs%]]</radio_type_urls3>
    837837
    838 <radio_type_urls3 valeur="standard">@puce@ {{URLs «standard»}} : aquests enllaços, a partir dara obsolets, eren utilitzats per SPIP fins a la seva versió 1.8.
     838<radio_type_urls3 valeur="standard">@puce@ {{URLs «standard»}} : aquests enllaços, a partir d\'ara obsolets, eren utilitzats per SPIP fins a la seva versió 1.8.
    839839_ Exemple : <code>article.php3?id_article=123</code>
    840840</radio_type_urls3>
    841841
    842 @puce@ Si utilitzeu el format {page} que hi ha més amunt o si l’objecte demanat no és reconegut, és possible llavors escollir {{l’script de crida}} a SPIP. Per defecte, SPIP escull {spip.php}, però {index.php} (exemple de format: <code>/index.php?article123</code>) o un valor buit (format: <code>/?article123</code>) també funcionen. Per qualsevol altre valor, heu de crear forçosament el fitxer corresponent a l’arrel d’SPIP, semblant al que ja existeix: {index.php}.
     842@puce@ Si utilitzeu el format {page} que hi ha més amunt o si l\'objecte demanat no és reconegut, és possible llavors escollir {{l\'script de crida}} a SPIP. Per defecte, SPIP escull {spip.php}, però {index.php} (exemple de format: <code>/index.php?article123</code>) o un valor buit (format: <code>/?article123</code>) també funcionen. Per qualsevol altre valor, heu de crear forçosament el fitxer corresponent a l\'arrel d\'SPIP, semblant al que ja existeix: {index.php}.
    843843[[%spip_script%]]',
    844         'type_urls:description1' => '@puce@ Si voleu fer servir un format a base dURLs «pròpies» ({propres}, {propres2}, {libres}, {arborescentes} o {propres_qs}), el Ganivet Suís pot:
    845 <q1>• Assegurar-se que lURL produïda estigui totalment {{en minúscules}}.</q1>[[%urls_minuscules%]]
    846 <q1>• Provocar l’afegit sistemàtic de {{l’id de l’objecte}} al seu URL (en sufix, en prefix, etc.).
     844        'type_urls:description1' => '@puce@ Si voleu fer servir un format a base d\'URLs «pròpies» ({propres}, {propres2}, {libres}, {arborescentes} o {propres_qs}), el Ganivet Suís pot:
     845<q1>• Assegurar-se que l\'URL produïda estigui totalment {{en minúscules}}.</q1>[[%urls_minuscules%]]
     846<q1>• Provocar l\'afegit sistemàtic de {{l\'id de l\'objecte}} al seu URL (en sufix, en prefix, etc.).
    847847_ (exemples: <code>/El-meu-títol-d-article,457</code> o <code>/457-El-meu-títol-d-article</code>)</q1>',
    848848        'type_urls:nom' => 'Format dels URLs',
    849849        'typo_exposants:description' => '((Textos francesos)): millora el retorn tipogràfic de les abreviacions corrents, exposant els elements necessaris (així, {<acronym>Mme</acronym>} esdevé {M<sup>me</sup>}) i corregint-ne els errors normals ({<acronym>2ème</acronym>} o  {<acronym>2me</acronym>}, per exemple, esdevenen {2<sup>e</sup>}, única abreviació correcta).
    850850
    851 Les abreviacions obtingudes s’ajusten a les de la Impremta nacional tal com s’indiquen al {Lèxic de les regles tipogràfiques en ús a la Impremta nacional} (article « Abréviations », presses de l’Imprimerie nationale, Paris, 2002).
     851Les abreviacions obtingudes s\'ajusten a les de la Impremta nacional tal com s\'indiquen al {Lèxic de les regles tipogràfiques en ús a la Impremta nacional} (article « Abréviations », presses de l\'Imprimerie nationale, Paris, 2002).
    852852
    853853També es tracten les següents expressions: : <html>Dr, Pr, Mgr, m2, m3, Mn, Md, Sté, Éts, Vve, Cie, 1o, 2o, etc.</html>
     
    874874        'urls_base_total' => 'Actualment hi ha @nb@ URL(s) a la base',
    875875        'urls_base_vide' => 'La base dels URLs està buida',
    876         'urls_choix_objet' => 'Edició en la base del URL dun objecte específic:',
    877         'urls_edit_erreur' => 'El format actual dels URLs (« @type@ ») no permet ledició.',
     876        'urls_choix_objet' => 'Edició en la base del URL d\'un objecte específic:',
     877        'urls_edit_erreur' => 'El format actual dels URLs (« @type@ ») no permet l\'edició.',
    878878        'urls_enregistrer' => 'Enregistrar aquest URL a la base',
    879879        'urls_id_sauf_rubriques' => 'Excloure els següents objectes (separats per « : »):',
     
    889889        'urls_url_calculee' => 'URL pública « @type@ » :',
    890890        'urls_url_objet' => 'URL(s) «propis» enregistrat(s):',
    891         'urls_valeur_vide' => '(Un valor buit provoca la supressió dURL(s) «propis» enregistrat(s) i després un nou càlcul del URL principal sense tancament).',
    892         'urls_verrouiller' => '{{Tancar}} per tal que SPIP no modifiqui aquest URL, sobretot després d’un clic a « @voir@ » o d’un canvi del títol de l’objecte.',
     891        'urls_valeur_vide' => '(Un valor buit provoca la supressió d\'URL(s) «propis» enregistrat(s) i després un nou càlcul del URL principal sense tancament).',
     892        'urls_verrouiller' => '{{Tancar}} per tal que SPIP no modifiqui aquest URL, sobretot després d\'un clic a « @voir@ » o d\'un canvi del títol de l\'objecte.',
    893893
    894894        // V
    895895        'validez_page' => 'Per accedir a les modificacions:',
    896896        'variable_vide' => '(Buit)',
    897         'vars_modifiees' => 'Les dades shan modificat correctament',
     897        'vars_modifiees' => 'Les dades s\'han modificat correctament',
    898898        'version_a_jour' => 'La vostra versió està al dia.',
    899899        'version_distante' => 'Versió distant...',
     
    904904        'version_update_chargeur' => 'Descàrrega automàtica',
    905905        'version_update_chargeur_title' => 'Descarrega la darrera versió del plugin gràcies al plugin «Descarregador»',
    906         'version_update_title' => 'Descarrega lúltima versió del plugin i començar la seva actualització automàtica',
     906        'version_update_title' => 'Descarrega l\'última versió del plugin i començar la seva actualització automàtica',
    907907        'verstexte:description' => '2 filtres pels vostres esquelets, permetent produir pàgines més lleugeres.
    908 _ version_texte: extreu el contingut text duna pàgina html excepte algunes etiquetes elementals.
    909 _ version_plein_texte : extreu el contingut text duna pàgina html per retornar text brut. ',
     908_ version_texte: extreu el contingut text d\'una pàgina html excepte algunes etiquetes elementals.
     909_ version_plein_texte : extreu el contingut text d\'una pàgina html per retornar text brut. ',
    910910        'verstexte:nom' => 'Versió text',
    911911        'visiteurs_connectes:description' => 'Ofereix una petita eina pel vostre esquelet que mostra el número de visitants que hi ha connectats al vostre lloc públic.
    912912
    913 Afegiu simplement <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> a les vostres pàgines després dhaver activat les estadístiques del vostre lloc web.',
     913Afegiu simplement <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> a les vostres pàgines després d\'haver activat les estadístiques del vostre lloc web.',
    914914        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Atenció: les estadístiques del lloc no estan activades.',
    915915        'visiteurs_connectes:nom' => 'Visitants connectats',
     
    918918
    919919        // W
    920         'webmestres:description' => 'Un {{webmestre}} en el sentit d’SPIP és un {{administrador}} que té accés a l’espai FTP. Per defecte i a partir d’SPIP 2.0, és l’administrador <code>id_auteur=1</code> del lloc. Els webmestres definitis aquí tenen el privilegi de no estar obligats a passar pel FTP per validar les operacions sensibles del lloc, com l’actualització de la base de dades o la restauració d’un dump.
     920        'webmestres:description' => 'Un {{webmestre}} en el sentit d\'SPIP és un {{administrador}} que té accés a l\'espai FTP. Per defecte i a partir d\'SPIP 2.0, és l\'administrador <code>id_auteur=1</code> del lloc. Els webmestres definitis aquí tenen el privilegi de no estar obligats a passar pel FTP per validar les operacions sensibles del lloc, com l\'actualització de la base de dades o la restauració d\'un dump.
    921921
    922922Webmestre(s) actual(s): {@_CS_LISTE_WEBMESTRES@}.
    923923_ Administrador(s) elegible(s): {@_CS_LISTE_ADMINS@}.
    924924
    925 Vosaltres mateixos, com a webmestres, teniu els drets de modificar aquesta llista d’ids — separats pels dos punts « : » si són diversos. Exemple: «1:5:6».[[%webmestres%]]', # MODIF
     925Vosaltres mateixos, com a webmestres, teniu els drets de modificar aquesta llista d\'ids -- separats pels dos punts « : » si són diversos. Exemple: «1:5:6».[[%webmestres%]]', # MODIF
    926926        'webmestres:nom' => 'Llista de webmestres',
    927927
    928928        // X
    929         'xml:description' => 'Activa el validador xml per l’espai públic tal i com està descrit a la [documentació->http://www.spip.net/ca_article3577.html]. Un botó anomenat « Anàlisi XML » s’afegeix als altres botons d’administració.', # MODIF
     929        'xml:description' => 'Activa el validador xml per l\'espai públic tal i com està descrit a la [documentació->http://www.spip.net/ca_article3577.html]. Un botó anomenat « Anàlisi XML » s\'afegeix als altres botons d\'administració.', # MODIF
    930930        'xml:nom' => 'Validador XML'
    931931);
  • _plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_en.php

    r76132 r76537  
    1313
    1414        // S
    15         'SPIP_liens:description' => '@puce@ All links on the site open in the current window by default. It may be useful to open external links in a new window, i.e. by adding {target=&quot;_blank&quot;} to all &lt;a&gt; link tags in one of the SPIP classes {spip_out}, {spip_url} or {spip_glossaire}. It is sometimes necessary to add one of these classes to the links in the sites templates (html files) in order make this functionality wholly effective.[[%radio_target_blank3%]]
     15        'SPIP_liens:description' => '@puce@ All links on the site open in the current window by default. It may be useful to open external links in a new window, i.e. by adding {target=&quot;_blank&quot;} to all &lt;a&gt; link tags in one of the SPIP classes {spip_out}, {spip_url} or {spip_glossaire}. It is sometimes necessary to add one of these classes to the links in the site\'s templates (html files) in order make this functionality wholly effective.[[%radio_target_blank3%]]
    1616
    1717@puce@ SPIP provides the shortcut <code>[?word]</code> to link words to their definitions. By default (or if you leave the checkbox below empty), wikipedia.org is used as the external glossary. You may choose another address if you wish. <br />Test link: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]',
     
    3434
    3535@puce@ The GD2 library is used to modify the compression quality of any JPG images. A higher percentage corresponds to better quality.
    36 [[%img_GDqual% %]]',
     36[[%img_GDqual% %]]',
    3737        'SPIP_tailles:nom' => 'Memory limits',
    3838
    3939        // A
    40         'acces_admin' => 'Administrators access:',
     40        'acces_admin' => 'Administrators\' access:',
    4141        'action_rapide' => 'Rapid action, only if you know what you are doing!',
    4242        'action_rapide_non' => 'Rapid action, available when this tool is activated:',
     
    5050        'alerte_urgence:nom' => 'Alert message',
    5151        'attente' => 'Waiting...',
    52         'auteur_forum:description' => 'Request all authors of public messages to fill in (with at least one letter!) a name and/or email in order to avoid completely anonymous messages. Note that the tool performs a JavaScript validation with the users browser.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
     52        'auteur_forum:description' => 'Request all authors of public messages to fill in (with at least one letter!) a name and/or email in order to avoid completely anonymous messages. Note that the tool performs a JavaScript validation with the user\'s browser.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
    5353{Caution: The third option cancels the 2 others. It is important to verify that the forms in your SPIP templates are compatible with this tool.}',
    5454        'auteur_forum:nom' => 'No anonymous forums',
     
    7373        'autobr_oui' => 'All article text and public messages  (the #TEXTE tag)',
    7474        'autobr_racc' => 'Line breaks: <b>&lt;alinea>&lt;/alinea></b>',
    75         'autorisations:description' => 'This tool is restricted to webmasters site. To create a SPIP authorization, simply create the appropriate functions. The example below allows the use of the function <code>autoriser(’troller’,’doc’)</code> or the tag <code>#AUTORISER{troller, doc}</code>:
    76 <cadre>function autoriser_doc_troller_dist($faire, $type=’’, $id=0, $qui=NULL, $opt=NULL) {
     75        'autorisations:description' => 'This tool is restricted to webmasters site. To create a SPIP authorization, simply create the appropriate functions. The example below allows the use of the function <code>autoriser(\'troller\',\'doc\')</code> or the tag <code>#AUTORISER{troller, doc}</code>:
     76<cadre>function autoriser_doc_troller_dist($faire, $type=\'\', $id=0, $qui=NULL, $opt=NULL) {
    7777return false; // aucun troll permis, non mais !
    7878}</cadre>
    7979Explanation:
    80 -* <code>$faire</code>:  action asked (’edit’, ’publish’, ...)
    81 -* <code>$type</code>: object type on which you apply an action (’article’, ’author’, ...)
     80-* <code>$faire</code>:  action asked (\'edit\', \'publish\', ...)
     81-* <code>$type</code>: object type on which you apply an action (\'article\', \'author\', ...)
    8282-* <code>$id</code>: the identifier of the object you wish to operate
    8383-* <code>$qui</code> : {id_auteur}  asking the permission (or empty for a autor being processed)
     
    132132@puce@ If you tick "yes" below, opening one block will cause all other blocks on the page to close. i.e. only one block is open at a time.[[%bloc_unique%]]
    133133
    134 @puce@ If you tick "yes" below, the state of the numbered blocks will be kept in a session cookie, in order to maintain the pages appearance as long as the session lasts.[[%blocs_cookie%]]
     134@puce@ If you tick "yes" below, the state of the numbered blocks will be kept in a session cookie, in order to maintain the page\'s appearance as long as the session lasts.[[%blocs_cookie%]]
    135135
    136136@puce@ By default, the Swiss Army Knife plugin uses the HTML tag <h4> for the titles of the collapsible blocks. You can specify another tag to use instead here <hN>:[[%bloc_h4%]]
     
    142142- {{Articles in SPIP format}}: a collapsible frame for your articles allowing you to see the source code used by their authors.
    143143- {{Author updates}}: a collapsible frame on the [authors page->./?exec=auteurs] indicating the 10 most recently connected authors and any unconfirmed content they have written. Only site administrators can see these details.
    144 - {{The SPIP webmasters}}: a collapsible frame on the [authors page->./?exec=auteurs] listing the administrators that have been granted SPIP webmaster status. Only administrators can see these details. If you are one of the webmasters yourself, you can also see the " [.->webmestres] " tool.
    145 - {{Tidy URLs}}: a collapsible frame for each content object (article, section, auteur, ...) indicating the tidy URL associated we well as any possible aliases that may exist. The " [.->type_urls] " tool offers you fine-grained configuration of your sites URLs.
     144- {{The SPIP webmasters}}: a collapsible frame on the [author\'s page->./?exec=auteurs] listing the administrators that have been granted SPIP webmaster status. Only administrators can see these details. If you are one of the webmasters yourself, you can also see the " [.->webmestres] " tool.
     145- {{Tidy URLs}}: a collapsible frame for each content object (article, section, auteur, ...) indicating the tidy URL associated we well as any possible aliases that may exist. The " [.->type_urls] " tool offers you fine-grained configuration of your site\'s URLs.
    146146- {{Sorted authors}}: a collapsible frame for articles that have more than one author and providing a simple mechanism to adjust their sort order of listing.',
    147147        'boites_privees:nom' => 'Private boxes',
     
    347347        'en_travaux:nom' => 'Site in maintenance mode',
    348348        'erreur:bt' => '<span style="color:red;">Warning:</span> the typographical toolbar (version @version@) appears to be an old version.<br />The Swiss Army Knife is compatible only with version @mini@ or newer.',
    349         'erreur:description' => 'missing id in the tools definition!',
     349        'erreur:description' => 'missing id in the tool\'s definition!',
    350350        'erreur:distant' => 'The distant server',
    351         'erreur:jquery' => '{{N.B.}} : {jQuery} does not appear to be active for this page. Please consult the paragraph about the plugins required libraries [in this article->http://www.spip-contrib.net/?article2166] or reload this page.',
     351        'erreur:jquery' => '{{N.B.}} : {jQuery} does not appear to be active for this page. Please consult the paragraph about the plugin\'s required libraries [in this article->http://www.spip-contrib.net/?article2166] or reload this page.',
    352352        'erreur:js' => 'A Javascript error appears to have occurred on this page, hindering its action. Please activate Javascript in your browser, or try deactivating some SPIP plugins which may be causing interference.',
    353353        'erreur:nojs' => 'Javascript has been deactivated on this page.',
    354354        'erreur:nom' => 'Error!',
    355355        'erreur:probleme' => 'Problem with: @pb@',
    356         'erreur:traitements' => 'The The Swiss Army Knife - Compilation error: forbidden mixing of ’typo’ and ’propre’!',
     356        'erreur:traitements' => 'The The Swiss Army Knife - Compilation error: forbidden mixing of \'typo\' and \'propre\'!',
    357357        'erreur:version' => 'This tool is unavailable in this version of SPIP.',
    358358        'erreur_groupe' => 'Warning: the "@groupe@" group has not been defined!',
    359359        'erreur_mot' => 'Warning: the "@mot@" keyword has not been defined!',
    360         'erreur_syntaxe' => 'Syntax error:',
    361360        'etendu' => 'Expanded',
    362361
     
    386385
    387386Technically, this tool does this:
    388 - deactivates the search for a template matching the objects language.
     387- deactivates the search for a template matching the object\'s language.
    389388- deactivates the automatic <code>{lang_select}</code> criterion on SPIP objects (articles, news items, sections, etc.).
    390389
     
    409408        'glossaire_js' => 'JavaScript solution',
    410409        'glossaire_ok' => 'The list of @nb@ keyword(s) checked in the database appears to be correct.',
    411         'glossaire_verifier' => 'Proposed correction: check common expressions',
    412410        'guillemets:description' => 'Automatically replaces straight inverted commas (") by curly ones, using the correct ones for the current language. The replacement does not change the text stored in the database, but only the display on the screen.',
    413411        'guillemets:nom' => 'Curly inverted commas',
     
    438436{{Beware}}: If you have another plugin defining the function {balise_INTRODUCTION()} or if you have defined it in your templates, you will get a compilation error.
    439437
    440 @puce@ You can specify (as a percentage of the default value) the length of the text generated by the tag #INTRODUCTION. A null value, or a value equal to 100 will not modify anything and uses the following default values: 500 characters for the articles, 300 for the news items and 600 for forums or sections.[[%lgr_introduction% %]]
     438@puce@ You can specify (as a percentage of the default value) the length of the text generated by the tag #INTRODUCTION. A null value, or a value equal to 100 will not modify anything and uses the following default values: 500 characters for the articles, 300 for the news items and 600 for forums or sections.[[%lgr_introduction% %]]
    441439
    442440@puce@ By default, if the text is too long, #INTRODUCTION will end with 3 dots (an ellipsis): <html>" (…)"</html>. You can change this to a customised string which indicates that there is more text available.[[%suite_introduction%]]
     
    545543        'label:radio_type_urls3' => 'URL format:',
    546544        'label:scrollTo' => 'Instal the following {jQuery} plugins:',
    547         'label:separateur_urls_page' => 'Separating character for ’type-id’<br />(e.g. ?article-123):',
     545        'label:separateur_urls_page' => 'Separating character for \'type-id\'<br />(e.g. ?article-123):',
    548546        'label:set_couleurs' => 'Set to be used ',
    549547        'label:spam_ips' => 'IP addresses to block:',
     
    559557        'label:tout_rub' => 'Publicly display all folowing objects:',
    560558        'label:url_arbo_minuscules' => 'Preserve the case of titles in URLs:',
    561         'label:url_arbo_sep_id' => 'Separation character for ’title-id’, used in the event of homonyms:<br />(do not use ’/’)',
     559        'label:url_arbo_sep_id' => 'Separation character for \'title-id\', used in the event of homonyms:<br />(do not use \'/\')',
    562560        'label:url_glossaire_externe2' => 'Link to external glossary:',
    563561        'label:url_max_propres' => 'Maximum length of URLs (characters):',
     
    565563        'label:urls_avec_id' => 'A systematic id, but ...',
    566564        'label:webmestres' => 'List of the website managers:',
    567         'liens_en_clair:description' => 'Makes the filter: ’liens_en_clair’ available to you. Your text probably contains hyperlinks which are not visible when the page is printed. This filter adds the link code between square brackets for every clickabel link (external links and email addresses). N.B: in printing mode (when using the parameter ’cs=print’ or ’page=print’ in the URL), this treatment is automatically applied.',
     565        'liens_en_clair:description' => 'Makes the filter: \'liens_en_clair\' available to you. Your text probably contains hyperlinks which are not visible when the page is printed. This filter adds the link code between square brackets for every clickabel link (external links and email addresses). N.B: in printing mode (when using the parameter \'cs=print\' or \'page=print\' in the URL), this treatment is automatically applied.',
    568566        'liens_en_clair:nom' => 'Visible hyperlinks',
    569567        'liens_orphelins:description' => 'This tool has two functions:
     
    591589
    592590        // M
    593         'mailcrypt:description' => 'Hides all the email links in your textes and replaces them with a Javascript link which activates the visitors email programme when the link is clicked. This antispam tool attempts to prevent web robots from collecting email addresses which have been placed in forums or in the text displayed by the tags in your templates.',
     591        'mailcrypt:description' => 'Hides all the email links in your textes and replaces them with a Javascript link which activates the visitor\'s email programme when the link is clicked. This antispam tool attempts to prevent web robots from collecting email addresses which have been placed in forums or in the text displayed by the tags in your templates.',
    594592        'mailcrypt:nom' => 'MailCrypt',
    595593        'mailcrypt_balise_email' => 'Also consider the #EMAIL tag of your skeletons',
    596         'mailcrypt_fonds' => 'Do not protect the following backgrounds :<br /><q4>{Separate them by two points « : » and make sure that these backgrounds remain inaccessible to web robots.}</q4>',
     594        'mailcrypt_fonds' => 'Do not protect the following backgrounds :<br /><q4>{Separate them by two points «~:~» and make sure that these backgrounds remain inaccessible to web robots.}</q4>',
    597595        'maj_actualise_ok' => 'The plugin « @plugin@ » has not officially changed its version, but the files have been updated to take advantage of the latest revision of code.',
    598596        'maj_auto:description' => 'This tool is used to help you easily manage the updates of your various plugins, specifically by retrieving the version number located in your various local <code>svn.revision</code> files and comparing them with those found on the <code>zone.spip.org</code> site.
    599597
    600 The list above offers the possibility of running SPIPs automatic update process for each of the plugins already installed in the  <code>plugins/auto/</code> directory. The other plugins located in the  <code>plugins/</code> directory are simply listed for information purposes. If the remote version can not be located, then try to proceed with updating the plugin manually.
     598The list above offers the possibility of running SPIP\'s automatic update process for each of the plugins already installed in the  <code>plugins/auto/</code> directory. The other plugins located in the  <code>plugins/</code> directory are simply listed for information purposes. If the remote version can not be located, then try to proceed with updating the plugin manually.
    601599
    602600Note: since the <code>.zip</code> files are not always instantly reconstructed, you might have to wait a while before you can carry out the total update of a very recently modified plugin.',
     
    616614        'moderation_admins' => 'authenticated administrators',
    617615        'moderation_message' => 'This forum is pre-moderated: your contribution will only appear once it has been validated by one of the site administrators (unless you are logged in and authorised to post directly).',
    618         'moderation_moderee:description' => 'Makes it possible to moderate the moderation of the <b>pre-moderated</b> public forums for logged-in visitors.<br />Example: I am the webmaster of a site, and I reply to the message of a user who asks why they need to validate their own message. Moderating moderation does it for me! [[%moderation_admin%]][[—>%moderation_redac%]][[—>%moderation_visit%]]',
     616        'moderation_moderee:description' => 'Makes it possible to moderate the moderation of the <b>pre-moderated</b> public forums for logged-in visitors.<br />Example: I am the webmaster of a site, and I reply to the message of a user who asks why they need to validate their own message. Moderating moderation does it for me! [[%moderation_admin%]][[-->%moderation_redac%]][[-->%moderation_visit%]]',
    619617        'moderation_moderee:nom' => 'Moderate moderation',
    620618        'moderation_redacs' => 'authenticated authors',
     
    641639        'outil_inactif' => 'Inactive tool',
    642640        'outil_intro' => 'This page lists the functionalities provided by the plugin.<br /><br />By clicking on the names of the tools below, you choose the ones which you can then switch on/off using the central button: active tools will be disabled and <i>vice versa</i>. When you click, the tools description is shown above the list. The tool categories are collapsible to hide the tools they contain. A double-click allows you to directly switch a tool on/off.<br /><br />For first use, it is recommended to activate tools one by one, thus reavealing any incompatibilites with your templates, with SPIP or with other plugins.<br /><br />N.B.: simply loading this page recompiles all the Swiss Army Knife tools.',
    643         'outil_intro_old' => 'This is the old interface.<br /><br />If you have difficulties in using <a href=\\’./?exec=admin_couteau_suisse\\’>the new interface</a>, please let us know in the forum of <a href=\\’http://www.spip-contrib.net/?article2166\\’>contrib.spip</a>.',
     641        'outil_intro_old' => 'This is the old interface.<br /><br />If you have difficulties in using <a href=\\\'./?exec=admin_couteau_suisse\\\'>the new interface</a>, please let us know in the forum of <a href=\\\'http://www.spip-contrib.net/?article2166\\\'>contrib.spip</a>.',
    644642        'outil_nb' => '@pipe@: @nb@ tool',
    645643        'outil_nbs' => '@pipe@: @nb@ tools',
     
    694692        'pucesli:description' => 'Replaces "-" (single hyphen) bullets in articles with "-*" ordered lists (transformed into  &lt;ul>&lt;li>…&lt;/li>&lt;/ul> in HTML) the style for which may be customised using CSS statements.
    695693
    696 To retain access to SPIPs original bullet image (the little triangle), a new "*" short-cut at the start of the line can be offered to your editors:[[%puceSPIP%]]',
     694To retain access to SPIP\'s original bullet image (the little triangle), a new "*" short-cut at the start of the line can be offered to your editors:[[%puceSPIP%]]',
    697695        'pucesli:nom' => 'Beautiful bullets',
    698696
     
    702700        // R
    703701        'raccourcis' => 'Active Swiss Army Knife typographical shortcuts:',
    704         'raccourcis_barre' => 'The Swiss Army Knifes typographical shorcuts',
     702        'raccourcis_barre' => 'The Swiss Army Knife\'s typographical shorcuts',
    705703        'rafraichir' => 'To complete the configuration of the plugin, click here to recalculate the current page.',
    706704        'reserve_admin' => 'Access restricted to administrators',
     
    768766@puce@ List here the sequences you wish to prohibit, separating them with spaces. [[%spam_mots%]]
    769767<q1>• Expressions containing spaces should be placed within quotation marks, or use "+" to remplace the space.
    770 _ • To specify a whole word, place it in parentheses. For example: : {(asses)}.
     768_ • To specify a whole word, place it in parentheses. For example:~:~{(asses)}.
    771769_ • To use a regular expression, first check the syntax, then place it between slashes and quotation marks.
    772 _ Example : {<html>"/@test.(com|en)/"</html>}.
     770_ Example~:~{<html>"/@test.(com|en)/"</html>}.
    773771_ • To use a regular expression that works on HTML characters, place the text between "&#" and ";".
    774 _ Example : {<html>"/&#(?:1[4-9][0-9]{3}|[23][0-9]{4});/"</html>}.</q1>
     772_ Example~:~{<html>"/&#(?:1[4-9][0-9]{3}|[23][0-9]{4});/"</html>}.</q1>
    775773
    776774@puce@ Certain IP addresses can also be blocked at their source. But remember that behind these addresses (often variable in nature) there may be a multitude of individual users or even an entire network.[[%spam_ips%]]
     
    780778        'spam_test_ko' => 'This message would be blocked by the anti-SPAM filter!',
    781779        'spam_test_ok' => 'This message would be accepted by the anti-SPAM filter!',
    782         'spam_tester_bd' => 'Also test your database and list the messages which have been blocked by the tools current configuration settings.',
     780        'spam_tester_bd' => 'Also test your database and list the messages which have been blocked by the tool\'s current configuration settings.',
    783781        'spam_tester_label' => 'Test your list of prohibited expressions or IP addresses here, using the following panel:',
    784782        'spip_cache:description' => '@puce@ The cache occupies a certain amount of disk space and SPIP can limit the amount of space that can be consumed. Leaving empty or putting 0 means that no limit will be applied.[[%quota_cache% Mo]]
    785783
    786 @puce@ When the sites contents are changed, SPIP immediately invalidates the cache without waiting for the next periodic recalculation. If your site experiences performance problems because of the load caused by repeated recalculations, you can choose "no" for this option.[[%derniere_modif_invalide%]]
     784@puce@ When the site\'s contents are changed, SPIP immediately invalidates the cache without waiting for the next periodic recalculation. If your site experiences performance problems because of the load caused by repeated recalculations, you can choose "no" for this option.[[%derniere_modif_invalide%]]
    787785
    788786@puce@ If the #CACHE tag is not found within a given template, then by default SPIP caches a page for 24 hours before recalculating it. You can better regulate the load on your server by modifying this default here.[[%duree_cache% heures]]
     
    812810        'statuts_spip' => 'Only the following SPIP status:',
    813811        'statuts_tous' => 'Every status',
    814         'suivi_forums:description' => 'The author of an article is always informed when a message is posted in the article’s public forum. It is also possible to inform others: either all the forum’s participants, or  just all the authors of messages higher in the thread.[[%radio_suivi_forums3%]]',
     812        'suivi_forums:description' => 'The author of an article is always informed when a message is posted in the article\'s public forum. It is also possible to inform others: either all the forum\'s participants, or  just all the authors of messages higher in the thread.[[%radio_suivi_forums3%]]',
    815813        'suivi_forums:nom' => 'Overview of the public forums',
    816814        'supprimer_cadre' => 'Delete this frame',
     
    837835Note: For keywords, #TITRE_GROUPE is an alias tag for #TITRE_PARENT. SPIP treats the contents of these new tags as it does other #TITRE tags.
    838836
    839 @puce@ If you are using SPIP 2.0, then you can use an array of tags of this form: #TITRE_XXX, which give you the title of the object ’xxx’, provided that the field ’id_xxx’ is present in the current table (i.e. #ID_XXX is available in the current loop).
    840 
    841 For example, in an (ARTICLES) loop, #TITRE_SECTEUR will give the title of the sector of the current article, since the identifier #ID_SECTEUR (or the field  ’id_secteur’) is available in the loop.
     837@puce@ If you are using SPIP 2.0, then you can use an array of tags of this form: #TITRE_XXX, which give you the title of the object \'xxx\', provided that the field \'id_xxx\' is present in the current table (i.e. #ID_XXX is available in the current loop).
     838
     839For example, in an (ARTICLES) loop, #TITRE_SECTEUR will give the title of the sector of the current article, since the identifier #ID_SECTEUR (or the field  \'id_secteur\') is available in the loop.
    842840
    843841The code <html>#TITRE_XXX{yy}</html> is also available to be used. Example: <html>#TITRE_ARTICLE{10}</html> will return the title of article #10.[[%titres_etendus%]]',
     
