Changeset 81553 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 21, 2014, 4:40:35 AM (5 years ago)
Author:
severo@…
Message:

[Salvatore] tickets Export depuis http://trad.spip.net de la langue es

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/tickets/trunk/lang/tickets_es.php

    r81367 r81553  
    1010        // A
    1111        'afficher_tickets' => 'Mostrar los tickets',
     12        'ajout_deux_points' => '@texte@: ',
    1213        'assignation_attribuee_a' => 'El ticket se ha asignado a @nom@.',
    1314        'assignation_attribuee_a_personne' => 'El ticket no fue asignado a nadie.',
     
    2223
    2324        // C
     25        'cfg_bouton_radio_aucune_colonne' => 'Ninguna columna',
    2426        'cfg_bouton_radio_desactiver_forum_public' => 'Desactivar el uso de foros públicos.',
     27        'cfg_bouton_radio_une_colonne_par_groupe' => 'Una columna por grupo de palabras',
     28        'cfg_bouton_radio_une_colonne_par_groupe_important' => 'Una columna por grupo de palabras importante',
     29        'cfg_bouton_radio_une_colonne_pour_tous_les_groupes' => 'Una sola columna conteniendo todos los grupos de palabras',
    2530        'cfg_bouton_tickets' => 'Tickets',
    2631        'cfg_descr_autorisations' => 'Esta página de configuración permite configurar las autorizaciones para escribir, modificar, asignar y comentar los tickets. Instalar el plugin <a href="@url@">Autoridad</a> permite acceder a otras opciones de configuración, por ejemplo para autorizar el autor de un comentario a modificarlo una vez publicado.',
    2732        'cfg_descr_general' => 'Esta página de configuración permite elegir los valores de los campos opcionales, moderar los comentarios así como otras configuraciones.',
    2833        'cfg_explication_cacher_moteurs' => 'Esconde los tickets de los motores de búsqueda pidiéndoles que no indexen los contenidos cuando se muestren en el espacio público.',
    29         'cfg_explication_composants' => 'Separe los componentes por el carácter ":".',
    3034        'cfg_explication_desactiver_public' => 'Solo mostrar los tickets en el espacio privado',
    3135        'cfg_explication_formats_documents_ticket' => 'Separe los formatos por una coma',
    32         'cfg_explication_jalons' => 'Separe los hitos por el carácter ":".',
    33         'cfg_explication_projets' => 'Separe los proyectos por el carácter ":".',
    3436        'cfg_explication_readonly' => 'Esta parte de la configuración ya está definida en otra parte. ',
    35         'cfg_explication_versions' => 'Separe las versiones por el carácter ":".',
    3637        'cfg_form_tickets_autorisations' => 'Autorizaciones',
    3738        'cfg_form_tickets_general' => 'Configuraciones generales',
     39        'cfg_groupe_versions' => 'Grupos de palabras de versiones',
     40        'cfg_groupe_versions_aucun' => 'Ninguno',
     41        'cfg_groupe_versions_explication' => 'Seleccionar, si existe, el grupo de palabras que contiene versiones para la roadmap',
    3842        'cfg_inf_type_autorisation' => 'Si discrimina por estatus o por autor, se le pedirá seleccionar estatus o autor. ',
    3943        'cfg_lbl_autorisation_auteurs' => 'Autorizar por lista de autores',
     
    4549        'cfg_lbl_case_joindre_fichiers' => 'Autorizar a adjuntar uno o más archivos en los tickets',
    4650        'cfg_lbl_case_notification_publique' => 'Ser notificado en el espacio público antes que en el espacio privado',
    47         'cfg_lbl_case_selecteur_navigateur' => 'Disponer de un selector de navegador en los formularios de edición de ticket',
    48         'cfg_lbl_composants' => 'Componentes',
     51        'cfg_lbl_colonnes_groupesmots' => 'Mostrar las palabras claves en las tablas',
     52        'cfg_lbl_colonnes_groupesmots_explication' => 'Elegir como mostrar los grupos de palabras asociables con los tickets (<strong>@groupes@</strong>) en las listas de tickets',
    4953        'cfg_lbl_desactiver_public' => 'Desactivar el acceso público',
    5054        'cfg_lbl_formats_documents_ticket' => 'Formatos de documentos aceptados',
    5155        'cfg_lbl_forums_publics' => 'Comentarios en los tickets',
    52         'cfg_lbl_jalons' => 'Hitos',
    5356        'cfg_lbl_joindre_fichiers' => 'Adjuntar uno o varios archivos',
    5457        'cfg_lbl_lier_mots' => 'Vincular con palabras-claves',
     
