Changeset 77187 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Oct 12, 2013, 5:02:52 PM (6 years ago)
Author:
kent1@…
Message:

Des chaînes de langue supplémentaires

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/trad-lang/trunk/lang/tradlang_fr.php

    r77019 r77187  
    88        // A
    99        'aucunmodule' => 'Aucun module.',
     10        'aucune_distribution' => 'Aucune distribution disponible.',
    1011        'auteur_revision' => '@nb@ modification de traduction.',
    1112        'auteur_revision_specifique' => '@nb@ modification de traduction en <abbr title="@lang@">@langue_longue@</abbr>.',
     
    7980        'erreur_variable_manquantes' => 'Les @nb@ parties de la chaîne suivantes ne doivent pas être modifiées :',
    8081        'explication_comm' => 'Le commentaire est une information ajoutée dans le fichier de langue afin d’expliciter par exemple un choix de traduction particulier.',
     82        'explication_export_fichier_complet' => 'Le fichier suivant est complet. Toutes les chaînes de langues, traduites ou pas y sont disponibles.<br />Il peut être utilisé comme base de traduction.',
     83        'explication_export_fichier_original' => 'Le fichier suivant est le fichier de langue dans sa langue d\'origine.<br />Il doit servir de base de traduction.',
     84        'explication_export_fichier_po' => 'Le fichier suivant est au format "po". Toutes les chaînes de langues, traduites ou pas y sont disponibles.<br />Il doit être utilisé avec un logiciel de traduction acceptant ce format et peut être ensuite importé dans le site via le bouton pour envoyer un fichier de langue.',
    8185        'explication_langue_cible' => 'La langue vers laquelle vous traduisez.',
    8286        'explication_langue_origine' => 'La langue depuis laquelle vous traduisez (Seules les langues 100% complètes sont disponibles).',
     
    105109        'info_choisir_langue' => 'Dans une langue spécifique',
    106110        'info_contributeurs' => 'Contributeurs',
     111        'info_distributions' => 'Les distributions',
    107112        'info_edition_par_lot' => 'Édition par lot :',
    108113        'info_export' => 'Exports :',
     
    153158        'infos_trad_module' => 'Informations sur les traductions',
    154159        'item_creer_langue_cible' => 'Créer une nouvelle langue cible',
     160        'item_groupes_association_modules' => 'Les modules de langue',
    155161        'item_langue_cible' => 'La langue cible : ',
    156162        'item_langue_origine' => 'La langue d’origine :',
     
    357363        'titre_commentaires_chaines' => 'Commentaires au sujet de cette chaine',
    358364        'titre_commenter_chaine' => 'Commenter cette chaîne',
     365        'titre_distributions' => 'Les distributions',
    359366        'titre_form_import_step_1' => 'Etape 1 : envoyez votre fichier',
    360367        'titre_form_import_step_2' => 'Etape 2 : vérification de vos modifications',
     
    380387        'titre_tradlang' => 'Trad-lang',
    381388        'titre_tradlang_chaines' => 'Chaines de langue',
     389        'titre_tradlang_export' => 'Exporter le module "@module@" en "@lang_longue@ (@lang@)"',
     390        'titre_tradlang_export_traduire' => 'Pour le traduire localement',
     391        'titre_tradlang_export_utiliser' => 'Pour l\'utiliser en production',
    382392        'titre_tradlang_module' => 'Module de langue',
    383393        'titre_tradlang_modules' => 'Modules de langue',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.