    862860More information on this can be found in [this article->http://www.spip.net/en_article2444.html].
    863861
    864 User variables can also be added to the shortcuts. This feature was introduced with SPIP 2.0. For example, <code><:</code><code>my_string{name=Charles Martin, age=37}:></code> makes it possible to pass the values to the SPIP language file: <code>’my_string’=>’Hi, I’m @name@ and I am @age@ years old.</code>.
    865 
    866 The SPIP PHP function used is: <code>_T(’a_text’)</code> (with no parameters), and <code>_T(’a_text’, array(’arg1’=>’some words’, ’arg2’=>’other words’))</code> (with parameters).
    867 
    868 Do not forget to check that the variable used <code>’a_text’</code> is defined in the language files.',
     862User variables can also be added to the shortcuts. This feature was introduced with SPIP 2.0. For example, <code><:</code><code>my_string{name=Charles Martin, age=37}:></code> makes it possible to pass the values to the SPIP language file: <code>\'my_string\'=>\'Hi, I\'m @name@ and I am @age@ years old.</code>.
     863
     864The SPIP PHP function used is: <code>_T(\'a_text\')</code> (with no parameters), and <code>_T(\'a_text\', array(\'arg1\'=>\'some words\', \'arg2\'=>\'other words\'))</code> (with parameters).
     865
     866Do not forget to check that the variable used <code>\'a_text\'</code> is defined in the language files.',
    869867        'toutmulti:nom' => 'Multilingual blocks',
    870868        'trad_help' => '{{The Swiss Army Knife is translated by volunteers into several languages ​​and his original language is French.}}
     
    890888        'tri_articles:description' => 'Choose the sort order to be used for displaying certain types of objects in the editing interface ([->./?exec=auteurs]), within the sections.
    891889
    892 The options below use the SQL function ’ORDER BY’. Only use the customised option if you know what you are doing (e.g. the fields available for articles are: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
     890The options below use the SQL function \'ORDER BY\'. Only use the customised option if you know what you are doing (e.g. the fields available for articles are: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
    893891
    894892@puce@ {{Order of the articles inside the sections}} [[%tri_articles%]][[->%tri_perso%]]
    895893
    896894@puce@ {{Order of the groups in the add-a-keyword form}} [[%tri_groupes%]][[->%tri_perso_groupes%]]',
    897         'tri_articles:nom' => 'SPIPs sort orders',
     895        'tri_articles:nom' => 'SPIP\'s sort orders',
    898896        'tri_groupe' => 'Sort on the group id (ORDER BY id_groupe)',
    899897        'tri_modif' => 'Sort by last modified date (ORDER BY date_modif DESC)',
     
    903901        'trousse_balises:description' => 'Tool currently under development. It offers a few simple and practical tags to improve the legibility of your templates.
    904902
    905 @puce@ {{#BOLO}}: generates a dummy text of about 3000 characters ("bolo" or "[?lorem ipsum]") for use with templates in development. An optional argument specifies the length of the text, e.g. <code>#BOLO{300}</code>. The tag accepts all SPIPs filters. For example, <code>[(#BOLO|majuscules)]</code>.
     903@puce@ {{#BOLO}}: generates a dummy text of about 3000 characters ("bolo" or "[?lorem ipsum]") for use with templates in development. An optional argument specifies the length of the text, e.g. <code>#BOLO{300}</code>. The tag accepts all SPIP\'s filters. For example, <code>[(#BOLO|majuscules)]</code>.
    906904_ It can also be used as a model in content. Place <code><bolo300></code> in any text zone in order to obtain 300 characters of dummy text.
    907905
    908 @puce@ {{#MAINTENANT}} (or {{#NOW}}): returns the current date, just like: <code>#EVAL{date(’Y-m-d H:m:s’)}</code>. An optional argument specifies the format. For example, <code>#MAINTENANT{Y-m-d}</code>. As with <code>#DATE</code>, the display can be customised using filters: <code>[(#MAINTENANT|affdate)]</code>.
     906@puce@ {{#MAINTENANT}} (or {{#NOW}}): returns the current date, just like: <code>#EVAL{date(\'Y-m-d H:m:s\')}</code>. An optional argument specifies the format. For example, <code>#MAINTENANT{Y-m-d}</code>. As with <code>#DATE</code>, the display can be customised using filters: <code>[(#MAINTENANT|affdate)]</code>.
    909907
    910908@puce {{#CHR<html>{XX}</html>}}: a tag equivalent to <code>#EVAL{"chr(XX)"}</code> which is useful for inserting special characters (such as a line feed) or characters which are reserved for special use by the SPIP compiler (e.g. square and curly brackets).
     
    924922_ Example: <code>/article123.html</code></radio_type_urls3>
    925923
    926 <radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{"clean" URLs}}: URLs are constructed using the title of the object. Markers (_, -, +, @, etc.) surround the titles, depending on the type of object.
     924<radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{"clean" URLs}}: URLs are constructed using the title of the object. Markers (_, -, +, @, etc.) surround the titles, depending on the type of object.
    927925_ Examples: <code>/My-article-title</code> or <code>/-My-section-</code> or <code>/@My-site@</code>[[%terminaison_urls_propres%]][[%debut_urls_propres%]][[%marqueurs_urls_propres%]][[%url_max_propres%]]</radio_type_urls3>
    928926
    929 <radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{"clean2" URLs}}: the extension ’.html’ is added to the URLs generated.
     927<radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{"clean2" URLs}}: the extension \'.html\' is added to the URLs generated.
    930928_ Example: <code>/My-article-title.html</code> or <code>/-My-section-.html</code>
    931929[[%debut_urls_propres2%]][[%marqueurs_urls_propres2%]][[%url_max_propres2%]]</radio_type_urls3>
    932930
    933 <radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{"open" URLs}}: the URLs are like {"propres"}, but without markers (_, -, +, @, etc.) to differentiate the various objects.
     931<radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{"open" URLs}}: the URLs are like {"propres"}, but without markers (_, -, +, @, etc.) to differentiate the various objects.
    934932_ Example: <code>/My-article-title</code> or <code>/My-section</code>
    935933[[%terminaison_urls_libres%]][[%debut_urls_libres%]][[%url_max_libres%]]</radio_type_urls3>
     
    956954        'typo_exposants:description' => '{{Text in French}}: improves the typographical rendering of common abbreviations by adding superscript where necessary (thus, {<acronym>Mme</acronym>} becomes {M<sup>me</sup>}). Common errors corrected: ({<acronym>2ème</acronym>} and {<acronym>2me</acronym>}, for example, become {2<sup>e</sup>}, the only correct abbreviation).
    957955
    958 The rendered abbreviations correspond to those of the Imprimerie nationale given in the {Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale} (article " Abréviations ", Presses de l’Imprimerie nationale, Paris, 2002).
     956The rendered abbreviations correspond to those of the Imprimerie nationale given in the {Lexique des règles typographiques en usage à l\'Imprimerie nationale} (article " Abréviations ", Presses de l\'Imprimerie nationale, Paris, 2002).
    959957
    960958The following expressions are also handled: <html>Dr, Pr, Mgr, St, Bx, m2, m3, Mn, Md, Sté, Éts, Vve, bd, Cie, 1o, 2o, etc.</html>
  • _plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_es.php

    r76447 r76537  
    1313
    1414        // S
    15         'SPIP_liens:description' => '@puce@ Todos los enlaces del sitio se abren, por omisión, en la ventana actual del navegador. Pero puede ser útil abrir los enlaces externos en una nueva ventana de navegación esto se reduce a añadir {target=\\"_blank\\"} en todas las balizas &lt;a&gt; a las que SPIP asigna las clases {spip_out}, {spip_url} o {spip_glossaire}. A veces hace falta añadir una de estas clases a los enlaces del esqueleto del sitio (archivos html) para extender al máximo esta característica.[[%radio_target_blank3%]]
     15        'SPIP_liens:description' => '@puce@ Todos los enlaces del sitio se abren, por omisión, en la ventana actual del navegador. Pero puede ser útil abrir los enlaces externos en una nueva ventana de navegación -- esto se reduce a añadir {target=\\"_blank\\"} en todas las balizas &lt;a&gt; a las que SPIP asigna las clases {spip_out}, {spip_url} o {spip_glossaire}. A veces hace falta añadir una de estas clases a los enlaces del esqueleto del sitio (archivos html) para extender al máximo esta característica.[[%radio_target_blank3%]]
    1616
    1717@puce@ SPIP permite enlazar palabras con su definición gracias al atajo tipográfico <code>[?palabra]</code>. Por omisión (o si dejas en blanco este cuadro), el glosario externo reenvía hacia la enciclopedia libre wikipedia.org. Aquí puedes elegir la dirección que se utilizará. <br />Enlace de prueba: [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]', # MODIF
     
    205205        'erreur:nom' => '¡Error!',
    206206        'erreur:probleme' => 'Problema en: @pb@',
    207         'erreur:traitements' => 'La Navaja Suiza - Error de compilación en el procesado: ¡mezclar ’typo’ y ’propre’ está prohibido!',
     207        'erreur:traitements' => 'La Navaja Suiza - Error de compilación en el procesado: ¡mezclar \'typo\' y \'propre\' está prohibido!',
    208208        'erreur:version' => 'Esta herramienta no está disponible en esta versión de SPIP.',
    209209        'etendu' => 'Extendido',
     
    270270        'insertions:description' => 'ATENCIÓN : ¡¡herramienta en fase de desarrollo!! [[%insertions%]]',
    271271        'insertions:nom' => 'Correcciones automáticas',
    272         'introduction:description' => 'Esta baliza situada en los esqueletos se usa, en general, en portada o en las secciones para producir un resumen de los artículos, las breves, etc.</p>
    273 <p>{{Atención}} : Antes de activar esta función, comprueba bien que no exista ninguna otra función {balise_INTRODUCTION()} en tu esqueleto o en tus plugins, porque entonces la sobrecarga producirá un error de compilación.</p>
    274 @puce@ Puedes precisar (en porcentaje respecto al valor utilizado por omisión) la longitud del texto devuelto por la baliza #INTRODUCTION. Un valor nulo o igual a 100 no modifica el aspecto de la introducción utilizando en este caso los siguientes valores por omisión: 500 caracteres para los artículos, 300 para las breves y 600 para los foros o las secciones.
    275 [[%lgr_introduction% %]]
    276 @puce@ Por omisión, los puntos de seguir añadidos al resultado de la baliza #INTRODUCTION si el texto es más largo son: <html>« (…)»</html>. Puedes precisar aquí tu propia cadena de caracteres para indicar al lector que el texto truncado continúa.
     272        'introduction:description' => 'Esta baliza situada en los esqueletos se usa, en general, en portada o en las secciones para producir un resumen de los art&iacute;culos, las breves, etc.</p>
     273<p>{{Atenci&oacute;n}} : Antes de activar esta funci&oacute;n, comprueba bien que no exista ninguna otra funci&oacute;n {balise_INTRODUCTION()} en tu esqueleto o en tus plugins, porque entonces la sobrecarga producir&aacute; un error de compilaci&oacute;n.</p>
     274@puce@ Puedes precisar (en porcentaje respecto al valor utilizado por omisi&oacute;n) la longitud del texto devuelto por la baliza #INTRODUCTION. Un valor nulo o igual a 100 no modifica el aspecto de la introducci&oacute;n utilizando en este caso los siguientes valores por omisi&oacute;n: 500 caracteres para los art&iacute;culos, 300 para las breves y 600 para los foros o las secciones.
     275[[%lgr_introduction%&nbsp;%]]
     276@puce@ Por omisi&oacute;n, los puntos de seguir a&ntilde;adidos al resultado de la baliza #INTRODUCTION si el texto es m&aacute;s largo son: <html>&laquo;&amp;nbsp;(…)&raquo;</html>. Puedes precisar aqu&iacute; tu propia cadena de caracteres para indicar al lector que el texto truncado contin&uacute;a.
    277277[[%suite_introduction%]]
    278 @puce@ Si se usa la baliza #INTRODUCTION para resumir un artículo, la Navaja Suiza puede fabricar un enlace de hipertexto en los puntos de seguir definidos anteriormente para dirigir al lector hacia el texto original. Por ejemplo: «Leer el resto del artículo…»
     278@puce@ Si se usa la baliza #INTRODUCTION para resumir un art&iacute;culo, la Navaja Suiza puede fabricar un enlace de hipertexto en los puntos de seguir definidos anteriormente para dirigir al lector hacia el texto original. Por ejemplo: &laquo;Leer el resto del art&iacute;culo…&raquo;
    279279[[%lien_introduction%]]
    280280', # MODIF
     
    343343        'label:radio_type_urls3' => 'Formato de las URLs:',
    344344        'label:scrollTo' => 'Instalar los plugins {jQuery} siguientes:',
    345         'label:separateur_urls_page' => 'Carácter de separación ’type-id’<br/>(ej.: ?article-123):', # MODIF
     345        'label:separateur_urls_page' => 'Carácter de separación \'type-id\'<br/>(ej.: ?article-123):', # MODIF
    346346        'label:set_couleurs' => 'Esquema a utilizar:',
    347347        'label:spam_mots' => 'Secuencias prohibidas:',
     
    355355        'label:titres_etendus' => 'Activar el uso extendido de las balizas #TITRE_XXX:',
    356356        'label:url_arbo_minuscules' => 'Conservar los espacios de los títulos en las URLs:',
    357         'label:url_arbo_sep_id' => 'Carácter de separación ’titre-id’ en caso de duplicidad:<br/>(no utilizar ’/’)', # MODIF
     357        'label:url_arbo_sep_id' => 'Carácter de separación \'titre-id\' en caso de duplicidad:<br/>(no utilizar \'/\')', # MODIF
    358358        'label:url_glossaire_externe2' => 'Enlace al glosario externo:',
    359359        'label:urls_arbo_sans_type' => 'Mostrar el tipo de objeto SPIP en las URLs:',
    360360        'label:webmestres' => 'Lista de los y las webmasters del sitio:',
    361         'liens_en_clair:description' => 'Pone a tu disposición el filtro: ’liens_en_clair’. Probablemente tu texto contiene enlaces de hipertexto que no son visibles al imprimir. Este filtro añade entre corchetes el destino de cada enlace pulsable (enlaces externos o de correo). Atención: en el modo de impresión (parámetro ’cs=print’ o ’page=print’ en la url de la página), esta característica se aplica automáticamente.',
     361        'liens_en_clair:description' => 'Pone a tu disposición el filtro: \'liens_en_clair\'. Probablemente tu texto contiene enlaces de hipertexto que no son visibles al imprimir. Este filtro añade entre corchetes el destino de cada enlace pulsable (enlaces externos o de correo). Atención: en el modo de impresión (parámetro \'cs=print\' o \'page=print\' en la url de la página), esta característica se aplica automáticamente.',
    362362        'liens_en_clair:nom' => 'Ver enlaces',
    363363        'liens_orphelins:description' => 'Esta herramienta tiene dos aplicaciones:
     
    383383        'moderation_admins' => 'administradores autentificados',
    384384        'moderation_message' => 'Este foro está moderado a priori: tu contribución no aparecerá hasta que haya sido validada por un administrador del sitio, salvo si te has identificado y estás autorizado a escribir directamente.',
    385         'moderation_moderee:description' => 'Permite moderar la moderación de los foros públicos <b>configurados a priori</b> por los usuarios inscritos.<br />Por ejemplo: Si soy el webmaster de mi sitio, y respondo al mensaje de un usuario, ¿por qué debo validar mi propio mensaje? ¡Moderación moderada lo hace para mí!  [[%moderation_admin%]][[—>%moderation_redac%]][[—>%moderation_visit%]]',
     385        'moderation_moderee:description' => 'Permite moderar la moderación de los foros públicos <b>configurados a priori</b> por los usuarios inscritos.<br />Por ejemplo: Si soy el webmaster de mi sitio, y respondo al mensaje de un usuario, ¿por qué debo validar mi propio mensaje? ¡Moderación moderada lo hace para mí!  [[%moderation_admin%]][[-->%moderation_redac%]][[-->%moderation_visit%]]',
    386386        'moderation_moderee:nom' => 'Moderación moderada',
    387387        'moderation_redacs' => 'redactores autentificados',
     
    406406        'outil_inactif' => 'Herramienta inactiva',
    407407        'outil_intro' => 'Esta página lista las funciones que el plugin pone a tu disposición.<br /><br />Pulsando sobre el nombre de los útiles de más abajo, los seleccionas y podrás cambiar su estado con ayuda del botón central: los útiles activados se desactivarán y <i>viceversa</i>. Con cada pulsación, aparece la descripción bajo las listas. Las categorías son desplegables y los útiles se pueden ocultar. El doble-clic permite cambiar rápidamente de herramienta.<br /><br />En la primera utilización, se recomienda activar las herramientas una a una, por si acaso apareciese alguna incompatibilidad con tu esqueleto, con SPIP o con otros plugins.<br /><br />Nota: la simple carga de esta página recompila el conjunto de herramientas de la Navaja Suiza.',
    408         'outil_intro_old' => 'Esta interfaz está anticuada.<br /><br />Si encuentras problemas para utilizar la <a href=’./?exec=admin_couteau_suisse’>nueva interfaz</a>, no dudes en avisarnos en el foro de <a href=’http://www.spip-contrib.net/?article2166’>Spip-Contrib</a>.', # MODIF
     408        'outil_intro_old' => 'Esta interfaz está anticuada.<br /><br />Si encuentras problemas para utilizar la <a href=\'./?exec=admin_couteau_suisse\'>nueva interfaz</a>, no dudes en avisarnos en el foro de <a href=\'http://www.spip-contrib.net/?article2166\'>Spip-Contrib</a>.', # MODIF
    409409        'outil_nb' => '@pipe@: @nb@ útil', # MODIF
    410410        'outil_nbs' => '@pipe@ : @nb@ útiles', # MODIF
     
    530530Nota: Para las palabras-clave, un alias de #TITRE_PARENT es #TITRE_GROUPE. El tratamiento por SPIP de estas balizas nuevas es similar al de #TITRE.
    531531
    532 @puce@ Si utilizas SPIP 2.0, aquí tienes disponible todo un conjunto de balizas #TITRE_XXX que podrán devolver el título del objeto ’xxx’, a condición de que el campo ’id_xxx’ esté presente en la tabla en curso (#ID_XXX utilizable en el bucle en curso).
    533 
    534 Por ejemplo, en un bucle sobre (ARTICLES), #TITRE_SECTEUR devolverá el título del sector en el que está situado el artículo en curso, pues el identificador #ID_SECTEUR (o el campo ’id_secteur’) está disponible en ese caso.
     532@puce@ Si utilizas SPIP 2.0, aquí tienes disponible todo un conjunto de balizas #TITRE_XXX que podrán devolver el título del objeto \'xxx\', a condición de que el campo \'id_xxx\' esté presente en la tabla en curso (#ID_XXX utilizable en el bucle en curso).
     533
     534Por ejemplo, en un bucle sobre (ARTICLES), #TITRE_SECTEUR devolverá el título del sector en el que está situado el artículo en curso, pues el identificador #ID_SECTEUR (o el campo \'id_secteur\') está disponible en ese caso.
    535535
    536536Igualmente está soportada la sintaxis <html>#TITRE_XXX{yy}</html>. Ejemplo: <html>#TITRE_ARTICLE{10}</html> devolverá el título del artículo #10.[[%titres_etendus%]]', # MODIF
     
    544544Consulta [aquí ->http://www.spip.net/es_article2247.html] la documentación de SPIP sobre el tema.
    545545
    546 Esta herramienta también acepta argumentos introducidos por SPIP 2.0. Por ejemplo, el atajo <code><:cadena{nombre=José García, edad=37}:></code> permite pasar dos parámetros en la cadena siguiente: <code>’cadena’=>"Hola, soy @nombre@ y tengo @edad@ años\\"</code>.
    547 
    548 La función de SPIP utilizada en PHP es  <code>_T(’cadena’)</code> sin argumentos, y <code>_T(’cadena, array(’arg1’=>’un texto’, ’arg2’=>’otro texto’))</code> con argumentos.
    549 
    550 No te olvides de verificar que la clave <code>’cadena’</code> esté bien definida en los ficheros de idiomas. ', # MODIF
     546Esta herramienta también acepta argumentos introducidos por SPIP 2.0. Por ejemplo, el atajo <code><:cadena{nombre=José García, edad=37}:></code> permite pasar dos parámetros en la cadena siguiente: <code>\'cadena\'=>"Hola, soy @nombre@ y tengo @edad@ años\\"</code>.
     547
     548La función de SPIP utilizada en PHP es  <code>_T(\'cadena\')</code> sin argumentos, y <code>_T(\'cadena, array(\'arg1\'=>\'un texto\', \'arg2\'=>\'otro texto\'))</code> con argumentos.
     549
     550No te olvides de verificar que la clave <code>\'cadena\'</code> esté bien definida en los ficheros de idiomas. ', # MODIF
    551551        'toutmulti:nom' => 'Bloques multilingües',
    552552        'travaux_nom_site' => '@_CS_NOM_SITE@',
     
    556556        'tri_articles:description' => 'Elige aquí la ordenación que se usará para mostrar tus artículos dentro de las secciones cuando navegues por la parte privada del sitio ([->./?exec=auteurs]).
    557557
    558 Las propuestas siguientes se basan en la función SQL ’ORDER BY’: utiliza la ordenación personalizada sólo si sabes muy bien lo que haces (campos disponibles: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
     558Las propuestas siguientes se basan en la función SQL \'ORDER BY\': utiliza la ordenación personalizada sólo si sabes muy bien lo que haces (campos disponibles: {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
    559559[[%tri_articles%]][[->%tri_perso%]]', # MODIF
    560560        'tri_articles:nom' => 'Ordenación de los artículos', # MODIF
     
    575575_ Ejemplo: <code>/article123.html</code></radio_type_urls3>
    576576
    577 <radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs «propres» (propias)}}: los enlaces se calculan mediante el título de los objetos solicitados. Los títulos se rodean con marcadores (_, -, +, @, etc.) en función del tipo de objeto.
     577<radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs «propres» (propias)}}: los enlaces se calculan mediante el título de los objetos solicitados. Los títulos se rodean con marcadores (_, -, +, @, etc.) en función del tipo de objeto.
    578578_ Ejemplos: <code>/Mi-titulo-de-articulo</code> o <code>/-Mi-seccion-</code> o <code>/@Mi-sitio@</code>[[%terminaison_urls_propres%]][[%debut_urls_propres%]][[%marqueurs_urls_propres%]]</radio_type_urls3>
    579579
    580 <radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs «propres2» (propias 2)}}: se añade la extension ’.html’ a los enlaces {«propios»}.
     580<radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs «propres2» (propias 2)}}: se añade la extension \'.html\' a los enlaces {«propios»}.
    581581_ Ejemplo: <code>/Mi-titulo-de-articulo.html</code> o <code>/-Mi-seccion-.html</code>
    582582[[%debut_urls_propres2%]][[%marqueurs_urls_propres2%]]</radio_type_urls3>
    583583
    584 <radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs «libres»}}: los enlaces son {«propios»}, pero sin marcadores separando los objetos (_, -, +, @, etc.).
     584<radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs «libres»}}: los enlaces son {«propios»}, pero sin marcadores separando los objetos (_, -, +, @, etc.).
    585585_ Ejemplo: <code>/Mi-titulo-de-articulo</code> o <code>/Mi-seccion</code>
    586586[[%terminaison_urls_libres%]][[%debut_urls_libres%]]</radio_type_urls3>
     
    611611        'typo_exposants:description' => '{{Textos en francés}}: mejora la presentación tipográfica de las abreviaturas corrientes, poniendo como superíndices los elementos necesarios (así, {<acronym>Mme</acronym>} se transforma en {M<sup>me</sup>}) y corrigiendo los errores comunes ({<acronym>2ème</acronym>} o  {<acronym>2me</acronym>}, por ejemplo, se transforman en {2<sup>e</sup>}, única abreviatura correcta).
    612612
    613 Las abreviaturas obtenidas son conformes con las de la Imprenta nacional francesa, tal como se indican en el {Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale} (artículo « Abréviations », presses de l’Imprimerie nationale, Paris, 2002).
     613Las abreviaturas obtenidas son conformes con las de la Imprenta nacional francesa, tal como se indican en el {Lexique des règles typographiques en usage à l\'Imprimerie nationale} (artículo « Abréviations », presses de l\'Imprimerie nationale, Paris, 2002).
    614614
    615615También se procesan las expresiones siguientes: <html>Dr, Pr, Mgr, m2, m3, Mn, Md, Sté, Éts, Vve, Cie, 1o, 2o, etc.</html>
    616616
    617 Aquí puedes escoger escribir como superíndices otras abreviaturas suplementarias, que se desaconsejan por lImprimerie nationale :[[%expo_bofbof%]]
     617Aquí puedes escoger escribir como superíndices otras abreviaturas suplementarias, que se desaconsejan por l\'Imprimerie nationale :[[%expo_bofbof%]]
    618618
    619619{{Textos en inglés}}: paso a superíndice de los números ordinales: <html>1st, 2nd</html>, etc.', # MODIF
     
    680680_ Administrador(es) elegible(s): {@_CS_LISTE_ADMINS@}.
    681681
    682 Al ser webmaster tu mismo, aquí tienes permisos para modificar esta lista de ids separadas por dos puntos « : » si son varias. Ejemplo: «1:5:6».[[%webmestres%]]', # MODIF
     682Al ser webmaster tu mismo, aquí tienes permisos para modificar esta lista de ids -- separadas por dos puntos « : » si son varias. Ejemplo: «1:5:6».[[%webmestres%]]', # MODIF
    683683        'webmestres:nom' => 'Lista de webmasters',
    684684
  • _plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_fr.php