    5861        'cfg_lbl_notif_destinataires' => 'Destinatarios de la notificación de creación',
    5962        'cfg_lbl_notification_publique' => 'Notificación pública',
    60         'cfg_lbl_projets' => 'Proyectos',
    6163        'cfg_lbl_selecteur_navigateur' => 'Selector del navegador',
    6264        'cfg_lbl_statuts_auteurs' => 'Posibles estatus',
    6365        'cfg_lbl_type_autorisation' => 'Método de autorización',
    64         'cfg_lbl_versions' => 'Versiones',
    6566        'cfg_lgd_autorisation_assigner' => 'Asignar los tickets',
    6667        'cfg_lgd_autorisation_assigneretre' => 'Estar asignado a un ticket',
     
    6970        'cfg_lgd_autorisation_epingler' => 'Anclar los tickets',
    7071        'cfg_lgd_autorisation_modifier' => 'Modificar los tickets',
    71         'cfg_lgd_champs_optionnels' => 'Campos opcionales',
    7272        'cfg_lgd_champs_options_autres' => 'Otras opciones',
    7373        'cfg_lgd_notifs_forums' => 'Foros y notificaciones',
     
    8181        'champ_assigne' => 'Asignado a:',
    8282        'champ_assigner' => 'Asignar a:',
    83         'champ_composant' => 'Componente:',
    8483        'champ_composant_th' => 'Componente',
    8584        'champ_createur' => 'Creado por:',
     
    9594        'champ_id_assigne' => 'Asignado a:',
    9695        'champ_id_auteur' => 'Autor:',
    97         'champ_importance' => 'Importancia:',
    98         'champ_importance_th' => 'Importancia',
    99         'champ_jalon' => 'Hito:',
    10096        'champ_jalon_th' => 'Milestone',
    10197        'champ_maj' => 'Actualizado:',
    10298        'champ_maj_long' => 'Fecha de actualización',
    10399        'champ_maj_th' => 'actualizado',
    104         'champ_navigateur' => 'Navegador:',
     100        'champ_mots_th' => 'Palabras claves',
     101        'champ_navigateur' => 'Navegador:', # MODIF
    105102        'champ_nouveau_commentaire' => 'Nuevo comentario',
    106         'champ_projet' => 'Proyecto:',
    107103        'champ_projet_th' => 'Proyecto',
    108104        'champ_recherche' => 'Búsqueda:',
    109         'champ_severite' => 'Severidad:',
    110105        'champ_severite_th' => 'Gravedad',
    111106        'champ_statut' => 'Estatus:',
     
    116111        'champ_titre_th' => 'Resumen',
    117112        'champ_titre_ticket' => 'Título del ticket',
    118         'champ_type' => 'Tipo:',
    119113        'champ_type_th' => 'Tipo',
    120114        'champ_url_exemple' => 'URL del ejemplo',
    121         'champ_version' => 'Versión:',
    122115        'champ_version_th' => 'Versión',
    123116        'changement_statut_mail' => 'El estado de este ticket ha sido modificado de "@ancien@" a "@nouveau@".',
    124117        'classement_assigne' => 'Tickets por asignación',
    125118        'classement_asuivre' => 'Tickets a seguir',
    126         'classement_composant' => 'Tickets por componente',
    127         'classement_jalon' => 'Tickets por hito',
    128         'classement_projet' => 'Tickets por proyecto',
     119        'classement_groupe' => 'Tickets por @groupe@',
    129120        'classement_termine' => 'Tickets terminados',
    130         'classement_type' => 'Tickets por tipo',
    131121        'classement_version' => 'Tickets por versión',
    132122        'commentaire' => 'comentario',
     
    181171        'info_ticket_nb' => '@nb@ tickets',
    182172        'info_tickets' => 'Tickets',
    183         'info_tickets_cles_association' => 'Los tickets pueden ser asociados:',
     173        'info_tickets_cles_association' => 'Los tickets pueden ser asociados:', # MODIF
    184174        'info_tickets_ouvert' => 'abiertos y discutidos',
    185175        'info_tickets_redac' => 'redacción en curso',
     
    271261        'tous_vos_tickets' => 'Todos sus tickets',
    272262        'type_amelioration' => 'Mejora',
    273         'type_amelioration_long' => 'Tickets que piden una mejora',
    274263        'type_probleme' => 'Problema',
    275         'type_probleme_long' => 'Problemas a resolver',
    276264        'type_tache' => 'Tarea',
    277         'type_tache_long' => 'Tareas a cumplir',
    278265
    279266        // V
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.