Changeset 782 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Aug 31, 2005, 6:23:26 PM (15 years ago)
Author:
joseluis@…
Message:

un peu plus d'espagnol

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _contribs_/_email_/spip-listes/ecrire/lang/spiplistes_es.php3

    r777 r782  
    190190'abon_ajouter' => 'AÑADIR INSCRIPCIONES   ',
    191191'abonees' => 'Todas las inscripciones',
     192'abonne_listes' => 'Este contacto está inscrito/a en las siguientes listas',
    192193'abonnement_simple' => '<b>Inscripci&oacute;n simple: </b><br><i>Las personas inscritas s&oacute;lo recibir&aacute;n un mensaje de confirmaci&oacute;n</i>',
    193194'abonnement_code_acces' => '<b>Inscirpci&oacute;n con identificadores: </b><br><i>Las personas inscritas recibir&aacute;n un login y una contrase&ntilde;a que les permitir&aacute; acceder a la parte privada del sitio. </i>',
    194195'abonnement_newsletter' => '<b>Inscripci&oacute;n en las listas</b>',
    195196'acces_a_la_page' => 'No tienes acceso a est&aacute; p&aacute;gina.',
     197'adresse_deja_inclus' => 'Est&aacute; direcci&oacute;n de correo ya est&aacute; inscrita',
    196198'autorisation_inscription' => 'La bloOgletter vient d\'activer l\'autorisation de s\'inscrire aux visiteurs du site',
    197199
     
    205207'desabo' => 'baja',
    206208'desabonnes' => 'Sin inscripci&oacute;n en listas',
     209'desole' => 'Desolado/a',
    207210'destinataire' => 'destinatari@',
    208211'destinataires' => 'Destinatari@s',
     
    219222'envoyer' => 'enviar el correo',
    220223'envoyer_a' => 'Enviar a',
     224'erreur' => 'Error',
     225'erreur_import' => 'El archivo de importaci&oacute;n tiene un error en la l&iacute;nea $ligne_nb junto a:',
    221226
    222227'html' => 'HTML',
     
    225230'importer_fichier_txt' => '<p><b>La lista para importar inscripciones debe ser un fichero de texto que s&oacute;lo tenga una direcci&oacute;n por l&iacute;nea</b></p>',
    226231'importer_preciser' => '<p>Selecciona las listas y el formato para las nuevas inscripciones</p>',
     232'inconnu' => 'no est&aacute; inscrit@ en la lista',
    227233
    228234'liste_diff_publiques' => 'Listas p&uacute;blicas<br><i>En la parte p&uacute;blica del sitio se propone la inscripci&oacute;n a estas listas.</i>',
     235'liste_sans_titre' => 'Lista sin t&iacute;tulo',
     236'listes_internes' => 'Listes de diffusion internes<br /><i>Au moment de l\'envoi d\'un message, ces listes sont proposées parmi les destinataires</i>',
     237'listes_poubelle' => 'Listas en la papelera',
    229238'lock' => 'Bloqueo activo: ',
    230239
     
    242251'nb_listes' => 'Inscripciones entre todas las listas: ',
    243252'non_program' => 'No hay env&iacute;os programados para esta lista.',
     253'nouvelle_abonne' => 'La siguiente inscripci&oacute;n ha sido a&ntilde;adida a la lista',
    244254
    245255'pas_acces' => 'No tienes acceso permitido a esta p&aacute;gina.',
     
    251261'program' => 'Programaci&oacute;n de env&iacute;os',
    252262
     263'remplir_tout' => 'Tous les champs doivent être remplis',
    253264'repartition' => 'Distribuci&oacute;n',
     265'retour_link' => 'Retour',
    254266
    255267'sans_envoi' => 'La direcci&oacute;n de correo que has escrito no corresponde con ninguna inscripci&oacute;n, <br />No puede hacerse el env&iacute;o, int&eacute;ntalo otra vez<br /><br />',
     
    257269'statut_interne' => 'Interna',
    258270'statut_publique' => 'P&uacute;blica',
    259 'supprime_contact' => 'Suprimir este contacto',
     271'suivi_envois' => 'Seguimiento de env’os',
     272'supprime_contact' => 'Suprimir esta inscripci&oacute;n definitivamente',
    260273'supprime_contact_base' => 'Borrarlo definitivamente de la base de datos',
    261274
     
    270283'val_texte' => 'Texto',
    271284'version' => 'versi&oacute;n',
     285'voir_historique' => 'Ver todos los env&iacute;os',
    272286
    273287
     
    276290'abo_listes' => '<b>Listas de novedades de </b>',
    277291'acces_refuse' => 'No tienes acceso a este sitio',
    278 
    279292'confirmation_format' => ' en formato ',
    280293'confirmation_liste_unique_1' => 'Est&aacute;s inscrit@ en las listas de este sitio',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.