    r76132 r76537  
    1111
    1212        // S
    13         'SPIP_liens:description' => '@puce@ Tous les liens du site s’ouvrent par défaut dans la fenêtre de navigation en cours. Mais il peut être utile d’ouvrir les liens externes au site dans une nouvelle fenêtre extérieure — cela revient à ajouter {target=&quot;_blank&quot;} à toutes les balises &lt;a&gt; dotées par SPIP des classes {spip_out}, {spip_url} ou {spip_glossaire}. Il est parfois nécessaire d’ajouter l’une de ces classes aux liens du squelette du site (fichiers html) afin d’étendre au maximum cette fonctionnalité.[[%radio_target_blank3%]]
    14 
    15 @puce@ SPIP permet de relier des mots à leur définition grâce au raccourci typographique <code>[?mot]</code>. Par défaut (ou si vous laissez vide la case ci-dessous), le glossaire externe renvoie vers l’encyclopédie libre wikipedia.org. À vous de choisir l’adresse à utiliser. <br />Lien de test : [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]',
    16         'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP a prévu un style CSS pour les liens « mailto: » : une petite enveloppe devrait apparaître devant chaque lien lié à un courriel ; mais puisque tous les navigateurs ne peuvent pas l’afficher (notamment IE6, IE7 et SAF3), à vous de voir s’il faut conserver cet ajout.
    17 _ Lien de test : [->test@test.com] (rechargez la page entièrement).[[%enveloppe_mails%]]',
     13        'SPIP_liens:description' => '@puce@ Tous les liens du site s\'ouvrent par défaut dans la fenêtre de navigation en cours. Mais il peut être utile d\'ouvrir les liens externes au site dans une nouvelle fenêtre extérieure -- cela revient à ajouter {target=&quot;_blank&quot;} à toutes les balises &lt;a&gt; dotées par SPIP des classes {spip_out}, {spip_url} ou {spip_glossaire}. Il est parfois nécessaire d\'ajouter l\'une de ces classes aux liens du squelette du site (fichiers html) afin d\'étendre au maximum cette fonctionnalité.[[%radio_target_blank3%]]
     14
     15@puce@ SPIP permet de relier des mots à leur définition grâce au raccourci typographique <code>[?mot]</code>. Par défaut (ou si vous laissez vide la case ci-dessous), le glossaire externe renvoie vers l\'encyclopédie libre wikipedia.org. À vous de choisir l\'adresse à utiliser. <br />Lien de test : [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]',
     16        'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP a prévu un style CSS pour les liens «~mailto:~» : une petite enveloppe devrait apparaître devant chaque lien lié à un courriel; mais puisque tous les navigateurs ne peuvent pas l\'afficher (notamment IE6, IE7 et SAF3), à vous de voir s\'il faut conserver cet ajout.
     17_ Lien de test : [->test@test.com] (rechargez la page entièrement).[[%enveloppe_mails%]]',
    1818        'SPIP_liens:nom' => 'SPIP et les liens… externes',
    19         'SPIP_tailles:description' => '@puce@ Afin d’alléger la mémoire de votre serveur, SPIP vous permet de limiter les dimensions (hauteur et largeur) et la taille du fichier des images, logos ou documents joints aux divers contenus de votre site. Si un fichier dépasse la taille indiquée, le formulaire enverra bien les données mais elles seront détruites et SPIP n’en tiendra pas compte, ni dans le répertoire IMG/, ni en base de données. Un message d’avertissement sera alors envoyé à l’utilisateur.
     19        'SPIP_tailles:description' => '@puce@ Afin d\'alléger la mémoire de votre serveur, SPIP vous permet de limiter les dimensions (hauteur et largeur) et la taille du fichier des images, logos ou documents joints aux divers contenus de votre site. Si un fichier dépasse la taille indiquée, le formulaire enverra bien les données mais elles seront détruites et SPIP n\'en tiendra pas compte, ni dans le répertoire IMG/, ni en base de données. Un message d\'avertissement sera alors envoyé à l\'utilisateur.
    2020
    2121Une valeur nulle ou non renseignée correspond à une valeur illimitée.
    22 [[Hauteur : %img_Hmax% pixels]][[->Largeur : %img_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %img_Smax% Ko]]
    23 [[Hauteur : %logo_Hmax% pixels]][[->Largeur : %logo_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %logo_Smax% Ko]]
    24 [[Poids du fichier : %doc_Smax% Ko]]
    25 
    26 @puce@ Définissez ici lespace maximal réservé aux fichiers distants que SPIP pourrait télécharger (de serveur à serveur) et stocker sur votre site. La valeur par défaut est ici de 16 Mo.[[%copie_Smax% Mo]]
    27 
    28 @puce@ Afin déviter un dépassement de mémoire PHP dans le traitement des grandes images par la librairie GD2, SPIP teste les capacités du serveur et peut donc refuser de traiter les trop grandes images. Il est possible de désactiver ce test en définissant manuellement le nombre maximal de pixels supportés pour les calculs.
    29 
    30 La valeur de 1 000 000 pixels semble correcte pour une configuration avec peu de mémoire. Une valeur nulle ou non renseignée entraînera le test du serveur.
     22[[Hauteur : %img_Hmax% pixels]][[->Largeur : %img_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %img_Smax% Ko]]
     23[[Hauteur : %logo_Hmax% pixels]][[->Largeur : %logo_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %logo_Smax% Ko]]
     24[[Poids du fichier : %doc_Smax% Ko]]
     25
     26@puce@ Définissez ici l\'espace maximal réservé aux fichiers distants que SPIP pourrait télécharger (de serveur à serveur) et stocker sur votre site. La valeur par défaut est ici de 16 Mo.[[%copie_Smax% Mo]]
     27
     28@puce@ Afin d\'éviter un dépassement de mémoire PHP dans le traitement des grandes images par la librairie GD2, SPIP teste les capacités du serveur et peut donc refuser de traiter les trop grandes images. Il est possible de désactiver ce test en définissant manuellement le nombre maximal de pixels supportés pour les calculs.
     29
     30La valeur de 1~000~000 pixels semble correcte pour une configuration avec peu de mémoire. Une valeur nulle ou non renseignée entraînera le test du serveur.
    3131[[%img_GDmax% pixels au maximum]]
    3232
    33 @puce@ La librairie GD2 permet dajuster la qualité de compression des images JPG. Un pourcentage élevé correspond à une qualité élevée.
    34 [[%img_GDqual% %]]',
     33@puce@ La librairie GD2 permet d\'ajuster la qualité de compression des images JPG. Un pourcentage élevé correspond à une qualité élevée.
     34[[%img_GDqual% %]]',
    3535        'SPIP_tailles:nom' => 'Limites mémoire',
    3636
    3737        // A
    38         'acces_admin' => 'Accès administrateurs :',
    39         'action_rapide' => 'Action rapide, uniquement si vous savez ce que vous faites !',
    40         'action_rapide_non' => 'Action rapide, disponible une fois cet outil activé :',
     38        'acces_admin' => 'Accès administrateurs :',
     39        'action_rapide' => 'Action rapide, uniquement si vous savez ce que vous faites !',
     40        'action_rapide_non' => 'Action rapide, disponible une fois cet outil activé :',
    4141        'admins_seuls' => 'Les administrateurs seulement',
    42         'aff_tout:description' => 'Il parfois utile d’afficher toutes les rubriques ou tous les auteurs de votre site sans tenir compte de leur statut (pendant la période de développement par exemple). Par défaut, SPIP n’affiche en public que les auteurs et les rubriques ayant au moins un élément publié.
    43 
    44 Bien qu’il soit possible de contourner ce comportement à l’aide du critère [<html>{tout}</html>->http://www.spip.net/fr_article4250.html], cet outil automatise le processus et vous évite d’ajouter ce critère à toutes les boucles RUBRIQUES et/ou AUTEURS de vos squelettes.',
     42        'aff_tout:description' => 'Il parfois utile d\'afficher toutes les rubriques ou tous les auteurs de votre site sans tenir compte de leur statut (pendant la période de développement par exemple). Par défaut, SPIP n\'affiche en public que les auteurs et les rubriques ayant au moins un élément publié.
     43
     44Bien qu\'il soit possible de contourner ce comportement à l\'aide du critère [<html>{tout}</html>->http://www.spip.net/fr_article4250.html], cet outil automatise le processus et vous évite d\'ajouter ce critère à toutes les boucles RUBRIQUES et/ou AUTEURS de vos squelettes.',
    4545        'aff_tout:nom' => 'Affiche tout',
    46         'alerte_urgence:description' => 'Affiche en tête de toutes les pages publiques un bandeau d’alerte pour diffuser le message d’urgence défini ci-dessous.
     46        'alerte_urgence:description' => 'Affiche en tête de toutes les pages publiques un bandeau d\'alerte pour diffuser le message d\'urgence défini ci-dessous.
    4747_ Les balises <code><multi/></code> sont recommandées en cas de site multilingue.[[%alerte_message%]]',
    48         'alerte_urgence:nom' => 'Message dalerte',
     48        'alerte_urgence:nom' => 'Message d\'alerte',
    4949        'attente' => 'Attente...',
    50         'auteur_forum:description' => 'Incite tous les auteurs de messages publics à fournir (d’au moins d’une lettre !) un nom et/ou un courriel afin d’éviter les contributions totalement anonymes. Notez que cet outil procède à une vérification JavaScript sur le poste du visiteur.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
    51 {Attention : Choisir la troisième option annule les 2 premières. Il est important de vérifier que les formulaires de votre squelette sont bien compatibles avec cet outil.}',
     50        'auteur_forum:description' => 'Incite tous les auteurs de messages publics à fournir (d\'au moins d\'une lettre !) un nom et/ou un courriel afin d\'éviter les contributions totalement anonymes. Notez que cet outil procède à une vérification JavaScript sur le poste du visiteur.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
     51{Attention : Choisir la troisième option annule les 2 premières. Il est important de vérifier que les formulaires de votre squelette sont bien compatibles avec cet outil.}',
    5252        'auteur_forum:nom' => 'Pas de forums anonymes',
    53         'auteur_forum_deux' => 'Ou, au moins lun des deux champs précédents',
    54         'auteur_forum_email' => 'Le champ « @_CS_FORUM_EMAIL@ »',
    55         'auteur_forum_nom' => 'Le champ « @_CS_FORUM_NOM@ »',
    56         'auteurs:description' => 'Cet outil configure l’apparence de [la page des auteurs->./ ?exec=auteurs], en partie privée.
    57 
    58 @puce@ Définissez ici le nombre maximal dauteurs à afficher sur le cadre central de la page des auteurs. Au-delà, une pagination est mise en place.[[%max_auteurs_page%]]
    59 
    60 @puce@ Quels statuts d’auteurs peuvent être listés sur cette page ?
     53        'auteur_forum_deux' => 'Ou, au moins l\'un des deux champs précédents',
     54        'auteur_forum_email' => 'Le champ «@_CS_FORUM_EMAIL@»',
     55        'auteur_forum_nom' => 'Le champ «@_CS_FORUM_NOM@»',
     56        'auteurs:description' => 'Cet outil configure l\'apparence de [la page des auteurs->./?exec=auteurs], en partie privée.
     57
     58@puce@ Définissez ici le nombre maximal d\'auteurs à afficher sur le cadre central de la page des auteurs. Au-delà, une pagination est mise en place.[[%max_auteurs_page%]]
     59
     60@puce@ Quels statuts d\'auteurs peuvent être listés sur cette page ?
    6161[[%auteurs_tout_voir%[[->%auteurs_0%]][[->%auteurs_1%]][[->%auteurs_5%]][[->%auteurs_6%]][[->%auteurs_n%]]]]',
    6262        'auteurs:nom' => 'Page des auteurs',
    6363        'autobr:description' => 'Applique sur certains contenus SPIP le filtre {|post_autobr} qui remplace tous les sauts de ligne simples par un saut de ligne HTML &lt;br />.',
    64         'autobr:description1' => 'Rompant avec une tradition historique, SPIP 3 tient désormais compte par défaut des alinéas (retours de ligne simples) dans ses contenus. Vous pouvez ici désactiver ce comportement et revenir à l’ancien système où le retour de ligne simple n’est pas reconnu — à l’instar du langage HTML.',
    65         'autobr:description2' => 'Objets contenant cette balise (non exhaustif) :
    66 - Articles : @ARTICLES@.
    67 - Rubriques : @RUBRIQUES@.
    68 - Forums : @FORUMS@.',
     64        'autobr:description1' => 'Rompant avec une tradition historique, SPIP 3 tient désormais compte par défaut des alinéas (retours de ligne simples) dans ses contenus. Vous pouvez ici désactiver ce comportement et revenir à l\'ancien système où le retour de ligne simple n\'est pas reconnu -- à l\'instar du langage HTML.',
     65        'autobr:description2' => 'Objets contenant cette balise (non exhaustif) :
     66- Articles : @ARTICLES@.
     67- Rubriques : @RUBRIQUES@.
     68- Forums : @FORUMS@.',
    6969        'autobr:nom' => 'Retours de ligne automatiques',
    70         'autobr_non' => 'À lintérieur des balises &lt;alinea>&lt;/alinea>',
     70        'autobr_non' => 'À l\'intérieur des balises &lt;alinea>&lt;/alinea>',
    7171        'autobr_oui' => 'Articles et messages publics (balises @BALISES@)',
    72         'autobr_racc' => 'Retours de ligne : <b>&lt;alinea>&lt;/alinea></b>',
    73         'autorisations:description' => 'Cet outil est réservé aux webmestres du site. Pour créer une autorisation SPIP, il suffit de créer les fonctions adéquates. L’exemple ci-dessous permet d’utiliser la fonction <code>autoriser(’troller’,’doc’)</code> ou la balise <code>#AUTORISER{troller, doc}</code> :
    74 <cadre>function autoriser_doc_troller_dist($faire, $type=’’, $id=0, $qui=NULL, $opt=NULL) {
    75     return false ; // aucun troll permis, non mais !
     72        'autobr_racc' => 'Retours de ligne : <b>&lt;alinea>&lt;/alinea></b>',
     73        'autorisations:description' => 'Cet outil est réservé aux webmestres du site. Pour créer une autorisation SPIP, il suffit de créer les fonctions adéquates. L\'exemple ci-dessous permet d\'utiliser la fonction <code>autoriser(\'troller\',\'doc\')</code> ou la balise <code>#AUTORISER{troller, doc}</code> :
     74<cadre>function autoriser_doc_troller_dist($faire, $type=\'\', $id=0, $qui=NULL, $opt=NULL) {
     75    return false; // aucun troll permis, non mais !
    7676}</cadre>
    77 Signification des paramètres :
    78 -* <code>$faire</code> : action demandée (’modifier’, ’publier’, ...)
    79 -* <code>$type</code> : type d’objet sur lequel appliquer l’action (’article’, ’auteur’, ...)
    80 -* <code>$id</code> : identifiant éventuel de cet objet
    81 -* <code>$qui</code> : {id_auteur} demandant l’autorisation (vide si auteur en cours)
    82 -* <code>$opt</code> : tableau d’options, généralement vide
    83 
    84 Après récupération/valorisation contextuelle des valeurs par défaut, SPIP tente de d’exécuter la meilleure autorisation déclarée et va chercher dans l’ordre : <code>autoriser_type_faire()</code>, <code>autoriser_type()</code>, <code>autoriser_faire()</code>, puis <code>autoriser_defaut()</code>.
    85 
    86 @puce@ Utilisez cet outil pour définir des alias dautorisations simples. Pensez à bien les tester toutes.
    87 _ La syntaxe est : « <code>qui : faire type id = alias</code> »[[%autorisations_alias%]]
    88 @puce@ Configurez les options de journalisation grâce à l’outil « [.->spip_log] ».[[%autorisations_debug%]]
     77Signification des paramètres :
     78-* <code>$faire</code> : action demandée (\'modifier\', \'publier\', ...)
     79-* <code>$type</code> : type d\'objet sur lequel appliquer l\'action (\'article\', \'auteur\', ...)
     80-* <code>$id</code> : identifiant éventuel de cet objet
     81-* <code>$qui</code> : {id_auteur} demandant l\'autorisation (vide si auteur en cours)
     82-* <code>$opt</code> : tableau d\'options, généralement vide
     83
     84Après récupération/valorisation contextuelle des valeurs par défaut, SPIP tente de d\'exécuter la meilleure autorisation déclarée et va chercher dans l\'ordre : <code>autoriser_type_faire()</code>, <code>autoriser_type()</code>, <code>autoriser_faire()</code>, puis <code>autoriser_defaut()</code>.
     85
     86@puce@ Utilisez cet outil pour définir des alias d\'autorisations simples. Pensez à bien les tester toutes.
     87_ La syntaxe est : «<code>qui : faire type id = alias</code>»[[%autorisations_alias%]]
     88@puce@ Configurez les options de journalisation grâce à l\'outil «[.->spip_log]».[[%autorisations_debug%]]
    8989',
    90         'autorisations:nom' => 'Fonctions dautorisations',
    91         'autorisations_bilan' => '@nb1@ fonctions dautorisations trouvées, dont @nb2@ fonction(s) surchargée(s).',
    92         'autorisations_creees' => 'Fonctions créées dans {@_CS_DIR_TMP@mes_autorisations.php} : ',
     90        'autorisations:nom' => 'Fonctions d\'autorisations',
     91        'autorisations_bilan' => '@nb1@ fonctions d\'autorisations trouvées, dont @nb2@ fonction(s) surchargée(s).',
     92        'autorisations_creees' => 'Fonctions créées dans {@_CS_DIR_TMP@mes_autorisations.php} : ',
    9393        'autorisations_debug' => 'Tracer les autorisations dans {@_CS_DIR_LOG@spip.log}',
    9494        'autorisations_surcharge' => 'Fonction surchargée',
     
    9898
    9999        // B
    100         'balise_set:description' => 'Afin d’alléger les écritures du type <code>#SET{x,#GET{x}|un_filtre}</code>, cet outil vous offre le raccourci suivant : <code>#SET_UN_FILTRE{x}</code>. Le filtre appliqué à une variable passe donc dans le nom de la balise.
    101 
    102 Exemples : <code>#SET{x,1}#SET_PLUS{x,2}</code> ou <code>#SET{x,avions}#SET_REPLACE{x,ons,ez}</code>.',
     100        'balise_set:description' => 'Afin d\'alléger les écritures du type <code>#SET{x,#GET{x}|un_filtre}</code>, cet outil vous offre le raccourci suivant : <code>#SET_UN_FILTRE{x}</code>. Le filtre appliqué à une variable passe donc dans le nom de la balise.
     101
     102Exemples : <code>#SET{x,1}#SET_PLUS{x,2}</code> ou <code>#SET{x,avions}#SET_REPLACE{x,ons,ez}</code>.',
    103103        'balise_set:nom' => 'Balise #SET étendue',
    104104        'barres_typo_edition' => 'Edition des contenus',
    105105        'barres_typo_forum' => 'Messages de Forum',
    106         'barres_typo_intro' => 'Le plugin « Porte-Plume » a été détecté. Veuillez choisir ici les barres typographiques où certains boutons seront insérés.',
     106        'barres_typo_intro' => 'Le plugin «Porte-Plume» a été détecté. Veuillez choisir ici les barres typographiques où certains boutons seront insérés.',
    107107        'basique' => 'Basique',
    108         'blocs:aide' => 'Blocs Dépliables : <b>&lt;bloc&gt;&lt;/bloc&gt;</b> (alias : <b>&lt;invisible&gt;&lt;/invisible&gt;</b>) et <b>&lt;visible&gt;&lt;/visible&gt;</b>',
     108        'blocs:aide' => 'Blocs Dépliables : <b>&lt;bloc&gt;&lt;/bloc&gt;</b> (alias : <b>&lt;invisible&gt;&lt;/invisible&gt;</b>) et <b>&lt;visible&gt;&lt;/visible&gt;</b>',
    109109        'blocs:description' => 'Vous permet  de créer des blocs dont le titre cliquable peut les rendre visibles ou invisibles.
    110110
    111 @puce@ {{Dans les textes SPIP}} : les rédacteurs ont à disposition les  nouvelles balises &lt;bloc&gt; (ou &lt;invisible&gt;) et &lt;visible&gt; à utiliser dans leurs textes comme ceci :
     111@puce@ {{Dans les textes SPIP}} : les rédacteurs ont à disposition les  nouvelles balises &lt;bloc&gt; (ou &lt;invisible&gt;) et &lt;visible&gt; à utiliser dans leurs textes comme ceci :
    112112
    113113<quote><code>
     
    119119</code></quote>
    120120
    121 @puce@ {{Dans les squelettes}} : vous avez à votre disposition les  nouvelles balises #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT et #BLOC_FIN à utiliser comme ceci :
     121@puce@ {{Dans les squelettes}} : vous avez à votre disposition les  nouvelles balises #BLOC_TITRE, #BLOC_DEBUT et #BLOC_FIN à utiliser comme ceci :
    122122
    123123<quote><code> #BLOC_TITRE ou #BLOC_TITRE{mon_URL}
    124124 Mon titre
    125125 #BLOC_RESUME    (facultatif)
    126  une version re’sume’e du bloc suivant
     126 une version re\'sume\'e du bloc suivant
    127127 #BLOC_DEBUT
    128  Mon bloc de’pliable (qui contiendra l’URL pointe’e si ne’ce’ssaire)
     128 Mon bloc de\'pliable (qui contiendra l\'URL pointe\'e si ne\'ce\'ssaire)
    129129 #BLOC_FIN</code></quote>
    130130
    131 @puce@ En cochant « oui » ci-dessous, l’ouverture d’un bloc provoquera la fermeture de tous les autres blocs de la page, afin d’en avoir qu’un seul ouvert à la fois.[[%bloc_unique%]]
    132 
    133 @puce@ En cochant « oui » ci-dessous, l’état des blocs numérotés sera stocké dans un cookie le temps de la session, afin de conserver l’aspect de la page en cas de retour.[[%blocs_cookie%]]
     131@puce@ En cochant «oui» ci-dessous, l\'ouverture d\'un bloc provoquera la fermeture de tous les autres blocs de la page, afin d\'en avoir qu\'un seul ouvert à la fois.[[%bloc_unique%]]
     132
     133@puce@ En cochant «oui» ci-dessous, l\'état des blocs numérotés sera stocké dans un cookie le temps de la session, afin de conserver l\'aspect de la page en cas de retour.[[%blocs_cookie%]]
    134134
    135135@puce@ Le Couteau Suisse utilise par défaut la balise HTML &lt;h4&gt; pour le titre des blocs dépliables. Choisissez ici une autre balise (&lt;hN&gt; ou &lt;div&gt;) :[[%bloc_h4%]]
    136136
    137 @puce@ Afin d’obtenir un effet plus doux au moment du clic, vos blocs dépliables peuvent s’animer à la manière d’un "glissement".[[%blocs_slide%]][[->%blocs_millisec% millisecondes]]',
     137@puce@ Afin d\'obtenir un effet plus doux au moment du clic, vos blocs dépliables peuvent s\'animer à la manière d\'un "glissement".[[%blocs_slide%]][[->%blocs_millisec% millisecondes]]',
    138138        'blocs:nom' => 'Blocs Dépliables',
    139139        'boites_privees:description' => 'Toutes les boîtes décrites ci-dessous apparaissent ici ou là dans la partie privée.[[%cs_rss%]][[->%format_spip%]][[->%stat_auteurs%]][[->%qui_webmasters%]][[->%bp_urls_propres%]][[->%bp_tri_auteurs%]]
    140 - {{Les révisions du Couteau Suisse}} : un cadre sur la présente page de configuration, indiquant les dernières modifications apportées au code du plugin ([Source->@_CS_RSS_SOURCE@]).
    141 - {{Les articles au format SPIP}} : un cadre dépliable pour vos articles permettant de connaître le code source utilisé par leurs auteurs.
    142 - {{Les auteurs en stat}} : un cadre dépliable sur [la page des auteurs->./ ?exec=auteurs] indiquant les 10 derniers connectés et les inscriptions non confirmées. Seuls les administrateurs voient ces informations.
    143 - {{Les webmestres SPIP}} : un cadre dépliable sur [la page des auteurs->./ ?exec=auteurs] indiquant les administrateurs élevés au rang de webmestre SPIP. Seuls les administrateurs voient ces informations. Si vous êtes webmestre vous-même, voyez aussi l’outil « [.->webmestres] ».
    144 - {{Les URLs propres}} : un cadre dépliable pour chaque objet de contenu (article, rubrique, auteur, ...) indiquant l’URL propre associée ainsi que leurs alias éventuels. L’outil « [.->type_urls] » vous permet une configuration fine des URLs de votre site.
    145 - {{Les tris d’auteurs}} : un cadre dépliable pour les articles contenant plus d’un auteur et permettant simplement d’en ajuster l’ordre d’affichage.',
     140- {{Les révisions du Couteau Suisse}} : un cadre sur la présente page de configuration, indiquant les dernières modifications apportées au code du plugin ([Source->@_CS_RSS_SOURCE@]).
     141- {{Les articles au format SPIP}} : un cadre dépliable pour vos articles permettant de connaître le code source utilisé par leurs auteurs.
     142- {{Les auteurs en stat}} : un cadre dépliable sur [la page des auteurs->./?exec=auteurs] indiquant les 10 derniers connectés et les inscriptions non confirmées. Seuls les administrateurs voient ces informations.
     143- {{Les webmestres SPIP}} : un cadre dépliable sur [la page des auteurs->./?exec=auteurs] indiquant les administrateurs élevés au rang de webmestre SPIP. Seuls les administrateurs voient ces informations. Si vous êtes webmestre vous-même, voyez aussi l\'outil « [.->webmestres] ».
     144- {{Les URLs propres}} : un cadre dépliable pour chaque objet de contenu (article, rubrique, auteur, ...) indiquant l\'URL propre associée ainsi que leurs alias éventuels. L\'outil « [.->type_urls] » vous permet une configuration fine des URLs de votre site.
     145- {{Les tris d\'auteurs}} : un cadre dépliable pour les articles contenant plus d\'un auteur et permettant simplement d\'en ajuster l\'ordre d\'affichage.',
    146146        'boites_privees:nom' => 'Boîtes privées',
    147         'bp_tri_auteurs' => 'Les tris dauteurs',
     147        'bp_tri_auteurs' => 'Les tris d\'auteurs',
    148148        'bp_urls_propres' => 'Les URLs propres',
    149149        'brouteur:description' => '@puce@ {{Sélecteur de rubrique (brouteur)}}. Utilisez le sélecteur de rubrique en AJAX à partir de %rubrique_brouteur% rubrique(s).
    150150
    151 @puce@ {{Sélection de mots-clefs}}. Utilisez un champ de recherche au lieu dune liste de sélection à partir de %select_mots_clefs% mot(s)-clef(s).
    152 
    153 @puce@ {{Sélection d’auteurs}}. L’ajout d’un auteur se fait par mini-navigateur dans la fourchette suivante :
     151@puce@ {{Sélection de mots-clefs}}. Utilisez un champ de recherche au lieu d\'une liste de sélection à partir de %select_mots_clefs% mot(s)-clef(s).
     152
     153@puce@ {{Sélection d\'auteurs}}. L\'ajout d\'un auteur se fait par mini-navigateur dans la fourchette suivante :
    154154<q1>• Une liste de sélection pour moins de %select_min_auteurs% auteurs(s).
    155155_ • Un champ de recherche à partir de %select_max_auteurs% auteurs(s).</q1>',
     
    170170        'categ:typo-corr' => '20. Améliorations des textes',
    171171        'categ:typo-racc' => '30. Raccourcis typographiques',
    172         'certaines_couleurs' => 'Seules les balises définies ci-dessous@_CS_ASTER@ :',
    173         'chatons:aide' => 'Chatons : @liste@',
    174         'chatons:description' => 'Insère des images (ou chatons pour les {tchats}) dans tous les textes où apparaît une chaîne du genre « {{<code>:nom</code>}} ».
    175 _ Cet outil remplace ces raccourcis par les images du même nom quil trouve dans votre dossier <code>dossier_de_mon_squelette/img/chatons/</code>, ou par défaut, dans le dossier <code>@_DIR_CS_ROOT@img/chatons/</code>.',
     172        'certaines_couleurs' => 'Seules les balises définies ci-dessous@_CS_ASTER@ :',
     173        'chatons:aide' => 'Chatons : @liste@',
     174        'chatons:description' => 'Insère des images (ou chatons pour les {tchats}) dans tous les textes où apparaît une chaîne du genre «{{<code>:nom</code>}}».
     175_ Cet outil remplace ces raccourcis par les images du même nom qu\'il trouve dans votre dossier <code>dossier_de_mon_squelette/img/chatons/</code>, ou par défaut, dans le dossier <code>@_DIR_CS_ROOT@img/chatons/</code>.',
    176176        'chatons:nom' => 'Chatons',
    177         'citations_bb:description' => 'Afin de respecter les usages en HTML dans les contenus SPIP de votre site (articles, rubriques, etc.), cet outil remplace les balises &lt;quote&gt; par des balises &lt;q&gt; quand il ny a pas de retour à la ligne. En effet, les citations courtes doivent être entourées par &lt;q&gt; et les citations contenant des paragraphes par &lt;blockquote&gt;.',
     177        'citations_bb:description' => 'Afin de respecter les usages en HTML dans les contenus SPIP de votre site (articles, rubriques, etc.), cet outil remplace les balises &lt;quote&gt; par des balises &lt;q&gt; quand il n\'y a pas de retour à la ligne. En effet, les citations courtes doivent être entourées par &lt;q&gt; et les citations contenant des paragraphes par &lt;blockquote&gt;.',
    178178        'citations_bb:nom' => 'Citations bien balisées',
    179179        'class_spip:description1' => 'Vous pouvez ici définir certains raccourcis de SPIP. Une valeur vide équivaut à utiliser la valeur par défaut.[[%racc_hr%]]',
     
    183183        'class_spip:description3' => '
    184184
    185 {Attention : si l’outil « [.->pucesli] » est activé, le remplacement du tiret « - » ne sera plus effectué ; une liste &lt;ul>&lt;li> sera utilisée à la place.}
    186 
    187 SPIP utilise habituellement la balise &lt;h3&gt; pour les intertitres. Choisissez ici un autre remplacement :[[%racc_h1%]][[->%racc_h2%]]',
     185{Attention : si l\'outil « [.->pucesli] » est activé, le remplacement du tiret « - » ne sera plus effectué ; une liste &lt;ul>&lt;li> sera utilisée à la place.}
     186
     187SPIP utilise habituellement la balise &lt;h3&gt; pour les intertitres. Choisissez ici un autre remplacement :[[%racc_h1%]][[->%racc_h2%]]',
    188188        'class_spip:description4' => '
    189189
    190 SPIP a choisi d’utiliser la balise &lt;strong> pour transcrire les gras. Mais &lt;b> aurait pu également convenir, avec ou sans style. À vous de voir :[[%racc_g1%]][[->%racc_g2%]]
    191 
    192 SPIP a choisi d’utiliser la balise &lt;i> pour transcrire les italiques. Mais &lt;em> aurait pu également convenir, avec ou sans style. À vous de voir :[[%racc_i1%]][[->%racc_i2%]]
    193 
    194         Vous pouvez aussi définir le code ouvrant et fermant pour les appels de notes de bas de pages (Attention ! Les modifications ne seront visibles que sur l’espace public.) : [[%ouvre_ref%]][[->%ferme_ref%]]
    195 
    196         Vous pouvez définir le code ouvrant et fermant pour les notes de bas de pages : [[%ouvre_note%]][[->%ferme_note%]]
    197 
    198 @puce@ {{Les styles de SPIP par défaut}}. Jusqu’à la version 1.92 de SPIP, les raccourcis typographiques produisaient des balises systématiquement affublés du style &quot;spip&quot;. Par exemple : <code><p class="spip"></code>. Vous pouvez ici définir le style de ces balises en fonction de vos feuilles de style. Une case vide signifie qu’aucun style particulier ne sera appliqué.
    199 
    200 {Attention : si certains raccourcis (ligne horizontale, intertitre, italique, gras) ont été modifiés ci-dessus, alors les styles ci-dessous ne seront pas appliqués.}
     190SPIP a choisi d\'utiliser la balise &lt;strong> pour transcrire les gras. Mais &lt;b> aurait pu également convenir, avec ou sans style. À vous de voir :[[%racc_g1%]][[->%racc_g2%]]
     191
     192SPIP a choisi d\'utiliser la balise &lt;i> pour transcrire les italiques. Mais &lt;em> aurait pu également convenir, avec ou sans style. À vous de voir :[[%racc_i1%]][[->%racc_i2%]]
     193
     194        Vous pouvez aussi définir le code ouvrant et fermant pour les appels de notes de bas de pages (Attention ! Les modifications ne seront visibles que sur l\'espace public.) : [[%ouvre_ref%]][[->%ferme_ref%]]
     195
     196        Vous pouvez définir le code ouvrant et fermant pour les notes de bas de pages : [[%ouvre_note%]][[->%ferme_note%]]
     197
     198@puce@ {{Les styles de SPIP par défaut}}. Jusqu\'à la version 1.92 de SPIP, les raccourcis typographiques produisaient des balises systématiquement affublés du style &quot;spip&quot;. Par exemple : <code><p class="spip"></code>. Vous pouvez ici définir le style de ces balises en fonction de vos feuilles de style. Une case vide signifie qu\'aucun style particulier ne sera appliqué.
     199
     200{Attention : si certains raccourcis (ligne horizontale, intertitre, italique, gras) ont été modifiés ci-dessus, alors les styles ci-dessous ne seront pas appliqués.}
    201201
    202202<q1>
    203 _ {{1.}} Balises &lt;p&gt;, &lt;i&gt;, &lt;strong&gt; :[[%style_p%]]
    204 _ {{2.}} Balises &lt;tables&gt;, &lt;hr&gt;, &lt;h3&gt;, &lt;blockquote&gt; et les listes (&lt;ol&gt;, &lt;ul&gt;, etc.) :[[%style_h%]]
    205 
    206 Notez bien : en modifiant ce deuxième style, vous perdez alors les styles standards de SPIP associés à ces balises.</q1>',
     203_ {{1.}} Balises &lt;p&gt;, &lt;i&gt;, &lt;strong&gt; :[[%style_p%]]
     204_ {{2.}} Balises &lt;tables&gt;, &lt;hr&gt;, &lt;h3&gt;, &lt;blockquote&gt; et les listes (&lt;ol&gt;, &lt;ul&gt;, etc.) :[[%style_h%]]
     205
     206Notez bien : en modifiant ce deuxième style, vous perdez alors les styles standards de SPIP associés à ces balises.</q1>',
    207207        'class_spip:nom' => 'SPIP et ses raccourcis…',
    208208        'code_css' => 'CSS',
     
    216216        'compacte_prive' => 'Ne rien compacter en partie privée',
    217217        'compacte_tout' => 'Ne rien compacter du tout (rend caduques les options précédentes)',
    218         'contrib' => 'Plus d’infos : @url@',
    219         'copie_vers' => 'Copie vers : @dir@',
    220         'corbeille:description' => 'SPIP supprime automatiquement les objets mis au rebuts au bout de 24 heures, en général vers 4 heures du matin, grâce à une tâche « CRON » (lancement périodique et/ou automatique de processus préprogrammés). Vous pouvez ici empêcher ce processus afin de mieux gérer votre corbeille.[[%arret_optimisation%]]',
     218        'contrib' => 'Plus d\'infos : @url@',
     219        'copie_vers' => 'Copie vers : @dir@',
     220        'corbeille:description' => 'SPIP supprime automatiquement les objets mis au rebuts au bout de 24 heures, en général vers 4 heures du matin, grâce à une tâche «CRON» (lancement périodique et/ou automatique de processus préprogrammés). Vous pouvez ici empêcher ce processus afin de mieux gérer votre corbeille.[[%arret_optimisation%]]',
    221221        'corbeille:nom' => 'La corbeille',
    222222        'corbeille_objets' => '@nb@ objet(s) dans la corbeille.',
     
    224224        'corbeille_objets_vide' => 'Aucun objet dans la corbeille.',
    225225        'corbeille_objets_vider' => 'Supprimer les objets sélectionnés',
    226         'corbeille_vider' => 'Objets détectés :',
    227         'couleurs:aide' => 'Mise en couleurs : <b>[coul]texte[/coul]</b>@fond@ avec <b>coul</b> = @liste@',
    228         'couleurs:description' => 'Permet d’appliquer facilement des couleurs à tous les textes du site (articles, brèves, titres, forum, …) en utilisant des balises à crochets en raccourcis : <code>[couleur]texte[/couleur]</code>.
    229 
    230 Deux exemples identiques pour changer la couleur du texte :@_CS_EXEMPLE_COULEURS2@
    231 
    232 Idem pour changer le fond, si l’option ci-dessous le permet :@_CS_EXEMPLE_COULEURS3@
     226        'corbeille_vider' => 'Objets détectés :',
     227        'couleurs:aide' => 'Mise en couleurs : <b>[coul]texte[/coul]</b>@fond@ avec <b>coul</b> = @liste@',
     228        'couleurs:description' => 'Permet d\'appliquer facilement des couleurs à tous les textes du site (articles, brèves, titres, forum, …) en utilisant des balises à crochets en raccourcis : <code>[couleur]texte[/couleur]</code>.
     229
     230Deux exemples identiques pour changer la couleur du texte :@_CS_EXEMPLE_COULEURS2@
     231
     232Idem pour changer le fond, si l\'option ci-dessous le permet :@_CS_EXEMPLE_COULEURS3@
    233233
    234234[[%couleurs_fonds%]]
    235235[[%set_couleurs%]][[-><set_couleurs valeur="1">%couleurs_perso%</set_couleurs>]]
    236 @_CS_ASTER@Le format de ces balises personnalisées doit lister des couleurs existantes ou définir des couples « balise=couleur », le tout séparé par des virgules. Exemples : « gris, rouge », « faible=jaune, fort=rouge », « bas=#99CC11, haut=brown » ou encore « gris=#DDDDCC, rouge=#EE3300 ». Pour le premier et le dernier exemple, les balises autorisées sont : <code>[gris]</code> et <code>[rouge]</code> (<code>[fond gris]</code> et <code>[fond rouge]</code> si les fonds sont permis).',
     236@_CS_ASTER@Le format de ces balises personnalisées doit lister des couleurs existantes ou définir des couples «balise=couleur», le tout séparé par des virgules. Exemples : «gris, rouge», «faible=jaune, fort=rouge», «bas=#99CC11, haut=brown» ou encore «gris=#DDDDCC, rouge=#EE3300». Pour le premier et le dernier exemple, les balises autorisées sont : <code>[gris]</code> et <code>[rouge]</code> (<code>[fond gris]</code> et <code>[fond rouge]</code> si les fonds sont permis).',
    237237        'couleurs:nom' => 'Tout en couleurs',
    238238        'couleurs_fonds' => ', <b>[fond coul]texte[/coul]</b>, <b>[bg coul]texte[/coul]</b>',
    239         'cs_comportement:description' => '@puce@ {{Logs.}} Obtenez de nombreux renseignements à propos du fonctionnement du Couteau Suisse dans les fichiers {spip.log} que l’on peut trouver dans le répertoire : {<html>@_CS_DIR_LOG@</html>}.
    240 _ Configurez les options de journalisation grâce à l’outil « [.->spip_log] ».[[%log_couteau_suisse%]]
    241 
    242 @puce@ {{Options SPIP.}} SPIP ordonne les plugins dans un ordre spécifique. Afin d’être sûr que le Couteau Suisse soit en tête et gère en amont certaines options de SPIP, alors cochez l’option suivante. Si les droits de votre serveur le permettent, le fichier {<html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html>} sera automatiquement modifié pour inclure le fichier {<html>@_CS_DIR_TMP@couteau-suisse/mes_spip_options.php</html>}.
     239        'cs_comportement:description' => '@puce@ {{Logs.}} Obtenez de nombreux renseignements à propos du fonctionnement du Couteau Suisse dans les fichiers {spip.log} que l\'on peut trouver dans le répertoire : {<html>@_CS_DIR_LOG@</html>}.
     240_ Configurez les options de journalisation grâce à l\'outil «[.->spip_log]».[[%log_couteau_suisse%]]
     241
     242@puce@ {{Options SPIP.}} SPIP ordonne les plugins dans un ordre spécifique. Afin d\'être sûr que le Couteau Suisse soit en tête et gère en amont certaines options de SPIP, alors cochez l\'option suivante. Si les droits de votre serveur le permettent, le fichier {<html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html>} sera automatiquement modifié pour inclure le fichier {<html>@_CS_DIR_TMP@couteau-suisse/mes_spip_options.php</html>}.
    243243
    244244[[%spip_options_on%]]@_CS_FILE_OPTIONS_ERR@
    245245
    246 @puce@ {{Requêtes externes.}} D’une part, le Couteau Suisse vérifie régulièrement l’existence d’une version plus récente de son code et informe sur sa page de configuration d’une mise à jour éventuellement disponible. D’autre part, ce plugin comporte certains outils qui peuvent nécessiter d’importer des librairies distantes.
    247 
    248 Si les requêtes externes de votre serveur posent des problèmes ou par souci dune meilleure sécurité, cochez les cases suivantes.[[%distant_off%]][[->%distant_outils_off%]]',
     246@puce@ {{Requêtes externes.}} D\'une part, le Couteau Suisse vérifie régulièrement l\'existence d\'une version plus récente de son code et informe sur sa page de configuration d\'une mise à jour éventuellement disponible. D\'autre part, ce plugin comporte certains outils qui peuvent nécessiter d\'importer des librairies distantes.
     247
     248Si les requêtes externes de votre serveur posent des problèmes ou par souci d\'une meilleure sécurité, cochez les cases suivantes.[[%distant_off%]][[->%distant_outils_off%]]',
    249249        'cs_comportement:nom' => 'Comportements du Couteau Suisse',
    250         'cs_comportement_ko' => '{{Note :}} ce paramètre requiert un filtre de gravité réglé à plus de @gr2@ au lieu de @gr1@ actuellement.',
     250        'cs_comportement_ko' => '{{Note :}} ce paramètre requiert un filtre de gravité réglé à plus de @gr2@ au lieu de @gr1@ actuellement.',
    251251        'cs_distant_off' => 'Les vérifications de versions distantes',
    252252        'cs_distant_outils_off' => 'Les outils du Couteau Suisse ayant des fichiers distants',
    253253        'cs_log_couteau_suisse' => 'Les logs détaillés du Couteau Suisse',
    254         'cs_reset' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser totalement le Couteau Suisse ?',
     254        'cs_reset' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser totalement le Couteau Suisse ?',
    255255        'cs_reset2' => 'Tous les outils actuellement actifs seront désactivés et leurs paramètres réinitialisés.',
    256         'cs_spip_options_erreur' => 'Attention : la modification du ficher « <html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html> » a échoué !',
    257         'cs_spip_options_on' => 'Les options SPIP dans « <html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html> »',
     256        'cs_spip_options_erreur' => 'Attention : la modification du ficher «<html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html>» a échoué !',
     257        'cs_spip_options_on' => 'Les options SPIP dans «<html>@_CS_FILE_OPTIONS@</html>»',
    258258
    259259        // D
    260260        'decoration:aide' => 'Décoration : <b>&lt;balise&gt;test&lt;/balise&gt;</b>, avec <b>balise</b> = @liste@',
    261         'decoration:description' => 'De nouveaux styles paramétrables dans vos textes et accessibles grâce à des balises à chevrons. Exemple :
    262 &lt;mabalise&gt;texte&lt;/mabalise&gt; ou : &lt;mabalise/&gt;.<br />Définissez ci-dessous les styles CSS dont vous avez besoin, une balise par ligne, selon les syntaxes suivantes :
     261        'decoration:description' => 'De nouveaux styles paramétrables dans vos textes et accessibles grâce à des balises à chevrons. Exemple :
     262&lt;mabalise&gt;texte&lt;/mabalise&gt; ou : &lt;mabalise/&gt;.<br />Définissez ci-dessous les styles CSS dont vous avez besoin, une balise par ligne, selon les syntaxes suivantes :
    263263- {type.mabalise = mon style CSS}
    264264- {type.mabalise.class = ma classe CSS}
    265 - {type.mabalise.lang = ma langue (ex : fr)}
     265- {type.mabalise.lang = ma langue (ex : fr)}
    266266- {unalias = mabalise}
    267267
    268 Le paramètre {type} ci-dessus peut prendre trois valeurs :
    269 - {span} : balise à l’intérieur d’un paragraphe (type Inline)
    270 - {div} : balise créant un nouveau paragraphe (type Block)
    271 - {auto} : balise déterminée automatiquement par le plugin
     268Le paramètre {type} ci-dessus peut prendre trois valeurs :
     269- {span} : balise à l\'intérieur d\'un paragraphe (type Inline)
     270- {div} : balise créant un nouveau paragraphe (type Block)
     271- {auto} : balise déterminée automatiquement par le plugin
    272272
    273273[[%decoration_styles%]]',
    274274        'decoration:nom' => 'Décoration',
    275         'decoupe:aide' => 'Bloc d’onglets : <b>&lt;onglets>&lt;/onglets></b><br />Séparateur de pages ou d’onglets : @sep@',
     275        'decoupe:aide' => 'Bloc d\'onglets : <b>&lt;onglets>&lt;/onglets></b><br />Séparateur de pages ou d\'onglets : @sep@',
    276276        'decoupe:aide2' => 'Alias : @sep@',
    277         'decoupe:description' => '@puce@ Découpe l’affichage public d’un article en plusieurs pages grâce à une pagination automatique. Placez simplement dans votre article quatre signes plus consécutifs (<code>++++</code>) à l’endroit qui doit recevoir la coupure.
    278 
    279 Par défaut, le Couteau Suisse insère la pagination en tête et en pied d’article automatiquement. Mais vous avez la possibilité de placer cette pagination ailleurs dans votre squelette grâce à une balise #CS_DECOUPE que vous pouvez activer ici :
     277        'decoupe:description' => '@puce@ Découpe l\'affichage public d\'un article en plusieurs pages grâce à une pagination automatique. Placez simplement dans votre article quatre signes plus consécutifs (<code>++++</code>) à l\'endroit qui doit recevoir la coupure.
     278
     279Par défaut, le Couteau Suisse insère la pagination en tête et en pied d\'article automatiquement. Mais vous avez la possibilité de placer cette pagination ailleurs dans votre squelette grâce à une balise #CS_DECOUPE que vous pouvez activer ici :
    280280[[%balise_decoupe%]]
    281281
    282 @puce@ Si vous utilisez ce séparateur à l’intérieur des balises &lt;onglets&gt; et &lt;/onglets&gt; alors vous obtiendrez un jeu d’onglets.
    283 
    284 Dans les squelettes : vous avez à votre disposition les nouvelles balises #ONGLETS_DEBUT, #ONGLETS_TITRE et #ONGLETS_FIN.
     282@puce@ Si vous utilisez ce séparateur à l\'intérieur des balises &lt;onglets&gt; et &lt;/onglets&gt; alors vous obtiendrez un jeu d\'onglets.
     283
     284Dans les squelettes : vous avez à votre disposition les nouvelles balises #ONGLETS_DEBUT, #ONGLETS_TITRE et #ONGLETS_FIN.
    285285
    286286Cet outil peut être couplé avec « [.->sommaire] ».',
     
    288288        'desactiver_flash:description' => 'Supprime les objets flash des pages de votre site et les remplace par le contenu alternatif associé.',
    289289        'desactiver_flash:nom' => 'Désactive les objets flash',
    290         'detail_balise_etoilee' => '{{Attention}} : Vérifiez bien l’utilisation faite par vos squelettes des balises étoilées. Les traitements de cet outil ne s’appliqueront pas sur : @bal@.',
    291         'detail_disabled' => 'Paramètres non modifiables :',
    292         'detail_fichiers' => 'Fichiers :',
    293         'detail_fichiers_distant' => 'Fichiers distants :',
    294         'detail_inline' => 'Code inline :',
     290        'detail_balise_etoilee' => '{{Attention}} : Vérifiez bien l\'utilisation faite par vos squelettes des balises étoilées. Les traitements de cet outil ne s\'appliqueront pas sur : @bal@.',
     291        'detail_disabled' => 'Paramètres non modifiables :',
     292        'detail_fichiers' => 'Fichiers :',
     293        'detail_fichiers_distant' => 'Fichiers distants :',
     294        'detail_inline' => 'Code inline :',
    295295        'detail_jquery2' => 'Cet outil utilise la librairie {jQuery}.',
    296         'detail_jquery3' => '{{Attention}} : cet outil nécessite le plugin [jQuery pour SPIP 1.92->http://files.spip.org/spip-zone/jquery_192.zip] pour fonctionner correctement avec cette version de SPIP.',
    297         'detail_pipelines' => 'Pipelines :',
     296        'detail_jquery3' => '{{Attention}} : cet outil nécessite le plugin [jQuery pour SPIP 1.92->http://files.spip.org/spip-zone/jquery_192.zip] pour fonctionner correctement avec cette version de SPIP.',
     297        'detail_pipelines' => 'Pipelines :',
    298298        'detail_raccourcis' => 'Voici la liste des raccourcis typographiques reconnus par cet outil.',
    299         'detail_spip_options' => '{{Note}} : En cas de dysfonctionnement de cet outil, placez les options SPIP en amont grâce à l’outil « @lien@ ».',
    300         'detail_spip_options2' => 'Il est recommandé ici de placer les options SPIP en amont grâce à l’outil « [.->cs_comportement] ».',
    301         'detail_spip_options_ok' => '{{Note}} : Cet outil place actuellement des options SPIP en amont grâce à l’outil « @lien@ ».',
    302         'detail_surcharge' => 'Outil surchargé :',
    303         'detail_traitements' => 'Traitements :',
    304         'devdebug:description' => 'Permet de voir les erreurs PHP en clair, et de résoudre parfois certaines mystérieuses pages blanches.<br />Choisissez le niveau d’erreurs d’exécution PHP qui seront affichées si le débogueur est actif, ainsi que l’espace SPIP sur lequel ces réglages s’appliqueront.',
    305         'devdebug:item_e_all' => 'Tous les messages derreur (all)',
     299        'detail_spip_options' => '{{Note}} : En cas de dysfonctionnement de cet outil, placez les options SPIP en amont grâce à l\'outil «@lien@».',
     300        'detail_spip_options2' => 'Il est recommandé ici de placer les options SPIP en amont grâce à l\'outil «[.->cs_comportement]».',
     301        'detail_spip_options_ok' => '{{Note}} : Cet outil place actuellement des options SPIP en amont grâce à l\'outil «@lien@».',
     302        'detail_surcharge' => 'Outil surchargé :',
     303        'detail_traitements' => 'Traitements :',
     304        'devdebug:description' => 'Permet de voir les erreurs PHP en clair, et de résoudre parfois certaines mystérieuses pages blanches.<br />Choisissez le niveau d\'erreurs d\'exécution PHP qui seront affichées si le débogueur est actif, ainsi que l\'espace SPIP sur lequel ces réglages s\'appliqueront.',
     305        'devdebug:item_e_all' => 'Tous les messages d\'erreur (all)',
    306306        'devdebug:item_e_error' => 'Erreurs graves ou fatales (error)',
    307         'devdebug:item_e_notice' => 'Notes dexécution (notice)',
     307        'devdebug:item_e_notice' => 'Notes d\'exécution (notice)',
    308308        'devdebug:item_e_strict' => 'Tous les messages + les conseils PHP (strict)',
    309309        'devdebug:item_e_warning' => 'Avertissements (warning)',
     
    312312        'devdebug:item_tout' => 'Tout SPIP',
    313313        'devdebug:nom' => 'Débogueur de développement',
    314         'distant_aide' => 'Cet outil requiert des fichiers distants qui doivent tous être correctement installés en librairie. Avant d’activer cet outil ou d’actualiser ce cadre, assurez-vous que les fichiers requis sont bien présents sur le serveur distant.',
     314        'distant_aide' => 'Cet outil requiert des fichiers distants qui doivent tous être correctement installés en librairie. Avant d\'activer cet outil ou d\'actualiser ce cadre, assurez-vous que les fichiers requis sont bien présents sur le serveur distant.',
    315315        'distant_charge' => 'Fichier correctement téléchargé et installé en librairie.',
    316316        'distant_charger' => 'Lancer le téléchargement',
    317         'distant_echoue' => 'Erreur sur le chargement distant, cet outil risque de ne pas fonctionner !',
     317        'distant_echoue' => 'Erreur sur le chargement distant, cet outil risque de ne pas fonctionner !',
    318318        'distant_inactif' => 'Fichier introuvable (outil inactif).',
    319319        'distant_present' => 'Fichier présent en librairie depuis le @date@.',
    320320        'docgen' => 'Documentation générale',
    321         'docwiki' => 'Carnet didées',
    322         'dossier_squelettes:description' => 'Modifie le dossier du squelette utilisé. Par exemple : &quot;squelettes/monsquelette&quot;. Vous pouvez inscrire plusieurs dossiers en les séparant par les deux points <html>« : »</html>. En laissant vide la case qui suit (ou en tapant &quot;dist&quot;), c’est le squelette original &quot;dist&quot; fourni par SPIP qui sera utilisé.[[%dossier_squelettes%]]',
     321        'docwiki' => 'Carnet d\'idées',
     322        'dossier_squelettes:description' => 'Modifie le dossier du squelette utilisé. Par exemple : &quot;squelettes/monsquelette&quot;. Vous pouvez inscrire plusieurs dossiers en les séparant par les deux points <html>« : »</html>. En laissant vide la case qui suit (ou en tapant &quot;dist&quot;), c\'est le squelette original &quot;dist&quot; fourni par SPIP qui sera utilisé.[[%dossier_squelettes%]]',
    323323        'dossier_squelettes:nom' => 'Dossier du squelette',
    324324
    325325        // E
    326         'ecran_activer' => 'Activer lécran de sécurité',
    327         'ecran_conflit' => 'Attention : le fichier statique « @file@ » peut entrer en conflit. Choisissez votre méthode de protection !',
    328         'ecran_conflit2' => 'Note : un fichier statique « @file@ » a été détecté et activé. Le Couteau Suisse ne pourra peut-être pas le mettre à jour ou le configurer.',
    329         'ecran_ko' => 'Ecran inactif !',
    330         'ecran_maj_ko' => 'La version {{@n@}} de lécran de sécurité est disponible. Veuillez actualiser le fichier distant de cet outil.',
    331         'ecran_maj_ko2' => 'La version @n@ de l’écran de sécurité est disponible. Vous pouvez actualiser le fichier distant de l’outil « [.->ecran_securite] ».',
     326        'ecran_activer' => 'Activer l\'écran de sécurité',
     327        'ecran_conflit' => 'Attention : le fichier statique «@file@» peut entrer en conflit. Choisissez votre méthode de protection !',
     328        'ecran_conflit2' => 'Note : un fichier statique «@file@» a été détecté et activé. Le Couteau Suisse ne pourra peut-être pas le mettre à jour ou le configurer.',
     329        'ecran_ko' => 'Ecran inactif !',
     330        'ecran_maj_ko' => 'La version {{@n@}} de l\'écran de sécurité est disponible. Veuillez actualiser le fichier distant de cet outil.',
     331        'ecran_maj_ko2' => 'La version @n@ de l\'écran de sécurité est disponible. Vous pouvez actualiser le fichier distant de l\'outil « [.->ecran_securite] ».',
    332332        'ecran_maj_ok' => '(semble à jour).',
    333         'ecran_securite:description' => 'L’écran de sécurité est un fichier PHP directement téléchargé du site officiel de SPIP, qui protège vos sites en bloquant certaines attaques liées à des trous de sécurité. Ce système permet de réagir très rapidement lorsqu’un problème est découvert, en colmatant le trou sans pour autant devoir mettre à niveau tout son site ni appliquer un « patch » complexe.
    334 
    335 A savoir : l’écran verrouille certaines variables. Ainsi, par exemple, les  variables nommées <code>id_xxx</code> sont toutes  contrôlées comme étant obligatoirement des valeurs numériques entières, afin d’éviter toute injection de code SQL via ce genre de variable très courante. Certains plugins ne sont pas compatibles avec toutes les règles de l’écran, utilisant par exemple <code>&id_x=new</code> pour créer un objet {x}.
    336 
    337 Outre la sécurité, cet écran a la capacité réglable de moduler les accès des robots  dindexation aux scripts PHP, de manière à leur dire de « revenir plus tard »  lorsque le serveur est saturé.[[ %ecran_actif%]][[->
    338 @puce@ Régler la protection anti-robots quand la charge du serveur (load)  excède la valeur : %ecran_load%
     333        'ecran_securite:description' => 'L\'écran de sécurité est un fichier PHP directement téléchargé du site officiel de SPIP, qui protège vos sites en bloquant certaines attaques liées à des trous de sécurité. Ce système permet de réagir très rapidement lorsqu\'un problème est découvert, en colmatant le trou sans pour autant devoir mettre à niveau tout son site ni appliquer un « patch » complexe.
     334
     335A savoir : l\'écran verrouille certaines variables. Ainsi, par exemple, les  variables nommées <code>id_xxx</code> sont toutes  contrôlées comme étant obligatoirement des valeurs numériques entières, afin d\'éviter toute injection de code SQL via ce genre de variable très courante. Certains plugins ne sont pas compatibles avec toutes les règles de l\'écran, utilisant par exemple <code>&id_x=new</code> pour créer un objet {x}.
     336
     337Outre la sécurité, cet écran a la capacité réglable de moduler les accès des robots  d\'indexation aux scripts PHP, de manière à leur dire de « revenir plus tard »  lorsque le serveur est saturé.[[ %ecran_actif%]][[->
     338@puce@ Régler la protection anti-robots quand la charge du serveur (load)  excède la valeur : %ecran_load%
    339339_ {La valeur par défaut est 4. Mettre 0 pour désactiver ce processus.}@_ECRAN_CONFLIT@]]
    340340
    341341En cas de mise à jour officielle, actualisez le fichier distant associé (cliquez ci-dessus sur [actualiser]) afin de bénéficier de la protection la plus récente.
    342342
    343 - Version du fichier local : ',
     343- Version du fichier local : ',
    344344        'ecran_securite:nom' => 'Ecran de sécurité',
    345345        'effaces' => 'Effacés',
    346         'en_travaux:description' => 'Pendant une phase de maintenance, permet dafficher un message personnalisable sur tout le site public, éventuellement la partie privée.',
     346        'en_travaux:description' => 'Pendant une phase de maintenance, permet d\'afficher un message personnalisable sur tout le site public, éventuellement la partie privée.',
    347347        'en_travaux:nom' => 'Site en travaux',
    348         'erreur:bt' => '<span style="color:red ;">Attention :</span> la barre typographique (version @version@) semble ancienne.<br />Le Couteau Suisse est compatible avec une version supérieure ou égale à @mini@.',
    349         'erreur:description' => 'id manquant dans la définition de l’outil !',
     348        'erreur:bt' => '<span style="color:red;">Attention :</span> la barre typographique (version @version@) semble ancienne.<br />Le Couteau Suisse est compatible avec une version supérieure ou égale à @mini@.',
     349        'erreur:description' => 'id manquant dans la définition de l\'outil !',
    350350        'erreur:distant' => 'le serveur distant',
    351         'erreur:jquery' => '{{Note}} : la librairie {jQuery} semble inactive sur cette page. Veuillez consulter [ici->http://contrib.spip.net/?article2166] le paragraphe sur les dépendances du plugin ou recharger cette page.',
     351        'erreur:jquery' => '{{Note}} : la librairie {jQuery} semble inactive sur cette page. Veuillez consulter [ici->http://contrib.spip.net/?article2166] le paragraphe sur les dépendances du plugin ou recharger cette page.',
    352352        'erreur:js' => 'Une erreur JavaScript semble être survenue sur cette page et empêche son bon fonctionnement. Veuillez activer JavaScript sur votre navigateur ou désactiver certains plugins SPIP de votre site.',
    353353        'erreur:nojs' => 'Le JavaScript est désactivé sur cette page.',
    354         'erreur:nom' => 'Erreur !',
    355         'erreur:probleme' => 'Problème sur : @pb@',
    356         'erreur:traitements' => 'Le Couteau Suisse - Erreur de compilation des traitements : mélange ’typo’ et ’propre’ interdit !',
     354        'erreur:nom' => 'Erreur !',
     355        'erreur:probleme' => 'Problème sur : @pb@',
     356        'erreur:traitements' => 'Le Couteau Suisse - Erreur de compilation des traitements : mélange \'typo\' et \'propre\' interdit !',
    357357        'erreur:version' => 'Cet outil est indisponible dans cette version de SPIP.',
    358         'erreur_groupe' => 'Attention : le groupe « @groupe@ » n’est pas défini !',
    359         'erreur_mot' => 'Attention : le mot-clé « @mot@ » n’est pas défini !',
    360         'erreur_syntaxe' => 'Erreur de syntaxe : ',
     358        'erreur_groupe' => 'Attention : le groupe «@groupe@» n\'est pas défini !',
     359        'erreur_mot' => 'Attention : le mot-clé «@mot@» n\'est pas défini !',
     360        'erreur_syntaxe' => 'Erreur de syntaxe : ',
    361361        'etendu' => 'Étendu',
    362362
    363363        // F
    364         'f_jQuery:description' => 'Empêche l’installation de {jQuery} dans la partie publique afin d’économiser un peu de « temps machine ». Cette librairie ([->http://jquery.com/]) apporte de nombreuses commodités dans la programmation de JavaScript et peut être utilisée par certains plugins. SPIP l’utilise dans sa partie privée.
    365 
    366 Attention : certains outils du Couteau Suisse nécessitent les fonctions de {jQuery}. ',
     364        'f_jQuery:description' => 'Empêche l\'installation de {jQuery} dans la partie publique afin d\'économiser un peu de «temps machine». Cette librairie ([->http://jquery.com/]) apporte de nombreuses commodités dans la programmation de JavaScript et peut être utilisée par certains plugins. SPIP l\'utilise dans sa partie privée.
     365
     366Attention : certains outils du Couteau Suisse nécessitent les fonctions de {jQuery}. ',
    367367        'f_jQuery:nom' => 'Désactive jQuery',
    368         'fichiers_detectes' => 'Fichiers détectés :',
     368        'fichiers_detectes' => 'Fichiers détectés :',
    369369        'fichiers_introuvables' => 'Fichiers introuvables',
    370370        'fichiers_vider' => 'Supprimer les fichiers sélectionnés',
    371         'filets_sep:aide' => 'Filets de Séparation : <b>__i__</b> où <b>i</b> est un nombre de <b>0</b> à <b>@max@</b>.<br />Autres filets disponibles : @liste@',
     371        'filets_sep:aide' => 'Filets de Séparation : <b>__i__</b> où <b>i</b> est un nombre de <b>0</b> à <b>@max@</b>.<br />Autres filets disponibles : @liste@',
    372372        'filets_sep:description' => 'Insère des filets de séparation, personnalisables par des feuilles de style, dans tous les textes de SPIP.
    373 _ La syntaxe est : « __code__ », où « code » représente soit le numéro d’identification (de 0 à 7) du filet à insérer en relation directe avec les styles correspondants, soit le nom d’une image placée dans le dossier <code>dossier_de_mon_squelette/img/filets/</code>, ou par défaut, dans le dossier <code>@_DIR_CS_ROOT@img/filets/</code>.',
     373_ La syntaxe est : «__code__», où «code» représente soit le numéro d\'identification (de 0 à 7) du filet à insérer en relation directe avec les styles correspondants, soit le nom d\'une image placée dans le dossier <code>dossier_de_mon_squelette/img/filets/</code>, ou par défaut, dans le dossier <code>@_DIR_CS_ROOT@img/filets/</code>.',
    374374        'filets_sep:nom' => 'Filets de Séparation',
    375         'filtrer_javascript:description' => 'Pour gérer l’insertion de JavaScript dans les articles, trois modes sont disponibles :
    376 - <i>jamais</i> : le JavaScript est refusé partout
    377 - <i>défaut</i> : le JavaScript est signalé en rouge dans l’espace privé
    378 - <i>toujours</i> : le JavaScript est accepté partout.
    379 
    380 Attention : dans les forums, pétitions, flux syndiqués, etc., la gestion du JavaScript est <b>toujours</b> sécurisée.[[%radio_filtrer_javascript3%]]',
     375        'filtrer_javascript:description' => 'Pour gérer l\'insertion de JavaScript dans les articles, trois modes sont disponibles :
     376- <i>jamais</i> : le JavaScript est refusé partout
     377- <i>défaut</i> : le JavaScript est signalé en rouge dans l\'espace privé
     378- <i>toujours</i> : le JavaScript est accepté partout.
     379
     380Attention : dans les forums, pétitions, flux syndiqués, etc., la gestion du JavaScript est <b>toujours</b> sécurisée.[[%radio_filtrer_javascript3%]]',
    381381        'filtrer_javascript:nom' => 'Gestion du JavaScript',
    382         'flock:description' => 'Désactive le système de verrouillage de fichiers en neutralisant la fonction PHP {flock()}. Certains hébergements posent en effet des problèmes graves suite à un système de fichiers inadapté ou à un manque de synchronisation. Nactivez pas cet outil si votre site fonctionne normalement.',
     382        'flock:description' => 'Désactive le système de verrouillage de fichiers en neutralisant la fonction PHP {flock()}. Certains hébergements posent en effet des problèmes graves suite à un système de fichiers inadapté ou à un manque de synchronisation. N\'activez pas cet outil si votre site fonctionne normalement.',
    383383        'flock:nom' => 'Pas de verrouillage de fichiers',
    384         'fonds' => 'Fonds :',
    385         'forcer_langue:description' => 'Force le contexte de langue pour les jeux de squelettes multilingues disposant d’un formulaire ou d’un menu de langues sachant gérer le cookie de langues.
    386 
    387 Techniquement, cet outil a pour effet :
    388 - de désactiver la recherche du squelette en fonction de la langue de lobjet,
     384        'fonds' => 'Fonds :',
     385        'forcer_langue:description' => 'Force le contexte de langue pour les jeux de squelettes multilingues disposant d\'un formulaire ou d\'un menu de langues sachant gérer le cookie de langues.
     386
     387Techniquement, cet outil a pour effet :
     388- de désactiver la recherche du squelette en fonction de la langue de l\'objet,
    389389- de désactiver le critère <code>{lang_select}</code> automatique sur les objets classiques (articles, brèves, rubriques etc ... ).
    390390
    391 Les blocs multi saffichent alors toujours dans la langue demandée par le visiteur.',
     391Les blocs multi s\'affichent alors toujours dans la langue demandée par le visiteur.',
    392392        'forcer_langue:nom' => 'Force la langue',
    393393        'format_spip' => 'Les articles au format SPIP',
    394         'forum_lgrmaxi:description' => 'Par défaut les messages de forum ne sont pas limités en taille. Si cet outil est activé, un message d’erreur s’affichera lorsque quelqu’un voudra poster un message  d’une taille supérieure à la valeur spécifiée, et le message sera refusé. Une valeur vide ou égale à 0 signifie néanmoins qu’aucune limite ne s’applique.[[%forum_lgrmaxi%]]',
     394        'forum_lgrmaxi:description' => 'Par défaut les messages de forum ne sont pas limités en taille. Si cet outil est activé, un message d\'erreur s\'affichera lorsque quelqu\'un voudra poster un message  d\'une taille supérieure à la valeur spécifiée, et le message sera refusé. Une valeur vide ou égale à 0 signifie néanmoins qu\'aucune limite ne s\'applique.[[%forum_lgrmaxi%]]',
    395395        'forum_lgrmaxi:nom' => 'Taille des forums',
    396396
    397397        // G
    398         'glossaire:aide' => 'Un texte sans glossaire : <b>@_CS_SANS_GLOSSAIRE@</b>',
    399         'glossaire:description' => '@puce@ Gestion d’un glossaire interne lié à un ou plusieurs groupes de mots-clés. Inscrivez ici le nom des groupes en  les séparant par les deux points « : ». En laissant vide la case qui  suit (ou en tapant &quot;Glossaire&quot;), c’est le groupe &quot;Glossaire&quot; qui sera utilisé.[[%glossaire_groupes%]]
     398        'glossaire:aide' => 'Un texte sans glossaire : <b>@_CS_SANS_GLOSSAIRE@</b>',
     399        'glossaire:description' => '@puce@ Gestion d\'un glossaire interne lié à un ou plusieurs groupes de mots-clés. Inscrivez ici le nom des groupes en  les séparant par les deux points « : ». En laissant vide la case qui  suit (ou en tapant &quot;Glossaire&quot;), c\'est le groupe &quot;Glossaire&quot; qui sera utilisé.[[%glossaire_groupes%]]
    400400
    401401@puce@ Pour chaque mot, vous avez la possibilité de choisir le nombre maximal de liens créés dans vos textes. Toute valeur nulle ou négative implique que tous les mots reconnus seront traités. [[%glossaire_limite% par mot-clé]]
     
    405405        'glossaire_abbr' => 'Ignorer les balises <code><abbr></code> et <code><acronym></code>',
    406406        'glossaire_css' => 'Solution CSS',
    407         'glossaire_erreur' => 'Le mot « @mot1@ » rend indétectable le mot « @mot2@ »',
    408         'glossaire_inverser' => 'Correction proposée : inverser l’ordre des mots en base.',
     407        'glossaire_erreur' => 'Le mot «@mot1@» rend indétectable le mot «@mot2@»',
     408        'glossaire_inverser' => 'Correction proposée : inverser l\'ordre des mots en base.',
    409409        'glossaire_js' => 'Solution JavaScript',
    410410        'glossaire_ok' => '@nb@ mot(s) étudié(s). Tout semble correct.',
    411         'glossaire_trop_court' => 'Précaution proposée : utiliser des mots de plus de 3 lettres, ou les passer en expression régulière avec délimiteurs du type « ,\\bABC\\b, ».',
    412         'glossaire_verifier' => 'Correction proposée : vérifier les expressions régulières.',
    413         'guillemets:description' => 'Remplace automatiquement les guillemets droits (") par les guillemets typographiques de la langue de composition. Le remplacement, transparent pour l’utilisateur, ne modifie pas le texte original mais seulement l’affichage final.',
     411        'glossaire_trop_court' => 'Précaution proposée : utiliser des mots de plus de 3 lettres, ou les passer en expression régulière avec délimiteurs du type «,\\bABC\\b,».',
     412        'glossaire_verifier' => 'Correction proposée : vérifier les expressions régulières.',
     413        'guillemets:description' => 'Remplace automatiquement les guillemets droits (") par les guillemets typographiques de la langue de composition. Le remplacement, transparent pour l\'utilisateur, ne modifie pas le texte original mais seulement l\'affichage final.',
    414414        'guillemets:nom' => 'Guillemets typographiques',
    415415
    416416        // H
    417         'help' => '{{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}} Elle permet la configuration des différentes  fonctions supplémentaires apportées par le plugin « {{Le Couteau Suisse}} ».',
    418         'help2' => 'Version locale : @version@',
    419         'help3' => '<p>Liens de documentation :@contribs@</p><p>Réinitialisations :
    420 _ • [Des outils cachés|Revenir à lapparence initiale de cette page->@hide@]
    421 _ • [De tout le plugin|Revenir à létat initial du plugin->@reset@]@install@
     417        'help' => '{{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}} Elle permet la configuration des différentes  fonctions supplémentaires apportées par le plugin «{{Le Couteau Suisse}}».',
     418        'help2' => 'Version locale : @version@',
     419        'help3' => '<p>Liens de documentation :@contribs@</p><p>Réinitialisations :
     420_ • [Des outils cachés|Revenir à l\'apparence initiale de cette page->@hide@]
     421_ • [De tout le plugin|Revenir à l\'état initial du plugin->@reset@]@install@
    422422</p>',
    423         'horloge:description' => 'Outil en cours de développement. Vous offre une horloge JavaScript . Balise : <code>#HORLOGE</code>. Modèle : <code><horloge></code>
    424 
    425 Arguments disponibles : {zone}, {format} et/ou {id}.',
     423        'horloge:description' => 'Outil en cours de développement. Vous offre une horloge JavaScript . Balise : <code>#HORLOGE</code>. Modèle : <code><horloge></code>
     424
     425Arguments disponibles : {zone}, {format} et/ou {id}.',
    426426        'horloge:nom' => 'Horloge',
    427427
    428428        // I
    429         'icone_visiter:description' => 'Insère le logo du site (s’il existe) dans le menu de l’espace privé en haut à droite de la page, afin de mieux identifier le site consulté.
    430 
    431 Pour définir ce logo, rendez-vous sur la page « <:titre_configuration :> » en cliquant sur le bouton « <:icone_configuration_site :> ».',
    432         'icone_visiter:nom' => 'Bouton « <:icone_visiter_site :> »',
    433         'insert_head:description' => 'Active automatiquement la balise [#INSERT_HEAD->http://www.spip.net/fr_article1902.html] sur tous les squelettes, quils aient ou non cette balise entre &lt;head&gt; et &lt;/head&gt;. Grâce à cette option, les plugins pourront insérer du JavaScript (.js) ou des feuilles de style (.css).',
     429        'icone_visiter:description' => 'Insère le logo du site (s\'il existe) dans le menu de l\'espace privé en haut à droite de la page, afin de mieux identifier le site consulté.
     430
     431Pour définir ce logo, rendez-vous sur la page «<:titre_configuration:>» en cliquant sur le bouton «<:icone_configuration_site:>».',
     432        'icone_visiter:nom' => 'Bouton « <:icone_visiter_site:> »',
     433        'insert_head:description' => 'Active automatiquement la balise [#INSERT_HEAD->http://www.spip.net/fr_article1902.html] sur tous les squelettes, qu\'ils aient ou non cette balise entre &lt;head&gt; et &lt;/head&gt;. Grâce à cette option, les plugins pourront insérer du JavaScript (.js) ou des feuilles de style (.css).',
    434434        'insert_head:nom' => 'Balise #INSERT_HEAD',
    435         'insertions:description' => 'ATTENTION : outil en cours de développement !! [[%insertions%]]',
     435        'insertions:description' => 'ATTENTION : outil en cours de développement !! [[%insertions%]]',
    436436        'insertions:nom' => 'Corrections automatiques',
    437437        'introduction:description' => 'Cette balise à placer dans les squelettes sert en général à la une ou dans les rubriques afin de produire un résumé des articles, des brèves, etc..
    438438
    439 {{Attention}} : Avant d’activer cette fonctionnalité, vérifiez bien qu’aucune fonction {balise_INTRODUCTION()} n’existe déjà dans votre squelette ou vos plugins, la surcharge produirait alors une erreur de compilation.
    440 
    441 @puce@ Vous pouvez préciser (en pourcentage par rapport à la valeur utilisée par défaut) la longueur du texte renvoyé par balise #INTRODUCTION. Une valeur nulle ou égale à 100 ne modifie pas l’aspect de l’introduction et utilise donc les valeurs par défaut suivantes : 500 caractères pour les articles, 300 pour les brèves et 600 pour les forums ou les rubriques.[[%lgr_introduction% %]]
    442 
    443 @puce@ Par défaut, les points de suite ajoutés au résultat de la balise #INTRODUCTION si le texte est trop long sont : <html>« (…) »</html>. Vous pouvez ici préciser votre propre chaîne de caractère indiquant au lecteur que le texte tronqué a bien une suite.[[%suite_introduction%]]
    444 
    445 @puce@ Si la balise #INTRODUCTION est utilisée pour résumer un article, alors le Couteau Suisse peut fabriquer un lien hypertexte sur les points de suite définis ci-dessus afin de mener le lecteur vers le texte original. Par exemple : « Lire la suite de l’article… »[[%lien_introduction%]]',
     439{{Attention}} : Avant d\'activer cette fonctionnalité, vérifiez bien qu\'aucune fonction {balise_INTRODUCTION()} n\'existe déjà dans votre squelette ou vos plugins, la surcharge produirait alors une erreur de compilation.
     440
     441@puce@ Vous pouvez préciser (en pourcentage par rapport à la valeur utilisée par défaut) la longueur du texte renvoyé par balise #INTRODUCTION. Une valeur nulle ou égale à 100 ne modifie pas l\'aspect de l\'introduction et utilise donc les valeurs par défaut suivantes : 500 caractères pour les articles, 300 pour les brèves et 600 pour les forums ou les rubriques.[[%lgr_introduction% %]]
     442
     443@puce@ Par défaut, les points de suite ajoutés au résultat de la balise #INTRODUCTION si le texte est trop long sont : <html>« (…)»</html>. Vous pouvez ici préciser votre propre chaîne de caractère indiquant au lecteur que le texte tronqué a bien une suite.[[%suite_introduction%]]
     444
     445@puce@ Si la balise #INTRODUCTION est utilisée pour résumer un article, alors le Couteau Suisse peut fabriquer un lien hypertexte sur les points de suite définis ci-dessus afin de mener le lecteur vers le texte original. Par exemple : «Lire la suite de l\'article…»[[%lien_introduction%]]',
    446446        'introduction:nom' => 'Balise #INTRODUCTION',
    447447
    448448        // J
    449         'jcorner:description' => '« Jolis Coins » est un outil permettant de modifier facilement l’aspect des coins de vos {{cadres colorés}} en partie publique de votre site. Tout est possible, ou presque !
    450 _ Voyez le résultat sur cette page : [->http://www.malsup.com/jquery/corner/].
    451 
    452 Listez ci-dessous les objets de votre squelette à arrondir en utilisant la syntaxe CSS (.class, #id, etc. ). Utilisez le le signe « = » pour spécifier la commande jQuery à utiliser et un double slash (« // ») pour les commentaires. En absence du signe égal, des coins ronds seront appliqués (équivalent à : <code>.ma_classe = .corner()</code>).[[%jcorner_classes%]]
    453 
    454 Attention, cet outil a besoin pour fonctionner du plugin {jQuery} : « {Round Corners} ». Si le fichier distant est correctement installé et si vous cochez la case suivante, le Couteau Suisse peut l’activer automatiquement. [[%jcorner_plugin%]]',
     449        'jcorner:description' => '« Jolis Coins » est un outil permettant de modifier facilement l\'aspect des coins de vos {{cadres colorés}} en partie publique de votre site. Tout est possible, ou presque !
     450_ Voyez le résultat sur cette page : [->http://www.malsup.com/jquery/corner/].
     451
     452Listez ci-dessous les objets de votre squelette à arrondir en utilisant la syntaxe CSS (.class, #id, etc. ). Utilisez le le signe « = » pour spécifier la commande jQuery à utiliser et un double slash (« // ») pour les commentaires. En absence du signe égal, des coins ronds seront appliqués (équivalent à : <code>.ma_classe = .corner()</code>).[[%jcorner_classes%]]
     453
     454Attention, cet outil a besoin pour fonctionner du plugin {jQuery} : «{Round Corners}». Si le fichier distant est correctement installé et si vous cochez la case suivante, le Couteau Suisse peut l\'activer automatiquement. [[%jcorner_plugin%]]',
    455455        'jcorner:nom' => 'Jolis Coins',
    456456        'jcorner_plugin' => '« Round Corners plugin »',
     
    467467
    468468        // L
    469         'label:admin_travaux' => 'Fermer le site public pour :',
    470         'label:alinea' => 'Champ d’application :',
    471         'label:alinea2' => 'Sauf :',
    472         'label:alinea3' => 'Désactiver la prise en compte des alinéas :',
     469        'label:admin_travaux' => 'Fermer le site public pour :',
     470        'label:alinea' => 'Champ d\'application :',
     471        'label:alinea2' => 'Sauf :',
     472        'label:alinea3' => 'Désactiver la prise en compte des alinéas :',
    473473        'label:arret_optimisation' => 'Empêcher SPIP de vider la corbeille automatiquement :',
    474         'label:auteur_forum_nom' => 'Le visiteur doit spécifier :',
    475         'label:auto_sommaire' => 'Création systématique du sommaire :',
    476         'label:autorisations_alias' => 'Vos alias :',
    477         'label:balise_decoupe' => 'Activer la balise #CS_DECOUPE :',
    478         'label:balise_sommaire' => 'Activer la balise #CS_SOMMAIRE :',
     474        'label:auteur_forum_nom' => 'Le visiteur doit spécifier :',
     475        'label:auto_sommaire' => 'Création systématique du sommaire :',
     476        'label:autorisations_alias' => 'Vos alias :',
     477        'label:balise_decoupe' => 'Activer la balise #CS_DECOUPE :',
     478        'label:balise_sommaire' => 'Activer la balise #CS_SOMMAIRE :',
    479479        'label:bloc_h4' => 'Balise pour les titres :',
    480         'label:bloc_unique' => 'Un seul bloc ouvert sur la page :',
    481         'label:blocs_cookie' => 'Utilisation des cookies :',
    482         'label:blocs_slide' => 'Type danimation :',
    483         'label:compacte_css' => 'Compression du HEAD :',
    484         'label:copie_Smax' => 'Espace maximal réservé aux copies locales :',
    485         'label:couleurs_fonds' => 'Permettre les fonds :',
    486         'label:cs_rss' => 'Activer :',
    487         'label:debut_urls_propres' => 'Début des URLs :',
    488         'label:decoration_styles' => 'Vos balises de style personnalisé :',
    489         'label:derniere_modif_invalide' => 'Recalculer juste après une modification :',
    490         'label:devdebug_espace' => 'Filtrage de l’espace concerné :',
     480        'label:bloc_unique' => 'Un seul bloc ouvert sur la page :',
     481        'label:blocs_cookie' => 'Utilisation des cookies :',
     482        'label:blocs_slide' => 'Type d\'animation :',
     483        'label:compacte_css' => 'Compression du HEAD :',
     484        'label:copie_Smax' => 'Espace maximal réservé aux copies locales :',
     485        'label:couleurs_fonds' => 'Permettre les fonds :',
     486        'label:cs_rss' => 'Activer :',
     487        'label:debut_urls_propres' => 'Début des URLs :',
     488        'label:decoration_styles' => 'Vos balises de style personnalisé :',
     489        'label:derniere_modif_invalide' => 'Recalculer juste après une modification :',
     490        'label:devdebug_espace' => 'Filtrage de l\'espace concerné :',
    491491        'label:devdebug_mode' => 'Activer le débogage',
    492         'label:devdebug_niveau' => 'Filtrage du niveau d’erreur renvoyé :',
    493         'label:distant_off' => 'Désactiver :',
    494         'label:doc_Smax' => 'Taille maximale des documents :',
    495         'label:dossier_squelettes' => 'Dossier(s) à utiliser :',
    496         'label:duree_cache' => 'Durée du cache local :',
    497         'label:duree_cache_mutu' => 'Durée du cache en mutualisation :',
    498         'label:enveloppe_mails' => 'Petite enveloppe devant les mails :',
    499         'label:expo_bofbof' => 'Mise en exposants pour : <html>St(e)(s), Bx, Bd(s) et Fb(s)</html>',
    500         'label:filtre_gravite' => 'Gravité maximale acceptée :',
    501         'label:forum_lgrmaxi' => 'Valeur (en caractères) :',
    502         'label:glossaire_groupes' => 'Groupe(s) utilisé(s) :',
    503         'label:glossaire_js' => 'Technique utilisée :',
    504         'label:glossaire_limite' => 'Nombre maximal de liens créés :',
     492        'label:devdebug_niveau' => 'Filtrage du niveau d\'erreur renvoyé :',
     493        'label:distant_off' => 'Désactiver :',
     494        'label:doc_Smax' => 'Taille maximale des documents :',
     495        'label:dossier_squelettes' => 'Dossier(s) à utiliser :',
     496        'label:duree_cache' => 'Durée du cache local :',
     497        'label:duree_cache_mutu' => 'Durée du cache en mutualisation :',
     498        'label:enveloppe_mails' => 'Petite enveloppe devant les mails :',
     499        'label:expo_bofbof' => 'Mise en exposants pour : <html>St(e)(s), Bx, Bd(s) et Fb(s)</html>',
     500        'label:filtre_gravite' => 'Gravité maximale acceptée :',
     501        'label:forum_lgrmaxi' => 'Valeur (en caractères) :',
     502        'label:glossaire_groupes' => 'Groupe(s) utilisé(s) :',
     503        'label:glossaire_js' => 'Technique utilisée :',
     504        'label:glossaire_limite' => 'Nombre maximal de liens créés :',
    505505        'label:i_align' => 'Alignement du texte :',
    506506        'label:i_couleur' => 'Couleur de la police :',
     
    510510        'label:i_police' => 'Nom du fichier de la police (dossiers {polices/}) :',
    511511        'label:i_taille' => 'Taille de la police :',
    512         'label:img_GDmax' => 'Calculs d’images avec GD :',
    513         'label:img_Hmax' => 'Taille maximale des images :',
    514         'label:insertions' => 'Corrections automatiques :',
    515         'label:jcorner_classes' => 'Améliorer les coins des sélecteurs suivants :',
    516         'label:jcorner_plugin' => 'Installer le plugin {jQuery} suivant :',
    517         'label:jolies_ancres' => 'Calculer de jolies ancres :',
    518         'label:lgr_introduction' => 'Longueur du résumé :',
    519         'label:lgr_sommaire' => 'Largeur du sommaire (9 à 99) :',
    520         'label:lien_introduction' => 'Points de suite cliquables :',
    521         'label:liens_interrogation' => 'Protéger les URLs :',
    522         'label:liens_orphelins' => 'Liens cliquables :',
    523         'label:log_couteau_suisse' => 'Activer :',
    524         'label:logo_Hmax' => 'Taille maximale des logos :',
    525         'label:long_url' => 'Longueur du libellé cliquable :',
    526         'label:marqueurs_urls_propres' => 'Ajouter les marqueurs dissociant les objets (SPIP>=2.0) :<br />(ex. : « - » pour -Ma-rubrique-, « @ » pour @Mon-site@) ',
    527         'label:max_auteurs_page' => 'Auteurs par page :',
    528         'label:message_travaux' => 'Votre message de maintenance :',
    529         'label:moderation_admin' => 'Valider automatiquement les messages des : ',
    530         'label:mot_masquer' => 'Mot-clé masquant les contenus :',
    531         'label:nombre_de_logs' => 'Rotation des fichiers :',
     512        'label:img_GDmax' => 'Calculs d\'images avec GD :',
     513        'label:img_Hmax' => 'Taille maximale des images :',
     514        'label:insertions' => 'Corrections automatiques :',
     515        'label:jcorner_classes' => 'Améliorer les coins des sélecteurs suivants :',
     516        'label:jcorner_plugin' => 'Installer le plugin {jQuery} suivant :',
     517        'label:jolies_ancres' => 'Calculer de jolies ancres :',
     518        'label:lgr_introduction' => 'Longueur du résumé :',
     519        'label:lgr_sommaire' => 'Largeur du sommaire (9 à 99) :',
     520        'label:lien_introduction' => 'Points de suite cliquables :',
     521        'label:liens_interrogation' => 'Protéger les URLs :',
     522        'label:liens_orphelins' => 'Liens cliquables :',
     523        'label:log_couteau_suisse' => 'Activer :',
     524        'label:logo_Hmax' => 'Taille maximale des logos :',
     525        'label:long_url' => 'Longueur du libellé cliquable :',
     526        'label:marqueurs_urls_propres' => 'Ajouter les marqueurs dissociant les objets (SPIP>=2.0) :<br />(ex. : « - » pour -Ma-rubrique-, « @ » pour @Mon-site@) ',
     527        'label:max_auteurs_page' => 'Auteurs par page :',
     528        'label:message_travaux' => 'Votre message de maintenance :',
     529        'label:moderation_admin' => 'Valider automatiquement les messages des : ',
     530        'label:mot_masquer' => 'Mot-clé masquant les contenus :',
     531        'label:nombre_de_logs' => 'Rotation des fichiers :',
    532532        'label:ouvre_note' => 'Ouverture et fermeture des notes de bas de page',
    533533        'label:ouvre_ref' => 'Ouverture et fermeture des appels de notes de bas de page',
    534         'label:paragrapher' => 'Toujours paragrapher :',
    535         'label:prive_travaux' => 'Accessibilité de l’espace privé pour :',
    536         'label:prof_sommaire' => 'Profondeur retenue (1 à 4) :',
    537         'label:puce' => 'Puce publique « <html>-</html> » :',
    538         'label:quota_cache' => 'Valeur du quota :',
    539         'label:racc_g1' => 'Entrée et sortie de la mise en « <html>{{gras}}</html> » :',
    540         'label:racc_h1' => 'Entrée et sortie d’un « <html>{{{intertitre}}}</html> » :',
    541         'label:racc_hr' => 'Ligne horizontale « <html>----</html> » :',
    542         'label:racc_i1' => 'Entrée et sortie de la mise en « <html>{italique}</html> » :',
    543         'label:radio_desactive_cache3' => 'Utilisation du cache :',
    544         'label:radio_desactive_cache4' => 'Utilisation du cache :',
    545         'label:radio_target_blank3' => 'Nouvelle fenêtre pour les liens externes :',
    546         'label:radio_type_urls3' => 'Format des URLs :',
    547         'label:scrollTo' => 'Installer les plugins {jQuery} suivants :',
    548         'label:separateur_urls_page' => 'Caractère de séparation ’type-id’<br />(ex. : ?article-123) :',
    549         'label:set_couleurs' => 'Set à utiliser :',
    550         'label:spam_ips' => 'Adresses IP à bloquer :',
    551         'label:spam_mots' => 'Séquences interdites :',
    552         'label:spip_options_on' => 'Inclure :',
    553         'label:spip_script' => 'Script d’appel :',
    554         'label:style_h' => 'Votre style :',
    555         'label:style_p' => 'Votre style :',
    556         'label:suite_introduction' => 'Points de suite :',
    557         'label:terminaison_urls_page' => 'Terminaison des URLs (ex : « .html ») :',
    558         'label:titre_travaux' => 'Titre du message :',
    559         'label:titres_etendus' => 'Activer lutilisation étendue des balises #TITRE_XXX :',
    560         'label:tout_rub' => 'Afficher en public tous les objets suivants :',
    561         'label:url_arbo_minuscules' => 'Conserver la casse des titres dans les URLs :',
    562         'label:url_arbo_sep_id' => 'Caractère de séparation ’titre-id’ en cas de doublon :<br />(ne pas utiliser ’/’)',
    563         'label:url_glossaire_externe2' => 'Lien vers le glossaire externe :',
    564         'label:url_max_propres' => 'Longueur maximale des URLs (caractères) :',
    565         'label:urls_arbo_sans_type' => 'Afficher le type d’objet SPIP dans les URLs :',
     534        'label:paragrapher' => 'Toujours paragrapher :',
     535        'label:prive_travaux' => 'Accessibilité de l\'espace privé pour :',
     536        'label:prof_sommaire' => 'Profondeur retenue (1 à 4) :',
     537        'label:puce' => 'Puce publique «<html>-</html>» :',
     538        'label:quota_cache' => 'Valeur du quota :',
     539        'label:racc_g1' => 'Entrée et sortie de la mise en «<html>{{gras}}</html>» :',
     540        'label:racc_h1' => 'Entrée et sortie d\'un «<html>{{{intertitre}}}</html>» :',
     541        'label:racc_hr' => 'Ligne horizontale «<html>----</html>» :',
     542        'label:racc_i1' => 'Entrée et sortie de la mise en «<html>{italique}</html>» :',
     543        'label:radio_desactive_cache3' => 'Utilisation du cache :',
     544        'label:radio_desactive_cache4' => 'Utilisation du cache :',
     545        'label:radio_target_blank3' => 'Nouvelle fenêtre pour les liens externes :',
     546        'label:radio_type_urls3' => 'Format des URLs :',
     547        'label:scrollTo' => 'Installer les plugins {jQuery} suivants :',
     548        'label:separateur_urls_page' => 'Caractère de séparation \'type-id\'<br />(ex. : ?article-123) :',
     549        'label:set_couleurs' => 'Set à utiliser :',
     550        'label:spam_ips' => 'Adresses IP à bloquer :',
     551        'label:spam_mots' => 'Séquences interdites :',
     552        'label:spip_options_on' => 'Inclure :',
     553        'label:spip_script' => 'Script d\'appel :',
     554        'label:style_h' => 'Votre style :',
     555        'label:style_p' => 'Votre style :',
     556        'label:suite_introduction' => 'Points de suite :',
     557        'label:terminaison_urls_page' => 'Terminaison des URLs (ex : « .html ») :',
     558        'label:titre_travaux' => 'Titre du message :',
     559        'label:titres_etendus' => 'Activer l\'utilisation étendue des balises #TITRE_XXX :',
     560        'label:tout_rub' => 'Afficher en public tous les objets suivants :',
     561        'label:url_arbo_minuscules' => 'Conserver la casse des titres dans les URLs :',
     562        'label:url_arbo_sep_id' => 'Caractère de séparation \'titre-id\' en cas de doublon :<br />(ne pas utiliser \'/\')',
     563        'label:url_glossaire_externe2' => 'Lien vers le glossaire externe :',
     564        'label:url_max_propres' => 'Longueur maximale des URLs (caractères) :',
     565        'label:urls_arbo_sans_type' => 'Afficher le type d\'objet SPIP dans les URLs :',
    566566        'label:urls_avec_id' => 'Un id systématique, mais...',
    567         'label:webmestres' => 'Liste des webmestres du site :',
    568         'liens_en_clair:description' => 'Met à votre disposition le filtre : ’liens_en_clair’. Votre texte contient probablement des liens hypertexte qui ne sont pas visibles lors d’une impression. Ce filtre ajoute entre crochets la destination de chaque lien cliquable (liens externes ou mails). Attention : en mode impression (parametre ’cs=print’ ou ’page=print’ dans l’url de la page), cette fonctionnalité est appliquée automatiquement.',
     567        'label:webmestres' => 'Liste des webmestres du site :',
     568        'liens_en_clair:description' => 'Met à votre disposition le filtre : \'liens_en_clair\'. Votre texte contient probablement des liens hypertexte qui ne sont pas visibles lors d\'une impression. Ce filtre ajoute entre crochets la destination de chaque lien cliquable (liens externes ou mails). Attention : en mode impression (parametre \'cs=print\' ou \'page=print\' dans l\'url de la page), cette fonctionnalité est appliquée automatiquement.',
    569569        'liens_en_clair:nom' => 'Liens en clair',
    570         'liens_orphelins:description' => 'Cet outil a deux fonctions :
     570        'liens_orphelins:description' => 'Cet outil a deux fonctions :
    571571
    572572@puce@ {{Liens corrects}}.
    573573
    574 SPIP a pour habitude d’insérer un espace avant les points d’interrogation ou d’exclamation et de transformer le double tiret en tiret cadratin, typo française oblige. Hors, les URLs de vos textes ne sont pas épargnées. Cet outil vous permet de les protéger.[[%liens_interrogation%]]
     574SPIP a pour habitude d\'insérer un espace avant les points d\'interrogation ou d\'exclamation et de transformer le double tiret en tiret cadratin, typo française oblige. Hors, les URLs de vos textes ne sont pas épargnées. Cet outil vous permet de les protéger.[[%liens_interrogation%]]
    575575
    576576@puce@ {{Liens orphelins}}.
    577577
    578 Remplace systématiquement toutes les URLs laissées en texte par les utilisateurs (notamment dans les forums) et qui ne sont donc pas cliquables, par des liens hypertextes au format SPIP. Par exemple : {<html>www.spip.net</html>} est remplacé par [->www.spip.net].
    579 
    580 Vous pouvez choisir le type de remplacement :
    581 _ • {Basique} : sont remplacés les liens du type {<html>http://spip.net</html>} (tout protocole) ou {<html>www.spip.net</html>}.
    582 _ • {Étendu} : sont remplacés en plus les liens du type {<html>moi@spip.net</html>}, {<html>mailto:monmail</html>} ou {<html>news:mesnews</html>}.
    583 _ • {Par défaut} : remplacement automatique d’origine (à partir de la version 2.0 de SPIP).
     578Remplace systématiquement toutes les URLs laissées en texte par les utilisateurs (notamment dans les forums) et qui ne sont donc pas cliquables, par des liens hypertextes au format SPIP. Par exemple : {<html>www.spip.net</html>} est remplacé par [->www.spip.net].
     579
     580Vous pouvez choisir le type de remplacement :
     581_ • {Basique} : sont remplacés les liens du type {<html>http://spip.net</html>} (tout protocole) ou {<html>www.spip.net</html>}.
     582_ • {Étendu} : sont remplacés en plus les liens du type {<html>moi@spip.net</html>}, {<html>mailto:monmail</html>} ou {<html>news:mesnews</html>}.
     583_ • {Par défaut} : remplacement automatique d\'origine (à partir de la version 2.0 de SPIP).
    584584[[%liens_orphelins%]]',
    585         'liens_orphelins:description1' => '[[Si lURL rencontrée dépasse les %long_url% caractères, alors SPIP la réduit à %coupe_url% caractères]].',
     585        'liens_orphelins:description1' => '[[Si l\'URL rencontrée dépasse les %long_url% caractères, alors SPIP la réduit à %coupe_url% caractères]].',
    586586        'liens_orphelins:nom' => 'Belles URLs',
    587         'local_ko' => 'La mise à jour automatique du fichier local « @file@ » a échoué. Si l’outil dysfonctionne, tentez une mise à jour manuelle.',
     587        'local_ko' => 'La mise à jour automatique du fichier local «@file@» a échoué. Si l\'outil dysfonctionne, tentez une mise à jour manuelle.',
    588588        'log_brut' => 'Données écrites en format brut (non HTML)',
    589589        'log_fileline' => 'Informations supplémentaires de débogage',
     
    592592
    593593        // M
    594         'mailcrypt:description' => 'Masque tous les liens de courriels présents dans vos textes en les remplaçant par un lien JavaScript permettant quand même d’activer la messagerie du lecteur. Cet outil antispam tente d’empêcher les robots de collecter les adresses électroniques laissées en clair dans les forums ou dans les balises de vos squelettes.',
     594        'mailcrypt:description' => 'Masque tous les liens de courriels présents dans vos textes en les remplaçant par un lien JavaScript permettant quand même d\'activer la messagerie du lecteur. Cet outil antispam tente d\'empêcher les robots de collecter les adresses électroniques laissées en clair dans les forums ou dans les balises de vos squelettes.',
    595595        'mailcrypt:nom' => 'MailCrypt',
    596596        'mailcrypt_balise_email' => 'Traiter également la balise #EMAIL de vos squelettes',
    597         'mailcrypt_fonds' => 'Ne pas protéger les fonds suivants :<br /><q4>{Séparez-les par les deux points « : » et vérifiez bien que ces fonds restent totalement inaccessibles aux robots du Net.}</q4>',
    598         'maj_actualise_ok' => 'Le plugin « @plugin@ » n’a pas officiellement changé de version, mais ses fichiers ont quand même été actualisés afin de bénéficier de la dernière révision de code.',
     597        'mailcrypt_fonds' => 'Ne pas protéger les fonds suivants :<br /><q4>{Séparez-les par les deux points «~:~» et vérifiez bien que ces fonds restent totalement inaccessibles aux robots du Net.}</q4>',
     598        'maj_actualise_ok' => 'Le plugin « @plugin@ » n\'a pas officiellement changé de version, mais ses fichiers ont quand même été actualisés afin de bénéficier de la dernière révision de code.',
    599599        'maj_auto:description' => 'Cet outil vous permet de gérer facilement la mise à jour de vos différents plugins, récupérant notamment le numéro de révision contenu dans le fichier <code>svn.revision</code> et le comparant avec celui trouvé sur <code>zone.spip.org</code>.
    600600
    601 La liste ci-dessus offre la possibilité de lancer le processus de mise à jour automatique de SPIP sur chacun des plugins préalablement installés dans le dossier <code>plugins/auto/</code>. Les autres plugins se trouvant dans le dossier <code>plugins/</code> ou <code>extensions/</code> sont simplement listés à titre d’information. Si la révision distante n’a pas pu être trouvée, alors tentez de procéder manuellement à la mise à jour du plugin.
    602 
    603 Note : les paquets <code>.zip</code> n’étant pas reconstruits instantanément, il se peut que vous soyez obligé d’attendre un certain délai avant de pouvoir effectuer la totale mise à jour d’un plugin tout récemment modifié.',
     601La liste ci-dessus offre la possibilité de lancer le processus de mise à jour automatique de SPIP sur chacun des plugins préalablement installés dans le dossier <code>plugins/auto/</code>. Les autres plugins se trouvant dans le dossier <code>plugins/</code> ou <code>extensions/</code> sont simplement listés à titre d\'information. Si la révision distante n\'a pas pu être trouvée, alors tentez de procéder manuellement à la mise à jour du plugin.
     602
     603Note : les paquets <code>.zip</code> n\'étant pas reconstruits instantanément, il se peut que vous soyez obligé d\'attendre un certain délai avant de pouvoir effectuer la totale mise à jour d\'un plugin tout récemment modifié.',
    604604        'maj_auto:nom' => 'Mises à jour automatiques',
    605         'maj_fichier_ko' => 'Le fichier « @file@ » est introuvable !',
    606         'maj_librairies_ko' => 'Librairies introuvables !',
    607         'masquer:description' => 'Cet outil permet de masquer sur le site public et sans modification particulière de vos squelettes, les contenus (rubriques ou articles) qui ont le mot-clé défini ci-dessous. Si une rubrique est masquée, toute sa branche lest aussi.[[%mot_masquer%]]
    608 
    609 Pour forcer l’affichage des contenus masqués, il suffit d’ajouter le critère <code>{tout_voir}</code> aux boucles de votre squelette.
    610 
    611 Objets publiés mais masqués du public :
    612 -* Rubriques : @_RUB@.
    613 -* Articles : @_ART@.',
     605        'maj_fichier_ko' => 'Le fichier « @file@ » est introuvable !',
     606        'maj_librairies_ko' => 'Librairies introuvables !',
     607        'masquer:description' => 'Cet outil permet de masquer sur le site public et sans modification particulière de vos squelettes, les contenus (rubriques ou articles) qui ont le mot-clé défini ci-dessous. Si une rubrique est masquée, toute sa branche l\'est aussi.[[%mot_masquer%]]
     608
     609Pour forcer l\'affichage des contenus masqués, il suffit d\'ajouter le critère <code>{tout_voir}</code> aux boucles de votre squelette.
     610
     611Objets publiés mais masqués du public :
     612-* Rubriques : @_RUB@.
     613-* Articles : @_ART@.',
    614614        'masquer:nom' => 'Masquer du contenu',
    615         'meme_rubrique:description' => 'Définissez ici le nombre d’objets listés dans le cadre nommé « <:info_meme_rubrique :> » et présent sur certaines pages de l’espace privé.[[%meme_rubrique%]]',
    616         'message_perso' => 'Un grand merci aux traducteurs qui passeraient par ici. Pat ;-)',
     615        'meme_rubrique:description' => 'Définissez ici le nombre d\'objets listés dans le cadre nommé «<:info_meme_rubrique:>» et présent sur certaines pages de l\'espace privé.[[%meme_rubrique%]]',
     616        'message_perso' => 'Un grand merci aux traducteurs qui passeraient par ici. Pat ;-)',
    617617        'moderation_admins' => 'administrateurs authentifiés',
    618         'moderation_message' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site, sauf si vous êtes identifié et autorisé à poster directement.',
    619         'moderation_moderee:description' => 'Permet de modérer la modération des forums publics <b>configurés à priori</b> pour les utilisateurs inscrits.<br />Exemple : Je suis le webmestre de mon site, et je réponds à un message d’un utilisateur, pourquoi devoir valider mon propre message ? Modération modérée le fait pour moi ! [[%moderation_admin%]][[—>%moderation_redac%]][[—>%moderation_visit%]]',
     618        'moderation_message' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site, sauf si vous êtes identifié et autorisé à poster directement.',
     619        'moderation_moderee:description' => 'Permet de modérer la modération des forums publics <b>configurés à priori</b> pour les utilisateurs inscrits.<br />Exemple : Je suis le webmestre de mon site, et je réponds à un message d\'un utilisateur, pourquoi devoir valider mon propre message ? Modération modérée le fait pour moi ! [[%moderation_admin%]][[-->%moderation_redac%]][[-->%moderation_visit%]]',
    620620        'moderation_moderee:nom' => 'Modération modérée',
    621621        'moderation_redacs' => 'rédacteurs authentifiés',
     
    625625
    626626        // N
    627         'no_IP:description' => 'Désactive le mécanisme d’enregistrement automatique des adresses IP des visiteurs de votre site par soucis de confidentialité : SPIP ne conservera alors plus aucun numéro IP, ni temporairement lors des visites (pour gérer les statistiques ou alimenter spip.log), ni dans les forums (responsabilité).',
     627        'no_IP:description' => 'Désactive le mécanisme d\'enregistrement automatique des adresses IP des visiteurs de votre site par soucis de confidentialité : SPIP ne conservera alors plus aucun numéro IP, ni temporairement lors des visites (pour gérer les statistiques ou alimenter spip.log), ni dans les forums (responsabilité).',
    628628        'no_IP:nom' => 'Pas de stockage IP',
    629629        'nouveaux' => 'Nouveaux',
    630630
    631631        // O
    632         'orientation:description' => '3 nouveaux critères pour vos squelettes : <code>{portrait}</code>, <code>{carre}</code> et <code>{paysage}</code>. Idéal pour le classement des photos en fonction de leur forme.',
     632        'orientation:description' => '3 nouveaux critères pour vos squelettes : <code>{portrait}</code>, <code>{carre}</code> et <code>{paysage}</code>. Idéal pour le classement des photos en fonction de leur forme.',
    633633        'orientation:nom' => 'Orientation des images',
    634634        'outil_actif' => 'Outil actif',
    635635        'outil_actif_court' => 'actif',
    636636        'outil_activer' => 'Activer',
    637         'outil_activer_le' => 'Activer loutil',
    638         'outil_actualiser' => 'Actualiser loutil',
     637        'outil_activer_le' => 'Activer l\'outil',
     638        'outil_actualiser' => 'Actualiser l\'outil',
    639639        'outil_cacher' => 'Ne plus afficher',
    640640        'outil_desactiver' => 'Désactiver',
    641         'outil_desactiver_le' => 'Désactiver loutil',
     641        'outil_desactiver_le' => 'Désactiver l\'outil',
    642642        'outil_inactif' => 'Outil inactif',
    643         'outil_intro' => 'Cette page liste les fonctionnalités du plugin mises à votre disposition.<br /><br />En cliquant sur le nom des outils ci-dessous, vous sélectionnez ceux dont vous pourrez permuter l’état à l’aide du bouton central : les outils activés seront désactivés et <i>vice versa</i>. À chaque clic, la description apparaît au-dessous des listes. Les catégories sont repliables et les outils peuvent être cachés. Le double-clic permet de permuter rapidement un outil.<br /><br />Pour une première utilisation, il est recommandé d’activer les outils un par un, au cas où apparaîtraient certaines incompatibilités avec votre squelette, avec SPIP ou avec d’autres plugins.<br /><br />Note : le simple chargement de cette page recompile l’ensemble des outils du Couteau Suisse.',
    644         'outil_intro_old' => 'Cette interface est ancienne.<br /><br />Si vous rencontrez des problèmes dans l’utilisation de la <a href=’./ ?exec=admin_couteau_suisse’>nouvelle interface</a>, n’hésitez pas à nous en faire part sur le forum de <a href=’http://contrib.spip.net/?article2166’>contrib.spip</a>.',
     643        'outil_intro' => 'Cette page liste les fonctionnalités du plugin mises à votre disposition.<br /><br />En cliquant sur le nom des outils ci-dessous, vous sélectionnez ceux dont vous pourrez permuter l\'état à l\'aide du bouton central : les outils activés seront désactivés et <i>vice versa</i>. À chaque clic, la description apparaît au-dessous des listes. Les catégories sont repliables et les outils peuvent être cachés. Le double-clic permet de permuter rapidement un outil.<br /><br />Pour une première utilisation, il est recommandé d\'activer les outils un par un, au cas où apparaîtraient certaines incompatibilités avec votre squelette, avec SPIP ou avec d\'autres plugins.<br /><br />Note : le simple chargement de cette page recompile l\'ensemble des outils du Couteau Suisse.',
     644        'outil_intro_old' => 'Cette interface est ancienne.<br /><br />Si vous rencontrez des problèmes dans l\'utilisation de la <a href=\'./?exec=admin_couteau_suisse\'>nouvelle interface</a>, n\'hésitez pas à nous en faire part sur le forum de <a href=\'http://contrib.spip.net/?article2166\'>contrib.spip</a>.',
    645645        'outil_nb' => '@pipe@ : @nb@ outil',
    646646        'outil_nbs' => '@pipe@ : @nb@ outils',
    647         'outil_permuter' => 'Permuter l’outil : « @text@ » ?',
    648         'outils_actifs' => 'Outils actifs :',
    649         'outils_caches' => 'Outils cachés :',
     647        'outil_permuter' => 'Permuter l\'outil : « @text@ » ?',
     648        'outils_actifs' => 'Outils actifs :',
     649        'outils_caches' => 'Outils cachés :',
    650650        'outils_cliquez' => 'Cliquez sur le nom des outils ci-dessus pour afficher ici leur description.',
    651         'outils_concernes' => 'Sont concernés : ',
    652         'outils_desactives' => 'Sont désactivés : ',
    653         'outils_inactifs' => 'Outil inactifs :',
     651        'outils_concernes' => 'Sont concernés : ',
     652        'outils_desactives' => 'Sont désactivés : ',
     653        'outils_inactifs' => 'Outil inactifs :',
    654654        'outils_liste' => 'Liste des outils du Couteau Suisse',
    655655        'outils_non_parametrables' => 'Non paramétrables :',
    656656        'outils_permuter_gras1' => 'Permuter les outils en gras',
    657         'outils_permuter_gras2' => 'Permuter les @nb@ outils en gras ?',
     657        'outils_permuter_gras2' => 'Permuter les @nb@ outils en gras ?',
    658658        'outils_resetselection' => 'Réinitialiser la sélection',
    659659        'outils_selectionactifs' => 'Sélectionner tous les outils actifs',
     
    665665        'pack_actuel_titre' => 'PACK ACTUEL DE CONFIGURATION DU COUTEAU SUISSE',
    666666        'pack_alt' => 'Voir les paramètres de configuration en cours',
    667         'pack_delete' => 'Supression dun pack de configuration',
    668         'pack_descrip' => 'Votre « Pack de configuration actuelle » rassemble l’ensemble des paramètres de configuration en cours concernant le Couteau Suisse : l’activation des outils et la valeur de leurs éventuelles variables.
    669 
    670 Si les droits décriture le permettent, le code PHP ci-dessous pourra prendre place dans le fichier {{/config/mes_options.php}} et ajoutera un lien de réinitialisation sur cette page du pack « {@pack@} ». Bien sûr il vous est possible de changer son nom.
     667        'pack_delete' => 'Supression d\'un pack de configuration',
     668        'pack_descrip' => 'Votre « Pack de configuration actuelle » rassemble l\'ensemble des paramètres de configuration en cours concernant le Couteau Suisse : l\'activation des outils et la valeur de leurs éventuelles variables.
     669
     670Si les droits d\'écriture le permettent, le code PHP ci-dessous pourra prendre place dans le fichier {{/config/mes_options.php}} et ajoutera un lien de réinitialisation sur cette page du pack « {@pack@} ». Bien sûr il vous est possible de changer son nom.
    671671
    672672Si vous réinitialisez le plugin en cliquant sur un pack, le Couteau Suisse se reconfigurera automatiquement en fonction des paramètres prédéfinis dans ce pack.',
    673673        'pack_du' => 'Du pack @pack@',
    674         'pack_installe' => 'Mise en place dun pack de configuration',
    675         'pack_installer' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le Couteau Suisse et installer le pack « @pack@ » ?',
    676         'pack_nb_plrs' => 'Il y a actuellement @nb@ « packs de configuration » disponibles :',
    677         'pack_nb_un' => 'Il y a actuellement un « pack de configuration » disponible :',
    678         'pack_nb_zero' => 'Il ny a pas de « pack de configuration » disponible actuellement.',
     674        'pack_installe' => 'Mise en place d\'un pack de configuration',
     675        'pack_installer' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le Couteau Suisse et installer le pack « @pack@ » ?',
     676        'pack_nb_plrs' => 'Il y a actuellement @nb@ « packs de configuration » disponibles :',
     677        'pack_nb_un' => 'Il y a actuellement un « pack de configuration » disponible :',
     678        'pack_nb_zero' => 'Il n\'y a pas de « pack de configuration » disponible actuellement.',
    679679        'pack_outils_defaut' => 'Installation des outils par défaut',
    680680        'pack_sauver' => 'Sauver la configuration actuelle',
    681         'pack_sauver_descrip' => 'Le bouton ci-dessous vous permet d’insérer directement dans votre fichier <b>@file@</b> les paramètres nécessaires pour ajouter un « pack de configuration » dans le menu de gauche. Ceci vous permettra ultérieurement de reconfigurer en un clic votre Couteau Suisse dans l’état où il est actuellement.',
    682         'pack_supprimer' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le pack « @pack@ » ?',
     681        'pack_sauver_descrip' => 'Le bouton ci-dessous vous permet d\'insérer directement dans votre fichier <b>@file@</b> les paramètres nécessaires pour ajouter un « pack de configuration » dans le menu de gauche. Ceci vous permettra ultérieurement de reconfigurer en un clic votre Couteau Suisse dans l\'état où il est actuellement.',
     682        'pack_supprimer' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le pack « @pack@ » ?',
    683683        'pack_titre' => 'Configuration Actuelle',
    684684        'pack_variables_defaut' => 'Installation des variables par défaut',
    685685        'par_defaut' => 'Par défaut',
    686         'paragrapher2:description' => 'La fonction SPIP <code>paragrapher()</code> insère des balises &lt;p&gt; et &lt;/p&gt; dans tous les textes qui sont dépourvus de paragraphes. Afin de gérer plus finement vos styles et vos mises en page, vous avez la possibilité d’uniformiser l’aspect des textes de votre site.[[%paragrapher%]]',
     686        'paragrapher2:description' => 'La fonction SPIP <code>paragrapher()</code> insère des balises &lt;p&gt; et &lt;/p&gt; dans tous les textes qui sont dépourvus de paragraphes. Afin de gérer plus finement vos styles et vos mises en page, vous avez la possibilité d\'uniformiser l\'aspect des textes de votre site.[[%paragrapher%]]',
    687687        'paragrapher2:nom' => 'Paragrapher',
    688688        'pipelines' => 'Pipelines utilisés :',
    689         'previsualisation:description' => 'Par défaut, SPIP permet de prévisualiser un article dans sa version publique et stylée, mais uniquement lorsque celui-ci a été « proposé à l’évaluation ». Hors cet outil permet aux auteurs de prévisualiser également les articles pendant leur rédaction. Chacun peut alors prévisualiser et modifier son texte à sa guise.
    690 
    691 @puce@ Attention : cette fonctionnalité ne modifie pas les droits de prévisualisation. Pour que vos rédacteurs aient effectivement le droit de prévisualiser leurs articles « en cours de rédaction », vous devez l’autoriser (dans le menu {[Configuration&gt;Fonctions avancées->./ ?exec=config_fonctions]} de l’espace privé).',
     689        'previsualisation:description' => 'Par défaut, SPIP permet de prévisualiser un article dans sa version publique et stylée, mais uniquement lorsque celui-ci a été « proposé à l\'évaluation ». Hors cet outil permet aux auteurs de prévisualiser également les articles pendant leur rédaction. Chacun peut alors prévisualiser et modifier son texte à sa guise.
     690
     691@puce@ Attention : cette fonctionnalité ne modifie pas les droits de prévisualisation. Pour que vos rédacteurs aient effectivement le droit de prévisualiser leurs articles « en cours de rédaction », vous devez l\'autoriser (dans le menu {[Configuration&gt;Fonctions avancées->./?exec=config_fonctions]} de l\'espace privé).',
    692692        'previsualisation:nom' => 'Prévisualisation des articles',
    693         'puceSPIP' => 'Autoriser le raccourci « * »',
    694         'puceSPIP_aide' => 'Une puce SPIP : <b>*</b>',
    695         'pucesli:description' => 'Remplace les puces « - » (tiret simple) des différents contenus de votre site par des listes notées « -* » (traduites en HTML par : &lt;ul>&lt;li>…&lt;/li>&lt;/ul>) et dont le style peut être facilement personnalisé par css.
    696 
    697 Afin de conserver l’accès à la puce image originale de SPIP (le petit triangle), un nouveau raccourci en début de ligne « * » peut être proposé à vos rédacteurs :[[%puceSPIP%]]',
     693        'puceSPIP' => 'Autoriser le raccourci «*»',
     694        'puceSPIP_aide' => 'Une puce SPIP : <b>*</b>',
     695        'pucesli:description' => 'Remplace les puces «-» (tiret simple) des différents contenus de votre site par des listes notées «-*» (traduites en HTML par : &lt;ul>&lt;li>…&lt;/li>&lt;/ul>) et dont le style peut être facilement personnalisé par css.
     696
     697Afin de conserver l\'accès à la puce image originale de SPIP (le petit triangle), un nouveau raccourci en début de ligne «*» peut être proposé à vos rédacteurs :[[%puceSPIP%]]',
    698698        'pucesli:nom' => 'Belles puces',
    699699
     
    708708        'rss_actualiser' => 'Actualiser',
    709709        'rss_attente' => 'Attente RSS...',
    710         'rss_desactiver' => 'Désactiver les « Révisions du Couteau Suisse »',
    711         'rss_edition' => 'Flux RSS mis à jour le :',
     710        'rss_desactiver' => 'Désactiver les « Révisions du Couteau Suisse »',
     711        'rss_edition' => 'Flux RSS mis à jour le :',
    712712        'rss_source' => 'Source RSS',
    713         'rss_titre' => '« Le Couteau Suisse » en développement :',
     713        'rss_titre' => '« Le Couteau Suisse » en développement :',
    714714        'rss_var' => 'Les révisions du Couteau Suisse',
    715715
     
    720720        'sessions_anonymes:description' => 'Chaque semaine, cet outil vérifie les sessions anonymes et supprime les fichiers qui sont trop anciens (plus de @_NB_SESSIONS3@ jours) afin de ne pas surcharger le serveur, notamment en cas de SPAM sur le forum.
    721721
    722 Dossier stockant les sessions : @_DIR_SESSIONS@
     722Dossier stockant les sessions : @_DIR_SESSIONS@
    723723
    724724Votre site stocke actuellement @_NB_SESSIONS1@ fichier(s) de session, @_NB_SESSIONS2@ correspondant à des sessions anonymes.',
    725725        'sessions_anonymes:nom' => 'Sessions anonymes',
    726         'set_options:description' => 'Sélectionne d’office le type d’interface privée (simplifiée ou avancée) pour tous les rédacteurs déjà existant ou à venir et supprime le bouton correspondant du bandeau des petites icônes.[[%radio_set_options4%]]',
    727         'set_options:nom' => 'Type dinterface privée',
     726        'set_options:description' => 'Sélectionne d\'office le type d\'interface privée (simplifiée ou avancée) pour tous les rédacteurs déjà existant ou à venir et supprime le bouton correspondant du bandeau des petites icônes.[[%radio_set_options4%]]',
     727        'set_options:nom' => 'Type d\'interface privée',
    728728        'sf_amont' => 'En amont',
    729729        'sf_tous' => 'Tous',
    730         'simpl_interface:description' => 'Désactive le menu de changement rapide de statut d’un article au survol de sa puce colorée. Cela est utile si vous cherchez à obtenir une interface privée la plus dépouillée possible afin d’optimiser les performances client.',
    731         'simpl_interface:nom' => 'Allègement de linterface privée',
    732         'smileys:aide' => 'Smileys : @liste@',
    733         'smileys:description' => 'Insère des smileys dans tous les textes où apparaît un raccourci du genre <code> :-)</code>. Idéal pour les  forums.
    734 _ Une balise est disponible pour afficher un tableau de smileys dans vos squelettes : #SMILEYS.
    735 _ Dessins : [Sylvain Michel->http://www.guaph.net/]',
     730        'simpl_interface:description' => 'Désactive le menu de changement rapide de statut d\'un article au survol de sa puce colorée. Cela est utile si vous cherchez à obtenir une interface privée la plus dépouillée possible afin d\'optimiser les performances client.',
     731        'simpl_interface:nom' => 'Allègement de l\'interface privée',
     732        'smileys:aide' => 'Smileys : @liste@',
     733        'smileys:description' => 'Insère des smileys dans tous les textes où apparaît un raccourci du genre <code>:-)</code>. Idéal pour les  forums.
     734_ Une balise est disponible pour afficher un tableau de smileys dans vos squelettes : #SMILEYS.
     735_ Dessins : [Sylvain Michel->http://www.guaph.net/]',
    736736        'smileys:nom' => 'Smileys',
    737         'soft_scroller:description' => 'Offre à votre site public un défilement  adouci de la page lorsque le visiteur clique sur un lien pointant vers une ancre : très utile pour éviter de se perdre dans une page complexe ou un texte très long...
    738 
    739 Attention, cet outil a besoin pour fonctionner de pages au « DOCTYPE XHTML » (non HTML !) et de deux plugins {jQuery} : {ScrollTo} et {LocalScroll}. Le Couteau Suisse peut les installer directement si vous cochez les cases suivantes. [[%scrollTo%]][[—>%LocalScroll%]]
     737        'soft_scroller:description' => 'Offre à votre site public un défilement  adouci de la page lorsque le visiteur clique sur un lien pointant vers une ancre : très utile pour éviter de se perdre dans une page complexe ou un texte très long...
     738
     739Attention, cet outil a besoin pour fonctionner de pages au «DOCTYPE XHTML» (non HTML !) et de deux plugins {jQuery} : {ScrollTo} et {LocalScroll}. Le Couteau Suisse peut les installer directement si vous cochez les cases suivantes. [[%scrollTo%]][[-->%LocalScroll%]]
    740740@_CS_PLUGIN_JQUERY192@',
    741741        'soft_scroller:nom' => 'Ancres douces',
    742         'sommaire:description' => 'Construit un sommaire pour le texte de vos articles et de vos rubriques afin daccéder rapidement aux gros titres (balises HTML &lt;@h3@>Un gros titre&lt;/@h3@>) ou aux intertitres SPIP (de syntaxe <code>{{{Un intertitre}}}</code>).
    743 
    744 Pour information, loutil « [.->class_spip] » permet de choisir la balise &lt;hN> utilisée pour les intertitres de SPIP.
    745 
    746 @puce@ Définissez ici la profondeur retenue sur les intertitres pour construire le sommaire (1 = &lt;@h3@>, 2 = &lt;@h3@> et &lt;@h4@>, etc.) :[[%prof_sommaire%]]
    747 
    748 @puce@ Définissez ici le nombre maximal de caractères retenus par intertitre :[[%lgr_sommaire% caractères]]
    749 
    750 @puce@ Les ancres du sommaire peuvent être calculées à partir du titre et non ressembler à : {outil_sommaire_NN}. Cette option donne également accès à la syntaxe <code>{{{Mon titre<mon_ancre>}}}</code> qui permet de choisir l’ancre utilisée.[[%jolies_ancres%]]
    751 
    752 @puce@ Fixez ici le comportement du plugin concernant la création du sommaire :
    753 _ • Systématique pour chaque article (une balise <code>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</code> placée n’importe où à l’intérieur du texte de l’article créera une exception).
     742        'sommaire:description' => 'Construit un sommaire pour le texte de vos articles et de vos rubriques afin d\'accéder rapidement aux gros titres (balises HTML &lt;@h3@>Un gros titre&lt;/@h3@>) ou aux intertitres SPIP (de syntaxe <code>{{{Un intertitre}}}</code>).
     743
     744Pour information, l\'outil « [.->class_spip] » permet de choisir la balise &lt;hN> utilisée pour les intertitres de SPIP.
     745
     746@puce@ Définissez ici la profondeur retenue sur les intertitres pour construire le sommaire (1 = &lt;@h3@>, 2 = &lt;@h3@> et &lt;@h4@>, etc.) :[[%prof_sommaire%]]
     747
     748@puce@ Définissez ici le nombre maximal de caractères retenus par intertitre :[[%lgr_sommaire% caractères]]
     749
     750@puce@ Les ancres du sommaire peuvent être calculées à partir du titre et non ressembler à : {outil_sommaire_NN}. Cette option donne également accès à la syntaxe <code>{{{Mon titre<mon_ancre>}}}</code> qui permet de choisir l\'ancre utilisée.[[%jolies_ancres%]]
     751
     752@puce@ Fixez ici le comportement du plugin concernant la création du sommaire:
     753_ • Systématique pour chaque article (une balise <code>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</code> placée n\'importe où à l\'intérieur du texte de l\'article créera une exception).
    754754_ • Uniquement pour les articles contenant la balise <code>@_CS_AVEC_SOMMAIRE@</code>.
    755755
    756756[[%auto_sommaire%]]
    757757
    758 @puce@ Par défaut, le Couteau Suisse insère automatiquement le sommaire en tête darticle. Mais vous avez la possibilité de placer ce sommaire ailleurs dans votre squelette grâce à une balise #CS_SOMMAIRE.
     758@puce@ Par défaut, le Couteau Suisse insère automatiquement le sommaire en tête d\'article. Mais vous avez la possibilité de placer ce sommaire ailleurs dans votre squelette grâce à une balise #CS_SOMMAIRE.
    759759[[%balise_sommaire%]]
    760760
    761761Ce sommaire est compatible avec « [.->decoupe] » et « [.->titres_typo] ».',
    762762        'sommaire:nom' => 'Sommaire automatique',
    763         'sommaire_ancres' => 'Ancres choisies : <b><html>{{{Mon Titre&lt;mon_ancre>}}}</html></b>',
     763        'sommaire_ancres' => 'Ancres choisies : <b><html>{{{Mon Titre&lt;mon_ancre>}}}</html></b>',
    764764        'sommaire_avec' => 'Un texte avec sommaire : <b>@_CS_AVEC_SOMMAIRE@</b>',
    765765        'sommaire_sans' => 'Un texte sans sommaire : <b>@_CS_SANS_SOMMAIRE@</b>',
    766766        'sommaire_titres' => 'Intertitres hiérarchisés : <b><html>{{{*Titre}}}</html></b>, <b><html>{{{**Sous-titre}}}</html></b>, etc.',
    767         'spam:description' => 'Tente de lutter contre les envois de messages automatiques et malveillants en partie publique. Certains mots, tout comme les balises en clair &lt;a>&lt;/a>, sont interdits : veuillez inciter vos rédacteurs à utiliser les raccourcis de liens au format SPIP.
     767        'spam:description' => 'Tente de lutter contre les envois de messages automatiques et malveillants en partie publique. Certains mots, tout comme les balises en clair &lt;a>&lt;/a>, sont interdits : veuillez inciter vos rédacteurs à utiliser les raccourcis de liens au format SPIP.
    768768
    769769@puce@ Listez ici les séquences interdites en les séparant par des espaces.[[%spam_mots%]]
    770 <q1>• Pour une expression avec des espaces, placez-la entre guillemets, ou utilisez le « + » pour remplacer l’espace.
    771 _ • Pour spécifier un mot entier, mettez-le entre parenthèses. Exemple : {(asses)}.
     770<q1>• Pour une expression avec des espaces, placez-la entre guillemets, ou utilisez le «+» pour remplacer l\'espace.
     771_ • Pour spécifier un mot entier, mettez-le entre parenthèses. Exemple~:~{(asses)}.
    772772_ • Pour une expression régulière, vérifiez bien la syntaxe et placez-la entre slashes puis entre guillemets.
    773 _ Exemple : {<html>"/@test\\.(com|fr)/"</html>}.
    774 _ • Pour une expression régulière devant agir sur des caractères HTML, placez le test entre « &# » et « ; ».
    775 _ Exemple : {<html>"/&#(?:1[4-9][0-9]{3}|[23][0-9]{4}) ;/"</html>}.</q1>
     773_ Exemple~:~{<html>"/@test\\.(com|fr)/"</html>}.
     774_ • Pour une expression régulière devant agir sur des caractères HTML, placez le test entre «&#» et «;».
     775_ Exemple~:~{<html>"/&#(?:1[4-9][0-9]{3}|[23][0-9]{4});/"</html>}.</q1>
    776776
    777777@puce@ Certaines adresses IP peuvent également être bloquées à la source. Sachez toutefois que derrière ces adresses (souvent variables), il peut y avoir plusieurs utilisateurs, voire un réseau entier.[[%spam_ips%]]
    778 <q1>• Utilisez le caractère « * » pour plusieurs chiffres, « ? » pour un seul et les crochets pour des classes de chiffres.</q1>',
     778<q1>• Utilisez le caractère «*» pour plusieurs chiffres, «?» pour un seul et les crochets pour des classes de chiffres.</q1>',
    779779        'spam:nom' => 'Lutte contre le SPAM',
    780         'spam_ip' => 'Blocage IP de @ip@ :',
    781         'spam_test_ko' => 'Ce message serait bloqué par le filtre anti-SPAM !',
     780        'spam_ip' => 'Blocage IP de @ip@ :',
     781        'spam_test_ko' => 'Ce message serait bloqué par le filtre anti-SPAM !',
    782782        'spam_test_ok' => 'Ce message serait accepté par le filtre anti-SPAM.',
    783         'spam_tester_bd' => 'Testez également votre votre base de données et listez les messages qui auraient été bloqués par la configuration actuelle de loutil.',
    784         'spam_tester_label' => 'Afin de tester votre liste de séquences interdites ou d’adresses IP, utilisez le cadre suivant :',
    785         'spip_cache:description' => '@puce@ Le cache occupe un certain espace disque et SPIP peut en limiter l’importance. Une valeur vide ou égale à 0 signifie qu’aucun quota ne s’applique.[[%quota_cache% Mo]]
    786 
    787 @puce@ Lorsquune modification du contenu du site est faite, SPIP invalide immédiatement le cache sans attendre le calcul périodique suivant. Si votre site a des problèmes de performance face à une charge très élevée, vous pouvez cocher « non » à cette option.[[%derniere_modif_invalide%]]
    788 
    789 @puce@ Si la balise #CACHE n’est pas trouvée dans vos squelettes locaux, SPIP considère par défaut que le cache d’une page a une durée de vie de 24 heures avant de la recalculer. Afin de mieux gérer la charge de votre serveur, vous pouvez ici modifier cette valeur.[[%duree_cache% heures]]
     783        'spam_tester_bd' => 'Testez également votre votre base de données et listez les messages qui auraient été bloqués par la configuration actuelle de l\'outil.',
     784        'spam_tester_label' => 'Afin de tester votre liste de séquences interdites ou d\'adresses IP, utilisez le cadre suivant :',
     785        'spip_cache:description' => '@puce@ Le cache occupe un certain espace disque et SPIP peut en limiter l\'importance. Une valeur vide ou égale à 0 signifie qu\'aucun quota ne s\'applique.[[%quota_cache% Mo]]
     786
     787@puce@ Lorsqu\'une modification du contenu du site est faite, SPIP invalide immédiatement le cache sans attendre le calcul périodique suivant. Si votre site a des problèmes de performance face à une charge très élevée, vous pouvez cocher « non » à cette option.[[%derniere_modif_invalide%]]
     788
     789@puce@ Si la balise #CACHE n\'est pas trouvée dans vos squelettes locaux, SPIP considère par défaut que le cache d\'une page a une durée de vie de 24 heures avant de la recalculer. Afin de mieux gérer la charge de votre serveur, vous pouvez ici modifier cette valeur.[[%duree_cache% heures]]
    790790
    791791@puce@ Si vous avez plusieurs sites en mutualisation, vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut prise en compte par tous les sites locaux (SPIP 2.0 mini).[[%duree_cache_mutu% heures]]',
    792         'spip_cache:description1' => '@puce@ Par défaut, SPIP calcule toutes les pages publiques et les place dans le cache afin den accélérer la consultation. Désactiver temporairement le cache peut aider au développement du site.[[%radio_desactive_cache3%]]',
    793         'spip_cache:description2' => '@puce@ Quatre options pour orienter le fonctionnement du cache de SPIP : <q1>
    794 _ • {Usage normal} : SPIP calcule toutes les pages publiques et les place dans le cache afin d’en accélérer la consultation. Après un certain délai, le cache est recalculé et stocké.
    795 _ • {Cache permanent} : les délais d’invalidation du cache sont ignorés.
    796 _ • {Pas de cache} : désactiver temporairement le cache peut aider au développement du site. Ici, rien n’est stocké sur le disque.
    797 _ • {Contrôle du cache} : option identique à la précédente, avec une écriture sur le disque de tous les résultats afin de pouvoir éventuellement les contrôler.</q1>[[%radio_desactive_cache4%]]',
    798         'spip_cache:description3' => '@puce@ L’extension « Compresseur » présente dans SPIP permet de compacter les différents éléments CSS et Javascript de vos pages et de les placer dans un cache statique. Cela accélère l’affichage du site, et limite le nombre d’appels sur le serveur et la taille des fichiers à obtenir.',
     792        'spip_cache:description1' => '@puce@ Par défaut, SPIP calcule toutes les pages publiques et les place dans le cache afin d\'en accélérer la consultation. Désactiver temporairement le cache peut aider au développement du site.[[%radio_desactive_cache3%]]',
     793        'spip_cache:description2' => '@puce@ Quatre options pour orienter le fonctionnement du cache de SPIP : <q1>
     794_ • {Usage normal} : SPIP calcule toutes les pages publiques et les place dans le cache afin d\'en accélérer la consultation. Après un certain délai, le cache est recalculé et stocké.
     795_ • {Cache permanent} : les délais d\'invalidation du cache sont ignorés.
     796_ • {Pas de cache} : désactiver temporairement le cache peut aider au développement du site. Ici, rien n\'est stocké sur le disque.
     797_ • {Contrôle du cache} : option identique à la précédente, avec une écriture sur le disque de tous les résultats afin de pouvoir éventuellement les contrôler.</q1>[[%radio_desactive_cache4%]]',
     798        'spip_cache:description3' => '@puce@ L\'extension « Compresseur » présente dans SPIP permet de compacter les différents éléments CSS et Javascript de vos pages et de les placer dans un cache statique. Cela accélère l\'affichage du site, et limite le nombre d\'appels sur le serveur et la taille des fichiers à obtenir.',
    799799        'spip_cache:nom' => 'SPIP et le cache…',
    800         'spip_ecran:description' => 'Détermine la largeur d’écran imposée à tous en partie privée. Un « petit écran » présentera deux colonnes et un « grand écran » en présentera trois. Le réglage par défaut laisse l’utilisateur choisir, son choix étant stocké dans un cookie.[[%spip_ecran%]][[->Et ajouter %tres_large% pixels à la largeur de l’écran.]]
     800        'spip_ecran:description' => 'Détermine la largeur d\'écran imposée à tous en partie privée. Un «petit écran» présentera deux colonnes et un «grand écran» en présentera trois. Le réglage par défaut laisse l\'utilisateur choisir, son choix étant stocké dans un cookie.[[%spip_ecran%]][[->Et ajouter %tres_large% pixels à la largeur de l\'écran.]]
    801801{{ {Pensez à vider les caches de SPIP et de votre navigateur.} }}',
    802         'spip_ecran:nom' => 'Largeur décran',
    803         'spip_log:description' => '@puce@ Gérez ici les différents paramètres pris en compte par SPIP pour la journalisation des évènements particuliers du site. Fonction PHP à utiliser : <code>spip_log()</code>.@SPIP_OPTIONS@
    804 [[Ne conserver que %nombre_de_logs% fichier(s), chacun ayant pour taille maximale %taille_des_logs% Ko.<br /><q3>{Mettre à zéro l’une de ces deux cases désactive la mise en logs.}</q3>]][[Autres réglages :->@puce@ Dossier où sont stockés les logs (laissez vide par défaut) :<q1>%dir_log%{Actuellement :} @DIR_LOG@</q1>]][[->@puce@ Fichier par défaut : %file_log%]][[->@puce@ Extension : %file_log_suffix%]][[->@puce@ Pour chaque hit : %max_log% accès par fichier maximum]]',
    805         'spip_log:description2' => '@puce@ Le filtre de gravité de SPIP permet de sélectionner le niveau d’importance maximal à prendre en compte avant la mise en logs d’une donnée. Un niveau 8 permet par exemple de stocker tous les messages émis par SPIP. Le niveau par défaut est le niveau 5.',
    806         'spip_log:description3' => '@puce@ Les logs spécifiques au Couteau Suisse s’activent ici : « [.->cs_comportement] ».
    807 _ @puce@ Le décalage horaire utilisé par les fonctions de date/heure se configure ici : « [.->timezone] » {(PHP 5.1 minimum)}.
     802        'spip_ecran:nom' => 'Largeur d\'écran',
     803        'spip_log:description' => '@puce@ Gérez ici les différents paramètres pris en compte par SPIP pour la journalisation des évènements particuliers du site. Fonction PHP à utiliser : <code>spip_log()</code>.@SPIP_OPTIONS@
     804[[Ne conserver que %nombre_de_logs% fichier(s), chacun ayant pour taille maximale %taille_des_logs% Ko.<br /><q3>{Mettre à zéro l\'une de ces deux cases désactive la mise en logs.}</q3>]][[Autres réglages :->@puce@ Dossier où sont stockés les logs (laissez vide par défaut) :<q1>%dir_log%{Actuellement :} @DIR_LOG@</q1>]][[->@puce@ Fichier par défaut : %file_log%]][[->@puce@ Extension : %file_log_suffix%]][[->@puce@ Pour chaque hit : %max_log% accès par fichier maximum]]',
     805        'spip_log:description2' => '@puce@ Le filtre de gravité de SPIP permet de sélectionner le niveau d\'importance maximal à prendre en compte avant la mise en logs d\'une donnée. Un niveau 8 permet par exemple de stocker tous les messages émis par SPIP. Le niveau par défaut est le niveau 5.',
     806        'spip_log:description3' => '@puce@ Les logs spécifiques au Couteau Suisse s\'activent ici : «[.->cs_comportement]».
     807_ @puce@ Le décalage horaire utilisé par les fonctions de date/heure se configure ici : «[.->timezone]» {(PHP 5.1 minimum)}.
    808808',
    809         'spip_log:description4' => '@puce@ Les logs spécifiques aux autorisations s’activent ici : « [.->autorisations] ».',
     809        'spip_log:description4' => '@puce@ Les logs spécifiques aux autorisations s\'activent ici : «[.->autorisations]».',
    810810        'spip_log:nom' => 'SPIP et les logs',
    811811        'stat_auteurs' => 'Les auteurs en stat',
    812812        'statut' => 'Statut',
    813         'statuts_spip' => 'Uniquement les statuts SPIP suivants :',
     813        'statuts_spip' => 'Uniquement les statuts SPIP suivants :',
    814814        'statuts_tous' => 'Tous les statuts',
    815         'suivi_forums:description' => 'Un auteur d’article est toujours informé lorsqu’un message est publié dans le forum public associé. Mais il est aussi possible d’avertir en plus : tous les participants au forum ou seulement les auteurs de messages en amont.[[%radio_suivi_forums3%]]',
     815        'suivi_forums:description' => 'Un auteur d\'article est toujours informé lorsqu\'un message est publié dans le forum public associé. Mais il est aussi possible d\'avertir en plus : tous les participants au forum ou seulement les auteurs de messages en amont.[[%radio_suivi_forums3%]]',
    816816        'suivi_forums:nom' => 'Suivi des forums publics',
    817817        'supprimer_cadre' => 'Supprimer ce cadre',
    818         'supprimer_numero:description' => 'Applique la fonction SPIP supprimer_numero() à l’ensemble des {{titres}}, des {{noms}} et des {{types}} (de mots-clés) du site public, sans que le filtre supprimer_numero soit présent dans les squelettes.<br />Voici la syntaxe à utiliser dans le cadre d’un site multilingue : <code>1. <multi>My Title[fr]Mon Titre[de]Mein Titel</multi></code>',
     818        'supprimer_numero:description' => 'Applique la fonction SPIP supprimer_numero() à l\'ensemble des {{titres}}, des {{noms}} et des {{types}} (de mots-clés) du site public, sans que le filtre supprimer_numero soit présent dans les squelettes.<br />Voici la syntaxe à utiliser dans le cadre d\'un site multilingue : <code>1. <multi>My Title[fr]Mon Titre[de]Mein Titel</multi></code>',
    819819        'supprimer_numero:nom' => 'Supprime le numéro',
    820820
    821821        // T
    822822        'test_i18n:description' => 'Toutes les chaînes de langue qui ne sont pas internationalisées (donc présentes dans les fichiers lang/*_XX.php) vont apparaitre en rouge.
    823 _ Utile pour n’en oublier aucune !
    824 
    825 @puce@ Un test : ',
     823_ Utile pour n\'en oublier aucune !
     824
     825@puce@ Un test : ',
    826826        'test_i18n:nom' => 'Traductions manquantes',
    827         'timezone:description' => 'Depuis PHP 5.1.0, chaque appel à une fonction date/heure génère une alerte de niveau E_NOTICE si le décalage horaire n’est pas valide et/ou une alerte de niveau E_WARNING si vous utilisez des configurations système, ou la variable d’environnement TZ.
    828 _ Depuis PHP 5.4.0, la variable d’environnement TZ et les informations disponibles via le système d’exploitation ne sont plus utilisées pour deviner le décalage horaire.
    829 
    830 Réglage actuellement détecté : @_CS_TZ@.
     827        'timezone:description' => 'Depuis PHP 5.1.0, chaque appel à une fonction date/heure génère une alerte de niveau E_NOTICE si le décalage horaire n\'est pas valide et/ou une alerte de niveau E_WARNING si vous utilisez des configurations système, ou la variable d\'environnement TZ.
     828_ Depuis PHP 5.4.0, la variable d\'environnement TZ et les informations disponibles via le système d\'exploitation ne sont plus utilisées pour deviner le décalage horaire.
     829
     830Réglage actuellement détecté : @_CS_TZ@.
    831831
    832832@puce@ {{Définissez ci-dessous le décalage horaire à utiliser sur ce site.}}
    833 [[%timezone%<q3>Liste complète des fuseaux horaires : [->http://www.php.net/manual/fr/timezones.php].</q3>]].',
     833[[%timezone%<q3>Liste complète des fuseaux horaires : [->http://www.php.net/manual/fr/timezones.php].</q3>]].',
    834834        'timezone:nom' => 'Décalage horaire',
    835835        'titre' => 'Le Couteau Suisse',
    836         'titre_parent:description' => 'Au sein d’une boucle, il est courant de vouloir afficher le titre du parent de l’objet en cours. Traditionnellement, il suffirait d’utiliser une seconde boucle, mais cette nouvelle balise #TITRE_PARENT allégera l’écriture de vos squelettes. Le résultat renvoyé est : le titre du groupe d’un mot-clé ou celui de la rubrique parente (si elle existe) de tout autre objet (article, rubrique, brève, etc.).
    837 
    838 Notez : Pour les mots-clés, un alias de #TITRE_PARENT est #TITRE_GROUPE. Le traitement SPIP de ces nouvelles balises est similaire à celui de #TITRE.
    839 
    840 @puce@ Si vous êtes sous SPIP 2.0, alors vous avez ici à votre disposition tout un ensemble de balises #TITRE_XXX qui pourront vous donner le titre de l’objet ’xxx’, à condition que le champ ’id_xxx’ soit présent dans la table en cours (#ID_XXX utilisable dans la boucle en cours).
    841 
    842 Par exemple, dans une boucle sur (ARTICLES), #TITRE_SECTEUR donnera le titre du secteur dans lequel est placé l’article en cours, puisque l’identifiant #ID_SECTEUR (ou le champ ’id_secteur’) est disponible dans ce cas.
    843 
    844 La syntaxe <html>#TITRE_XXX{yy}</html> est également supportée. Exemple : <html>#TITRE_ARTICLE{10}</html> renverra le titre de l’article #10.[[%titres_etendus%]]',
     836        'titre_parent:description' => 'Au sein d\'une boucle, il est courant de vouloir afficher le titre du parent de l\'objet en cours. Traditionnellement, il suffirait d\'utiliser une seconde boucle, mais cette nouvelle balise #TITRE_PARENT allégera l\'écriture de vos squelettes. Le résultat renvoyé est : le titre du groupe d\'un mot-clé ou celui de la rubrique parente (si elle existe) de tout autre objet (article, rubrique, brève, etc.).
     837
     838Notez : Pour les mots-clés, un alias de #TITRE_PARENT est #TITRE_GROUPE. Le traitement SPIP de ces nouvelles balises est similaire à celui de #TITRE.
     839
     840@puce@ Si vous êtes sous SPIP 2.0, alors vous avez ici à votre disposition tout un ensemble de balises #TITRE_XXX qui pourront vous donner le titre de l\'objet \'xxx\', à condition que le champ \'id_xxx\' soit présent dans la table en cours (#ID_XXX utilisable dans la boucle en cours).
     841
     842Par exemple, dans une boucle sur (ARTICLES), #TITRE_SECTEUR donnera le titre du secteur dans lequel est placé l\'article en cours, puisque l\'identifiant #ID_SECTEUR (ou le champ \'id_secteur\') est disponible dans ce cas.
     843
     844La syntaxe <html>#TITRE_XXX{yy}</html> est également supportée. Exemple : <html>#TITRE_ARTICLE{10}</html> renverra le titre de l\'article #10.[[%titres_etendus%]]',
    845845        'titre_parent:nom' => 'Balises #TITRE_PARENT/OBJET',
    846846        'titre_tests' => 'Le Couteau Suisse - Page de tests…',
    847         'titres_typo:description' => 'Transforme tous les intertitres <html>« {{{Mon intertitre}}} »</html> en image typographique paramétrable.[[%i_taille% pt]][[%i_couleur%]][[%i_police%
    848 
    849 Polices disponibles : @_CS_FONTS@]][[%i_largeur% px]][[%i_hauteur% pt]][[%i_padding% px]][[%i_align%]]
    850 
    851 Cet outil est compatible avec : « [.->sommaire] ».',
     847        'titres_typo:description' => 'Transforme tous les intertitres <html>« {{{Mon intertitre}}} »</html> en image typographique paramétrable.[[%i_taille% pt]][[%i_couleur%]][[%i_police%
     848
     849Polices disponibles : @_CS_FONTS@]][[%i_largeur% px]][[%i_hauteur% pt]][[%i_padding% px]][[%i_align%]]
     850
     851Cet outil est compatible avec : « [.->sommaire] ».',
    852852        'titres_typo:nom' => 'Intertitres en image',
    853         'titres_typographies:description' => 'Par défaut, les raccourcis typographiques de SPIP <html>({, {{, etc.)</html> ne s’appliquent pas aux titres d’objets dans vos squelettes.
    854 _ Cet outil active donc lapplication automatique des raccourcis typographiques de SPIP sur toutes les balises #TITRE et apparentées (#NOM pour un auteur, etc.).
    855 
    856 Exemple d’utilisation : le titre d’un livre cité dans le titre d’un article, à mettre en italique.',
     853        'titres_typographies:description' => 'Par défaut, les raccourcis typographiques de SPIP <html>({, {{, etc.)</html> ne s\'appliquent pas aux titres d\'objets dans vos squelettes.
     854_ Cet outil active donc l\'application automatique des raccourcis typographiques de SPIP sur toutes les balises #TITRE et apparentées (#NOM pour un auteur, etc.).
     855
     856Exemple d\'utilisation : le titre d\'un livre cité dans le titre d\'un article, à mettre en italique.',
    857857        'titres_typographies:nom' => 'Titres typographiés',
    858858        'tous' => 'Tous',
    859         'toutes_couleurs' => 'Les 36 couleurs des styles css :@_CS_EXEMPLE_COULEURS@',
    860         'toutmulti:aide' => 'Blocs multilingues : <b><:ma_chaine :></b>',
    861         'toutmulti:description' => 'À l’instar de ce vous pouvez déjà faire dans vos squelettes, cet outil vous permet d’utiliser librement les chaînes de langues (de SPIP ou de vos squelettes) dans tous les contenus de votre site (articles, titres, messages, etc.) à l’aide du raccourci <code>< :</code><code>ma_chaine :></code>.
     859        'toutes_couleurs' => 'Les 36 couleurs des styles css :@_CS_EXEMPLE_COULEURS@',
     860        'toutmulti:aide' => 'Blocs multilingues : <b><:ma_chaine:></b>',
     861        'toutmulti:description' => 'À l\'instar de ce vous pouvez déjà faire dans vos squelettes, cet outil vous permet d\'utiliser librement les chaînes de langues (de SPIP ou de vos squelettes) dans tous les contenus de votre site (articles, titres, messages, etc.) à l\'aide du raccourci <code><:</code><code>ma_chaine:></code>.
    862862
    863863Consultez [ici ->http://www.spip.net/fr_article2128.html] la documentation de SPIP à ce sujet.
    864864
    865 Cet outil accepte également les arguments introduits par SPIP 2.0. Par exemple, le raccourci <code>< :</code><code>ma_chaine{nom=Charles Martin, age=37} :></code> permet de passer deux paramètres à la chaîne suivante : <code>’ma_chaine’=>"Bonjour, je suis @nom@ et j’ai @age@ ans"</code>.
    866 
    867 La fonction SPIP utilisée en PHP est <code>_T(’chaine’)</code> sans argument, et  <code>_T(’chaine’, array(’arg1’=>’un texte’, ’arg2’=>’un autre texte’))</code> avec arguments.
    868 
    869  N’oubliez donc pas de vérifier que la clef <code>’chaine’</code> est bien définie dans les fichiers de langues.',
     865Cet outil accepte également les arguments introduits par SPIP 2.0. Par exemple, le raccourci <code><:</code><code>ma_chaine{nom=Charles Martin, age=37}:></code> permet de passer deux paramètres à la chaîne suivante : <code>\'ma_chaine\'=>"Bonjour, je suis @nom@ et j\'ai @age@ ans"</code>.
     866
     867La fonction SPIP utilisée en PHP est <code>_T(\'chaine\')</code> sans argument, et  <code>_T(\'chaine\', array(\'arg1\'=>\'un texte\', \'arg2\'=>\'un autre texte\'))</code> avec arguments.
     868
     869 N\'oubliez donc pas de vérifier que la clef <code>\'chaine\'</code> est bien définie dans les fichiers de langues.',
    870870        'toutmulti:nom' => 'Blocs multilingues',
    871871        'trad_help' => '{{Le Couteau Suisse est bénévolement traduit en plusieurs langues et sa langue mère est le français.}}
    872872
    873 N’hésitez pas à offrir votre contribution si vous décelez quelques soucis dans les textes du plugin. Toute l’équipe vous en remercie d’avance.
    874 
    875 Pour vous inscrire à l’espace de traduction : @url@
     873N\'hésitez pas à offrir votre contribution si vous décelez quelques soucis dans les textes du plugin. Toute l\'équipe vous en remercie d\'avance.
     874
     875Pour vous inscrire à l\'espace de traduction : @url@
    876876
    877877Pour accéder directement aux traductions des modules du Couteau Suisse, cliquez ci-dessous sur la langue cible de votre choix. Une fois identifié, repérez ensuite le petit crayon qui apparait en survolant le texte traduit puis cliquez dessus.
    878878
    879 Vos modifications seront prises en compte quelques jours plus tard sous forme d’une mise à jour disponible pour le Couteau Suisse. Si votre langue n’est pas dans la liste, alors le site de traduction vous permettra facilement de la créer.
    880 
    881 {{Traductions actuellement disponibles}} :@trad@
    882 
    883 {{Merci aux traducteurs actuels}} : @contrib@.',
    884         'trad_mod' => 'Module « @mod@ » : ',
    885         'travaux_masquer_avert' => 'Masquer le cadre indiquant sur le site public quune maintenance est en cours',
     879Vos modifications seront prises en compte quelques jours plus tard sous forme d\'une mise à jour disponible pour le Couteau Suisse. Si votre langue n\'est pas dans la liste, alors le site de traduction vous permettra facilement de la créer.
     880
     881{{Traductions actuellement disponibles}} :@trad@
     882
     883{{Merci aux traducteurs actuels}} : @contrib@.',
     884        'trad_mod' => 'Module « @mod@ » : ',
     885        'travaux_masquer_avert' => 'Masquer le cadre indiquant sur le site public qu\'une maintenance est en cours',
    886886        'travaux_nocache' => 'Désactiver également le cache de SPIP',
    887887        'travaux_nom_site' => '@_CS_NOM_SITE@',
     
    891891        'tri_articles:description' => 'Pour personnaliser la navigation en partie privée et lorsque SPIP le permet, choisissez ici le tri à utiliser pour afficher certains types objets.
    892892
    893 Les propositions ci-dessous sont basées sur la fonctionnalité SQL ’ORDER BY’ : n’utilisez le tri personnalisé que si vous savez ce que vous faites (champs disponibles par exemple pour les articles : {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
    894 
    895 @puce@ {{Ordre des articles à lintérieur des rubriques}} [[%tri_articles%]][[->%tri_perso%]]
    896 
    897 @puce@ {{Ordre des groupes dans le formulaire dajout de mots-clés}} [[%tri_groupes%]][[->%tri_perso_groupes%]]',
     893Les propositions ci-dessous sont basées sur la fonctionnalité SQL \'ORDER BY\' : n\'utilisez le tri personnalisé que si vous savez ce que vous faites (champs disponibles par exemple pour les articles : {id_article, id_rubrique, titre, soustitre, surtitre, statut, date_redac, date_modif, lang, etc.})
     894
     895@puce@ {{Ordre des articles à l\'intérieur des rubriques}} [[%tri_articles%]][[->%tri_perso%]]
     896
     897@puce@ {{Ordre des groupes dans le formulaire d\'ajout de mots-clés}} [[%tri_groupes%]][[->%tri_perso_groupes%]]',
    898898        'tri_articles:nom' => 'Les tris de SPIP',
    899         'tri_groupe' => 'Tri sur lid du groupe (ORDER BY id_groupe)',
     899        'tri_groupe' => 'Tri sur l\'id du groupe (ORDER BY id_groupe)',
    900900        'tri_modif' => 'Tri sur la date de modification (ORDER BY date_modif DESC)',
    901         'tri_perso' => 'Tri SQL personnalisé, ORDER BY suivi de :',
     901        'tri_perso' => 'Tri SQL personnalisé, ORDER BY suivi de :',
    902902        'tri_publi' => 'Tri sur la date de publication (ORDER BY date DESC)',
    903903        'tri_titre' => 'Tri sur le titre (ORDER BY 0+titre,titre)',
    904904        'trousse_balises:description' => 'Outil en cours de développement. Vous offre quelques balises très simples et bien pratiques pour améliorer la lisibilité de vos squelettes.
    905905
    906 @puce@ {{#BOLO}} : génère un faux texte d’environ 3000 caractères ("bolo" ou "[?lorem ipsum]") dans les squelettes pendant leur mise au point. L’argument optionnel de cette fonction spécifie la longueur du texte voulu. Exemple : <code>#BOLO{300}</code>. Cette balise accepte tous les filtres de SPIP. Exemple : <code>[(#BOLO|majuscules)]</code>.
    907 _ Un modèle est également disponible pour vos contenus : placez <code><bolo300></code> dans n’importe quelle zone de texte (chapo, descriptif, texte, etc.) pour obtenir 300 caractères de faux texte.
    908 
    909 @puce@ {{#MAINTENANT}} (ou {{#NOW}}) : renvoie simplement la date du moment, tout comme : <code>#EVAL{date(’Y-m-d H:i:s’)}</code>. L’argument optionnel de cette fonction spécifie le format. Exemple : <code>#MAINTENANT{Y-m-d}</code>. Tout comme avec #DATE, personnalisez l’affichage grâce aux filtres de SPIP. Exemple : <code>[(#MAINTENANT|affdate)]</code>.
    910 
    911 @puce@ {{#CHR<html>{XX}</html>}} : balise équivalente à <code>#EVAL{"chr(XX)"}</code> et pratique pour coder des caractères spéciaux (le retour à la ligne par exemple) ou des caractères réservés par le compilateur de SPIP (les crochets ou les accolades).
    912 
    913 @puce@ {{#LESMOTS}} : ',
     906@puce@ {{#BOLO}} : génère un faux texte d\'environ 3000 caractères ("bolo" ou "[?lorem ipsum]") dans les squelettes pendant leur mise au point. L\'argument optionnel de cette fonction spécifie la longueur du texte voulu. Exemple : <code>#BOLO{300}</code>. Cette balise accepte tous les filtres de SPIP. Exemple : <code>[(#BOLO|majuscules)]</code>.
     907_ Un modèle est également disponible pour vos contenus : placez <code><bolo300></code> dans n\'importe quelle zone de texte (chapo, descriptif, texte, etc.) pour obtenir 300 caractères de faux texte.
     908
     909@puce@ {{#MAINTENANT}} (ou {{#NOW}}) : renvoie simplement la date du moment, tout comme : <code>#EVAL{date(\'Y-m-d H:i:s\')}</code>. L\'argument optionnel de cette fonction spécifie le format. Exemple : <code>#MAINTENANT{Y-m-d}</code>. Tout comme avec #DATE, personnalisez l\'affichage grâce aux filtres de SPIP. Exemple : <code>[(#MAINTENANT|affdate)]</code>.
     910
     911@puce@ {{#CHR<html>{XX}</html>}} : balise équivalente à <code>#EVAL{"chr(XX)"}</code> et pratique pour coder des caractères spéciaux (le retour à la ligne par exemple) ou des caractères réservés par le compilateur de SPIP (les crochets ou les accolades).
     912
     913@puce@ {{#LESMOTS}} : ',
    914914        'trousse_balises:nom' => 'Trousse à balises',
    915         'type_urls:description' => '@puce@ SPIP offre un choix sur plusieurs jeux d’URLs pour fabriquer les liens d’accès aux pages de votre site.
    916 
    917 Plus d’infos : [->http://www.spip.net/fr_article765.html]. L’outil « [.->boites_privees] » vous permet de voir sur la page de chaque objet SPIP l’URL propre associée.
     915        'type_urls:description' => '@puce@ SPIP offre un choix sur plusieurs jeux d\'URLs pour fabriquer les liens d\'accès aux pages de votre site.
     916
     917Plus d\'infos : [->http://www.spip.net/fr_article765.html]. L\'outil « [.->boites_privees] » vous permet de voir sur la page de chaque objet SPIP l\'URL propre associée.
    918918[[%radio_type_urls3%]]
    919 <q3>@_CS_ASTER@pour utiliser les formats {html}, {propres}, {propres2}, {libres} ou {arborescentes}, recopiez le fichier &quot;htaccess.txt&quot; du répertoire de base du site SPIP sous le sous le nom &quot;.htaccess&quot; (attention à ne pas écraser d’autres réglages que vous pourriez avoir mis dans ce fichier) ; si votre site est en &quot;sous-répertoire&quot;, vous devrez aussi éditer la ligne &quot;RewriteBase&quot; ce fichier. Les URLs définies seront alors redirigées vers les fichiers de SPIP.</q3>
    920 
    921 <radio_type_urls3 valeur="page">@puce@ {{URLs « page »}} : ce sont les liens par défaut, utilisés par SPIP depuis sa version 1.9x.
    922 _ Exemple : <code>/spip.php ?article123</code>[[%terminaison_urls_page%]][[%separateur_urls_page%]]</radio_type_urls3>
    923 
    924 <radio_type_urls3 valeur="html">@puce@ {{URLs « html »}} : les liens ont la forme des pages html classiques.
    925 _ Exemple : <code>/article123.html</code></radio_type_urls3>
    926 
    927 <radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs « propres »}} : les liens sont calculés grâce au titre des objets demandés. Des marqueurs (_, -, +, @, etc.) encadrent les titres en fonction du type d’objet.
    928 _ Exemples : <code>/Mon-titre-d-article</code> ou <code>/-Ma-rubrique-</code> ou <code>/@Mon-site@</code>[[%terminaison_urls_propres%]][[%debut_urls_propres%]][[%marqueurs_urls_propres%]][[%url_max_propres%]]</radio_type_urls3>
    929 
    930 <radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs « propres2 »}} : l’extension ’.html’ est ajoutée aux liens {« propres »}.
    931 _ Exemple : <code>/Mon-titre-d-article.html</code> ou <code>/-Ma-rubrique-.html</code>
     919<q3>@_CS_ASTER@pour utiliser les formats {html}, {propres}, {propres2}, {libres} ou {arborescentes}, recopiez le fichier &quot;htaccess.txt&quot; du répertoire de base du site SPIP sous le sous le nom &quot;.htaccess&quot; (attention à ne pas écraser d\'autres réglages que vous pourriez avoir mis dans ce fichier) ; si votre site est en &quot;sous-répertoire&quot;, vous devrez aussi éditer la ligne &quot;RewriteBase&quot; ce fichier. Les URLs définies seront alors redirigées vers les fichiers de SPIP.</q3>
     920
     921<radio_type_urls3 valeur="page">@puce@ {{URLs «page»}} : ce sont les liens par défaut, utilisés par SPIP depuis sa version 1.9x.
     922_ Exemple : <code>/spip.php?article123</code>[[%terminaison_urls_page%]][[%separateur_urls_page%]]</radio_type_urls3>
     923
     924<radio_type_urls3 valeur="html">@puce@ {{URLs «html»}} : les liens ont la forme des pages html classiques.
     925_ Exemple : <code>/article123.html</code></radio_type_urls3>
     926
     927<radio_type_urls3 valeur="propres">@puce@ {{URLs «propres»}} : les liens sont calculés grâce au titre des objets demandés. Des marqueurs (_, -, +, @, etc.) encadrent les titres en fonction du type d\'objet.
     928_ Exemples : <code>/Mon-titre-d-article</code> ou <code>/-Ma-rubrique-</code> ou <code>/@Mon-site@</code>[[%terminaison_urls_propres%]][[%debut_urls_propres%]][[%marqueurs_urls_propres%]][[%url_max_propres%]]</radio_type_urls3>
     929
     930<radio_type_urls3 valeur="propres2">@puce@ {{URLs «propres2»}} : l\'extension \'.html\' est ajoutée aux liens {«propres»}.
     931_ Exemple : <code>/Mon-titre-d-article.html</code> ou <code>/-Ma-rubrique-.html</code>
    932932[[%debut_urls_propres2%]][[%marqueurs_urls_propres2%]][[%url_max_propres2%]]</radio_type_urls3>
    933933
    934 <radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs « libres »}} : les liens sont {« propres »}, mais sans marqueurs dissociant les objets (_, -, +, @, etc.).
    935 _ Exemple : <code>/Mon-titre-d-article</code> ou <code>/Ma-rubrique</code>
     934<radio_type_urls3 valeur="libres">@puce@ {{URLs «libres»}} : les liens sont {«propres»}, mais sans marqueurs dissociant les objets (_, -, +, @, etc.).
     935_ Exemple : <code>/Mon-titre-d-article</code> ou <code>/Ma-rubrique</code>
    936936[[%terminaison_urls_libres%]][[%debut_urls_libres%]][[%url_max_libres%]]</radio_type_urls3>
    937937
    938 <radio_type_urls3 valeur="arbo">@puce@ {{URLs « arborescentes »}} : les liens sont {« propres »}, mais de type arborescent.
    939 _ Exemple : <code>/secteur/rubrique1/rubrique2/Mon-titre-d-article</code>
     938<radio_type_urls3 valeur="arbo">@puce@ {{URLs «arborescentes»}} : les liens sont {«propres»}, mais de type arborescent.
     939_ Exemple : <code>/secteur/rubrique1/rubrique2/Mon-titre-d-article</code>
    940940[[%url_arbo_minuscules%]][[%urls_arbo_sans_type%]][[%url_arbo_sep_id%]][[%terminaison_urls_arbo%]][[%url_max_arbo%]]</radio_type_urls3>
    941941
    942 <radio_type_urls3 valeur="propres-qs">@puce@ {{URLs « propres-qs »}} : ce système fonctionne en &quot;Query-String&quot;, c’est-à-dire sans utilisation de .htaccess ; les liens sont {« propres »}.
    943 _ Exemple : <code>/ ?Mon-titre-d-article</code>
     942<radio_type_urls3 valeur="propres-qs">@puce@ {{URLs «propres-qs»}} : ce système fonctionne en &quot;Query-String&quot;, c\'est-à-dire sans utilisation de .htaccess ; les liens sont {«propres»}.
     943_ Exemple : <code>/?Mon-titre-d-article</code>
    944944[[%terminaison_urls_propres_qs%]][[%url_max_propres_qs%]]</radio_type_urls3>
    945945
    946 <radio_type_urls3 valeur="propres_qs">@puce@ {{URLs « propres_qs »}} : ce système fonctionne en &quot;Query-String&quot;, c’est-à-dire sans utilisation de .htaccess ; les liens sont {« propres »}.
    947 _ Exemple : <code>/ ?Mon-titre-d-article</code>
     946<radio_type_urls3 valeur="propres_qs">@puce@ {{URLs «propres_qs»}} : ce système fonctionne en &quot;Query-String&quot;, c\'est-à-dire sans utilisation de .htaccess ; les liens sont {«propres»}.
     947_ Exemple : <code>/?Mon-titre-d-article</code>
    948948[[%terminaison_urls_propres_qs%]][[%marqueurs_urls_propres_qs%]][[%url_max_propres_qs%]]</radio_type_urls3>
    949949
    950 <radio_type_urls3 valeur="standard">@puce@ {{URLs « standard »}} : ces liens désormais obsolètes étaient utilisés par SPIP jusqu’à sa version 1.8.
    951 _ Exemple : <code>article.php3 ?id_article=123</code>
     950<radio_type_urls3 valeur="standard">@puce@ {{URLs «standard»}} : ces liens désormais obsolètes étaient utilisés par SPIP jusqu\'à sa version 1.8.
     951_ Exemple : <code>article.php3?id_article=123</code>
    952952</radio_type_urls3>
    953953
    954 @puce@ Si vous utilisez le format {page} ci-dessus ou si l’objet demandé n’est pas reconnu, alors il vous est possible de choisir {{le script d’appel}} à SPIP. Par défaut, SPIP choisit {spip.php}, mais {index.php} (exemple de format : <code>/index.php ?article123</code>) ou une valeur vide (format : <code>/ ?article123</code>) fonctionnent aussi. Pour tout autre valeur, il vous faut absolument créer le fichier correspondant dans la racine de SPIP, à l’image de celui qui existe déjà : {index.php}.
     954@puce@ Si vous utilisez le format {page} ci-dessus ou si l\'objet demandé n\'est pas reconnu, alors il vous est possible de choisir {{le script d\'appel}} à SPIP. Par défaut, SPIP choisit {spip.php}, mais {index.php} (exemple de format : <code>/index.php?article123</code>) ou une valeur vide (format : <code>/?article123</code>) fonctionnent aussi. Pour tout autre valeur, il vous faut absolument créer le fichier correspondant dans la racine de SPIP, à l\'image de celui qui existe déjà : {index.php}.
    955955[[%spip_script%]]',
    956         'type_urls:description1' => '@puce@ Si vous utilisez un format à base d’URLs « propres »  ({propres}, {propres2}, {libres}, {arborescentes} ou {propres_qs}), le Couteau Suisse peut :
    957 <q1>• S’assurer que l’URL produite soit totalement {{en minuscules}}.</q1>[[%urls_minuscules%]]
    958 <q1>• Provoquer l’ajout systématique de {{l’id de l’objet}} à son URL (en suffixe, en préfixe, etc.).
    959 _ (exemples : <code>/Mon-titre-d-article,457</code> ou <code>/457-Mon-titre-d-article</code>)</q1>',
    960         'type_urls:description2' => '{Note} : un changement dans ce paragraphe peut nécessiter de vider la table des URLs afin de permettre à SPIP de tenir compte des nouveaux paramètres.',
     956        'type_urls:description1' => '@puce@ Si vous utilisez un format à base d\'URLs «propres»  ({propres}, {propres2}, {libres}, {arborescentes} ou {propres_qs}), le Couteau Suisse peut :
     957<q1>• S\'assurer que l\'URL produite soit totalement {{en minuscules}}.</q1>[[%urls_minuscules%]]
     958<q1>• Provoquer l\'ajout systématique de {{l\'id de l\'objet}} à son URL (en suffixe, en préfixe, etc.).
     959_ (exemples : <code>/Mon-titre-d-article,457</code> ou <code>/457-Mon-titre-d-article</code>)</q1>',
     960        'type_urls:description2' => '{Note} : un changement dans ce paragraphe peut nécessiter de vider la table des URLs afin de permettre à SPIP de tenir compte des nouveaux paramètres.',
    961961        'type_urls:nom' => 'Format des URLs',
    962         'typo_exposants:description' => '{{Textes français}} : améliore le rendu typographique des abréviations courantes, en mettant en exposant les éléments nécessaires (ainsi, {<acronym>Mme</acronym>} devient {M<sup>me</sup>}) et en corrigeant les erreurs courantes ({<acronym>2ème</acronym>} ou  {<acronym>2me</acronym>}, par exemple, deviennent {2<sup>e</sup>}, seule abréviation correcte).
    963 
    964 Les abréviations obtenues sont conformes à celles de l’Imprimerie nationale telles qu’indiquées dans le {Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale} (article « Abréviations », presses de l’Imprimerie nationale, Paris, 2002).
    965 
    966 Sont aussi traitées les expressions suivantes : <html>Dr, Pr, Mgr, m2, m3, Mn, Md, Sté, Éts, Vve, Cie, 1o, 2o, etc.</html>
    967 
    968 Choisissez ici de mettre en exposant certains raccourcis supplémentaires, malgré un avis défavorable de l’Imprimerie nationale :[[%expo_bofbof%]]
    969 
    970 {{Textes anglais}} : mise en exposant des nombres ordinaux : <html>1st, 2nd</html>, etc.',
     962        'typo_exposants:description' => '{{Textes français}} : améliore le rendu typographique des abréviations courantes, en mettant en exposant les éléments nécessaires (ainsi, {<acronym>Mme</acronym>} devient {M<sup>me</sup>}) et en corrigeant les erreurs courantes ({<acronym>2ème</acronym>} ou  {<acronym>2me</acronym>}, par exemple, deviennent {2<sup>e</sup>}, seule abréviation correcte).
     963
     964Les abréviations obtenues sont conformes à celles de l\'Imprimerie nationale telles qu\'indiquées dans le {Lexique des règles typographiques en usage à l\'Imprimerie nationale} (article « Abréviations », presses de l\'Imprimerie nationale, Paris, 2002).
     965
     966Sont aussi traitées les expressions suivantes : <html>Dr, Pr, Mgr, m2, m3, Mn, Md, Sté, Éts, Vve, Cie, 1o, 2o, etc.</html>
     967
     968Choisissez ici de mettre en exposant certains raccourcis supplémentaires, malgré un avis défavorable de l\'Imprimerie nationale :[[%expo_bofbof%]]
     969
     970{{Textes anglais}} : mise en exposant des nombres ordinaux : <html>1st, 2nd</html>, etc.',
    971971        'typo_exposants:nom' => 'Exposants typographiques',
    972972
     
    987987        'urls_base_total' => 'Il y a actuellement @nb@ URL(s) en base',
    988988        'urls_base_vide' => 'La base des URLs est vide',
    989         'urls_choix_objet' => 'Édition en base de l’URL d’un objet spécifique :',
    990         'urls_edit_erreur' => 'Le format actuel des URLs (« @type@ ») ne permet pas dédition.',
     989        'urls_choix_objet' => 'Édition en base de l\'URL d\'un objet spécifique :',
     990        'urls_edit_erreur' => 'Le format actuel des URLs (« @type@ ») ne permet pas d\'édition.',
    991991        'urls_enregistrer' => 'Enregistrer cette URL en base',
    992         'urls_id_sauf_rubriques' => 'Exclure les objets suivants (séparés par « : ») :',
     992        'urls_id_sauf_rubriques' => 'Exclure les objets suivants (séparés par « : ») :',
    993993        'urls_minuscules' => 'Lettres minuscules',
    994         'urls_nouvelle' => 'Éditer lURL « propres » principale :',
     994        'urls_nouvelle' => 'Éditer l\'URL « propres » principale :',
    995995        'urls_num_objet' => 'Numéro :',
    996996        'urls_purger' => 'Tout vider',
     
    998998        'urls_purger_tout' => 'Réinitialiser les URLs stockées dans la base :',
    999999        'urls_rechercher' => 'Rechercher cet objet en base',
    1000         'urls_titre_objet' => 'Titre enregistré :',
     1000        'urls_titre_objet' => 'Titre enregistré  :',
    10011001        'urls_type_objet' => 'Objet :',
    10021002        'urls_url_calculee' => 'URL publique « @type@ » :',
    10031003        'urls_url_objet' => 'URL(s) « propres » enregistrée(s) :',
    1004         'urls_valeur_vide' => 'Note : Une valeur vide entraine la suppression des URL(s) « propres » enregistrée(s) puis un nouveau calcul de l’URL principale sans verrouillage.',
    1005         'urls_verrouiller' => '{{Verrouiller}} cette URL afin que SPIP ne la modifie plus, notamment lors d’un clic sur « @voir@ » ou d’un changement du titre de l’objet.',
     1004        'urls_valeur_vide' => 'Note : Une valeur vide entraine la suppression des URL(s) « propres » enregistrée(s) puis un nouveau calcul de l\'URL principale sans verrouillage.',
     1005        'urls_verrouiller' => '{{Verrouiller}} cette URL afin que SPIP ne la modifie plus, notamment lors d\'un clic sur « @voir@ » ou d\'un changement du titre de l\'objet.',
    10061006
    10071007        // V
    1008         'validez_page' => 'Pour accéder aux modifications :',
     1008        'validez_page' => 'Pour accéder aux modifications :',
    10091009        'variable_vide' => '(Vide)',
    10101010        'vars_modifiees' => 'Les données ont bien été modifiées',
     
    10121012        'version_distante' => 'Version distante...',
    10131013        'version_distante_off' => 'Vérification distante désactivée',
    1014         'version_nouvelle' => 'Nouvelle version : @version@',
    1015         'version_revision' => 'Révision : @revision@',
     1014        'version_nouvelle' => 'Nouvelle version : @version@',
     1015        'version_revision' => 'Révision : @revision@',
    10161016        'version_update' => 'Mise à jour automatique',
    10171017        'version_update_chargeur' => 'Téléchargement automatique',
    1018         'version_update_chargeur_title' => 'Télécharge la dernière version du plugin grâce au plugin « Téléchargeur »',
     1018        'version_update_chargeur_title' => 'Télécharge la dernière version du plugin grâce au plugin «Téléchargeur»',
    10191019        'version_update_title' => 'Télécharge la dernière version du plugin et lance sa mise à jour automatique',
    10201020        'verstexte:description' => '2 filtres pour vos squelettes, permettant de produire des pages plus légères.
    1021 _ version_texte : extrait le contenu texte d’une page html à l’exclusion de quelques balises élémentaires.
    1022 _ version_plein_texte : extrait le contenu texte d’une page html pour rendre du texte brut.',
     1021_ version_texte : extrait le contenu texte d\'une page html à l\'exclusion de quelques balises élémentaires.
     1022_ version_plein_texte : extrait le contenu texte d\'une page html pour rendre du texte brut.',
    10231023        'verstexte:nom' => 'Version texte',
    10241024        'visiteurs_connectes:description' => 'Offre une noisette pour votre squelette qui affiche le nombre de visiteurs connectés sur le site public.
    10251025
    10261026Ajoutez simplement <code><INCLURE{fond=fonds/visiteurs_connectes}></code> dans vos pages après avoir activé les statistiques de votre site.',
    1027         'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.',
     1027        'visiteurs_connectes:inactif' => 'Attention : les statistiques du site ne sont pas activées.',
    10281028        'visiteurs_connectes:nom' => 'Visiteurs connectés',
    1029         'voir' => 'Voir : @voir@',
    1030         'votre_choix' => 'Votre choix :',
     1029        'voir' => 'Voir : @voir@',
     1030        'votre_choix' => 'Votre choix :',
    10311031
    10321032        // W
    1033         'webmestres:description' => 'Un {{webmestre}} au sens SPIP est un {{administrateur}} ayant accès à l’espace FTP. Par défaut et à partir de SPIP 2.0, il est l’administrateur <code>id_auteur=1</code> du site. Les webmestres ici définis ont le privilège de ne plus être obligés de passer par FTP pour valider les opérations sensibles du site, comme la mise à jour de la base de données ou la restauration d’un dump.
    1034 
    1035 Webmestre(s) actuel(s) : {@_CS_LISTE_WEBMESTRES@}.
    1036 _ Administrateur(s) éligible(s) : {@_CS_LISTE_ADMINS@}.
    1037 
    1038 En tant que webmestre vous-même, vous avez ici les droits de modifier cette liste d’ids — séparés par les deux points « : » s’ils sont plusieurs. Exemple : « 1:5:6 ».[[%webmestres%]]',
     1033        'webmestres:description' => 'Un {{webmestre}} au sens SPIP est un {{administrateur}} ayant accès à l\'espace FTP. Par défaut et à partir de SPIP 2.0, il est l\'administrateur <code>id_auteur=1</code> du site. Les webmestres ici définis ont le privilège de ne plus être obligés de passer par FTP pour valider les opérations sensibles du site, comme la mise à jour de la base de données ou la restauration d\'un dump.
     1034
     1035Webmestre(s) actuel(s) : {@_CS_LISTE_WEBMESTRES@}.
     1036_ Administrateur(s) éligible(s) : {@_CS_LISTE_ADMINS@}.
     1037
     1038En tant que webmestre vous-même, vous avez ici les droits de modifier cette liste d\'ids -- séparés par les deux points « : » s\'ils sont plusieurs. Exemple : «1:5:6».[[%webmestres%]]',
    10391039        'webmestres:nom' => 'Liste des webmestres',
    10401040
    10411041        // X
    1042         'xml:description' => 'Active le validateur XML pour l’espace public tel qu’il est décrit dans la [documentation de SPIP->http://www.spip.net/fr_article3541.html]. Cet outil n’est visible que des administrateurs du site : un bouton intitulé « Analyse XML » est ajouté aux autres boutons d’administration.
    1043 
    1044 @puce@ Utile notamment pour valider la syntaxe de vos pages finales, et résoudre les problèmes daccessibilité du Web aux déficients visuels.',
     1042        'xml:description' => 'Active le validateur XML pour l\'espace public tel qu\'il est décrit dans la [documentation de SPIP->http://www.spip.net/fr_article3541.html]. Cet outil n\'est visible que des administrateurs du site : un bouton intitulé « Analyse XML » est ajouté aux autres boutons d\'administration.
     1043
     1044@puce@ Utile notamment pour valider la syntaxe de vos pages finales, et résoudre les problèmes d\'accessibilité du Web aux déficients visuels.',
    10451045        'xml:nom' => 'Validateur XML'
    10461046);
  • _plugins_/couteau_suisse/lang/couteauprive_fr_tu.php

    r76132 r76537  
    1313
    1414        // S
    15         'SPIP_liens:description' => '@puce@ Tous les liens du site s’ouvrent par défaut dans la fenêtre de navigation en cours. Mais il peut être utile d’ouvrir les liens externes au site dans une nouvelle fenêtre extérieure — cela revient à ajouter {target=&quot;_blank&quot;} à toutes les balises &lt;a&gt; dotées par SPIP des classes {spip_out}, {spip_url} ou {spip_glossaire}. Il est parfois nécessaire d’ajouter l’une de ces classes aux liens du squelette du site (fichiers html) afin d’étendre au maximum cette fonctionnalité.[[%radio_target_blank3%]]
    16 
    17 @puce@ SPIP permet de relier des mots à leur définition grâce au raccourci typographique <code>[?mot]</code>. Par défaut (ou si tu laisses vide la case ci-dessous), le glossaire externe renvoie vers l’encyclopédie libre wikipedia.org. À toi de choisir l’adresse à utiliser. <br />Lien de test : [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]',
    18         'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP a prévu un style CSS pour les liens « mailto: » : une petite enveloppe devrait apparaître devant chaque lien lié à un courriel ; mais puisque tous les navigateurs ne peuvent pas l’afficher (notamment IE6, IE7 et SAF3), à toi de voir s’il faut conserver cet ajout.
    19 _ Lien de test : [->test@test.com] (recharge la page entièrement).[[%enveloppe_mails%]]',
     15        'SPIP_liens:description' => '@puce@ Tous les liens du site s\'ouvrent par défaut dans la fenêtre de navigation en cours. Mais il peut être utile d\'ouvrir les liens externes au site dans une nouvelle fenêtre extérieure -- cela revient à ajouter {target=&quot;_blank&quot;} à toutes les balises &lt;a&gt; dotées par SPIP des classes {spip_out}, {spip_url} ou {spip_glossaire}. Il est parfois nécessaire d\'ajouter l\'une de ces classes aux liens du squelette du site (fichiers html) afin d\'étendre au maximum cette fonctionnalité.[[%radio_target_blank3%]]
     16
     17@puce@ SPIP permet de relier des mots à leur définition grâce au raccourci typographique <code>[?mot]</code>. Par défaut (ou si tu laisses vide la case ci-dessous), le glossaire externe renvoie vers l\'encyclopédie libre wikipedia.org. À toi de choisir l\'adresse à utiliser. <br />Lien de test : [?SPIP][[%url_glossaire_externe2%]]',
     18        'SPIP_liens:description1' => '@puce@ SPIP a prévu un style CSS pour les liens «~mailto:~» : une petite enveloppe devrait apparaître devant chaque lien lié à un courriel; mais puisque tous les navigateurs ne peuvent pas l\'afficher (notamment IE6, IE7 et SAF3), à toi de voir s\'il faut conserver cet ajout.
     19_ Lien de test : [->test@test.com] (recharge la page entièrement).[[%enveloppe_mails%]]',
    2020        'SPIP_liens:nom' => 'SPIP et les liens… externes',
    21         'SPIP_tailles:description' => '@puce@ Afin d’alléger la mémoire de votre serveur, SPIP te permet de limiter les dimensions (hauteur et largeur) et la taille du fichier des images, logos ou documents joints aux divers contenus de ton site. Si un fichier dépasse la taille indiquée, le formulaire enverra bien les données mais elles seront détruites et SPIP n’en tiendra pas compte, ni dans le répertoire IMG/, ni en base de données. Un message d’avertissement sera alors envoyé à l’utilisateur.
     21        'SPIP_tailles:description' => '@puce@ Afin d\'alléger la mémoire de votre serveur, SPIP te permet de limiter les dimensions (hauteur et largeur) et la taille du fichier des images, logos ou documents joints aux divers contenus de ton site. Si un fichier dépasse la taille indiquée, le formulaire enverra bien les données mais elles seront détruites et SPIP n\'en tiendra pas compte, ni dans le répertoire IMG/, ni en base de données. Un message d\'avertissement sera alors envoyé à l\'utilisateur.
    2222
    2323Une valeur nulle ou non renseignée correspond à une valeur illimitée.
    24 [[Hauteur : %img_Hmax% pixels]][[->Largeur : %img_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %img_Smax% Ko]]
    25 [[Hauteur : %logo_Hmax% pixels]][[->Largeur : %logo_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %logo_Smax% Ko]]
    26 [[Poids du fichier : %doc_Smax% Ko]]
    27 
    28 @puce@ Définis ici lespace maximal réservé aux fichiers distants que SPIP pourrait télécharger (de serveur à serveur) et stocker sur ton site. La valeur par défaut est ici de 16 Mo.[[%copie_Smax% Mo]]
    29 
    30 @puce@ Afin déviter un dépassement de mémoire PHP dans le traitement des grandes images par la librairie GD2, SPIP teste les capacités du serveur et peut donc refuser de traiter les trop grandes images. Il est possible de désactiver ce test en définissant manuellement le nombre maximal de pixels supportés pour les calculs.
    31 
    32 La valeur de 1 000 000 pixels semble correcte pour une configuration avec peu de mémoire. Une valeur nulle ou non renseignée entraînera le test du serveur.
     24[[Hauteur : %img_Hmax% pixels]][[->Largeur : %img_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %img_Smax% Ko]]
     25[[Hauteur : %logo_Hmax% pixels]][[->Largeur : %logo_Wmax% pixels]][[->Poids du fichier : %logo_Smax% Ko]]
     26[[Poids du fichier : %doc_Smax% Ko]]
     27
     28@puce@ Définis ici l\'espace maximal réservé aux fichiers distants que SPIP pourrait télécharger (de serveur à serveur) et stocker sur ton site. La valeur par défaut est ici de 16 Mo.[[%copie_Smax% Mo]]
     29
     30@puce@ Afin d\'éviter un dépassement de mémoire PHP dans le traitement des grandes images par la librairie GD2, SPIP teste les capacités du serveur et peut donc refuser de traiter les trop grandes images. Il est possible de désactiver ce test en définissant manuellement le nombre maximal de pixels supportés pour les calculs.
     31
     32La valeur de 1~000~000 pixels semble correcte pour une configuration avec peu de mémoire. Une valeur nulle ou non renseignée entraînera le test du serveur.
    3333[[%img_GDmax% pixels au maximum]]
    3434
    35 @puce@ La librairie GD2 permet dajuster la qualité de compression des images JPG. Un pourcentage élevé correspond à une qualité élevée.
    36 [[%img_GDqual% %]]',
     35@puce@ La librairie GD2 permet d\'ajuster la qualité de compression des images JPG. Un pourcentage élevé correspond à une qualité élevée.
     36[[%img_GDqual% %]]',
    3737        'SPIP_tailles:nom' => 'Limites mémoire',
    3838
    3939        // A
    40         'acces_admin' => 'Accès administrateurs :',
    41         'action_rapide' => 'Action rapide, uniquement si tu sais ce que tu fais !',
    42         'action_rapide_non' => 'Action rapide, disponible une fois cet outil activé :',
     40        'acces_admin' => 'Accès administrateurs :',
     41        'action_rapide' => 'Action rapide, uniquement si tu sais ce que tu fais !',
     42        'action_rapide_non' => 'Action rapide, disponible une fois cet outil activé :',
    4343        'admins_seuls' => 'Les administrateurs seulement',
    44         'aff_tout:description' => 'Il parfois utile d’afficher toutes les rubriques ou tous les auteurs de ton site sans tenir compte de leur statut (pendant la période de développement par exemple). Par défaut, SPIP n’affiche en public que les auteurs et les rubriques ayant au moins un élément publié.
    45 
    46 Bien qu’il soit possible de contourner ce comportement à l’aide du critère [<html>{tout}</html>->http://www.spip.net/fr_article4250.html], cet outil automatise le processus et t’évite d’ajouter ce critère à toutes les boucles RUBRIQUES et/ou AUTEURS de tes squelettes.',
     44        'aff_tout:description' => 'Il parfois utile d\'afficher toutes les rubriques ou tous les auteurs de ton site sans tenir compte de leur statut (pendant la période de développement par exemple). Par défaut, SPIP n\'affiche en public que les auteurs et les rubriques ayant au moins un élément publié.
     45
     46Bien qu\'il soit possible de contourner ce comportement à l\'aide du critère [<html>{tout}</html>->http://www.spip.net/fr_article4250.html], cet outil automatise le processus et t\'évite d\'ajouter ce critère à toutes les boucles RUBRIQUES et/ou AUTEURS de tes squelettes.',
    4747        'aff_tout:nom' => 'Affiche tout',
    48         'alerte_urgence:description' => 'Affiche en tête de toutes les pages publiques un bandeau d’alerte pour diffuser le message d’urgence défini ci-dessous.
     48        'alerte_urgence:description' => 'Affiche en tête de toutes les pages publiques un bandeau d\'alerte pour diffuser le message d\'urgence défini ci-dessous.
    4949_ Les balises <code><multi/></code> sont recommandées en cas de site multilingue.[[%alerte_message%]]',
    50         'alerte_urgence:nom' => 'Message dalerte',
     50        'alerte_urgence:nom' => 'Message d\'alerte',
    5151        'attente' => 'Attente...',
    52         'auteur_forum:description' => 'Incite tous les auteurs de messages publics à fournir (d’au moins d’une lettre !) un nom et/ou un courriel afin d’éviter les contributions totalement anonymes. Note que cet outil procède à une vérification JavaScript sur le poste du visiteur.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
    53 {Attention : Choisir la troisième option annule les 2 premières. Il est important de vérifier que les formulaires de ton squelette sont bien compatibles avec cet outil.}',
     52        'auteur_forum:description' => 'Incite tous les auteurs de messages publics à fournir (d\'au moins d\'une lettre !) un nom et/ou un courriel afin d\'éviter les contributions totalement anonymes. Note que cet outil procède à une vérification JavaScript sur le poste du visiteur.[[%auteur_forum_nom%]][[->%auteur_forum_email%]][[->%auteur_forum_deux%]]
     53{Attention : Choisir la troisième option annule les 2 premières. Il est important de vérifier que les formulaires de ton squelette sont bien compatibles avec cet outil.}',
    5454        'auteur_forum:nom' => 'Pas de forums anonymes',
    55         'auteur_forum_deux' => 'Ou, au moins lun des deux champs précédents',
    56         'auteur_forum_email' => 'Le champ « @_CS_FORUM_EMAIL@ »',
    57         'auteur_forum_nom' => 'Le champ « @_CS_FORUM_NOM@ »',
    58         'auteurs:description' => 'Cet outil configure l’apparence de [la page des auteurs->./ ?exec=auteurs], en partie privée.
    59 
    60 @puce@ Définis ici le nombre maximal dauteurs à afficher sur le cadre central de la page des auteurs. Au-delà, une pagination est mise en place.[[%max_auteurs_page%]]
    61 
    62 @puce@ Quels statuts d’auteurs peuvent être listés sur cette page ?
     55        'auteur_forum_deux' => 'Ou, au moins l\'un des deux champs précédents',
     56        'auteur_forum_email' => 'Le champ «@_CS_FORUM_EMAIL@»',
     57        'auteur_forum_nom' => 'Le champ «@_CS_FORUM_NOM@»',
     58        'auteurs:description' => 'Cet outil configure l\'apparence de [la page des auteurs->./?exec=auteurs], en partie privée.
     59
     60@puce@ Définis ici le nombre maximal d\'auteurs à afficher sur le cadre central de la page des auteurs. Au-delà, une pagination est mise en place.[[%max_auteurs_page%]]
     61
     62@puce@ Quels statuts d\'auteurs peuvent être listés sur cette page ?
    6363[[%auteurs_tout_voir%[[->%auteurs_0%]][[->%auteurs_1%]][[->%auteurs_5%]][[->%auteurs_6%]][[->%auteurs_n%]]]]',
    6464        'auteurs:nom' => 'Page des auteurs',
    6565        'autobr:description' => 'Applique sur certains contenus SPIP le filtre {|post_autobr} qui remplace tous les sauts de ligne simples par un saut de ligne HTML &lt;br />.',
    66         'autobr:description1' => 'Rompant avec une tradition historique, SPIP 3 tient désormais compte par défaut des alinéas (retours de ligne simples) dans ses contenus. Tu peux ici désactiver ce comportement et revenir à l’ancien système où le retour de ligne simple n’est pas reconnu — à l’instar du langage HTML.',
    67         'autobr:description2' => 'Objets contenant cette balise (non exhaustif) :
    68 - Articles : @ARTICLES@.
    69 - Rubriques : @RUBRIQUES@.
    70 - Forums : @FORUMS@.',
     66        'autobr:description1' => 'Rompant avec une tradition historique, SPIP 3 tient désormais compte par défaut des alinéas (retours de ligne simples) dans ses contenus. Tu peux ici désactiver ce comportement et revenir à l\'ancien système où le retour de ligne simple n\'est pas reconnu -- à l\'instar du langage HTML.',
     67        'autobr:description2' => 'Objets contenant cette balise (non exhaustif) :
     68- Articles : @ARTICLES@.
     69- Rubriques : @RUBRIQUES@.
     70- Forums : @FORUMS@.',
    7171        'autobr:nom' => 'Retours de ligne automatiques',
    72         'autobr_non' => 'À lintérieur des balises &lt;alinea>&lt;/alinea&g