Changeset 86510 in spip-zone for _plugins_/facteur


Ignore:
Timestamp:
Dec 6, 2014, 11:14:34 AM (5 years ago)
Author:
gilles.vincent@…
Message:

Utilisons des textes encodés correctement. -- conversion via xml2asc de HTML-XML-utils

Location:
_plugins_/facteur/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/facteur/trunk/lang/facteur_fr.php

    r79266 r86510  
    77
    88        // C
    9         'config_info_enregistree' => 'La configuration du facteur a bien été enregistrée',
    10         'configuration_adresse_envoi' => 'Configuration de l’adresse d’envoi',
     9        'config_info_enregistree' => 'La configuration du facteur a bien été enregistrée',
     10        'configuration_adresse_envoi' => 'Configuration de l’adresse d’envoi',
    1111        'configuration_facteur' => 'Facteur',
    1212        'configuration_mailer' => 'Configuration du mailer',
    13         'configuration_smtp' => 'Choix de la méthode d’envoi de mail',
    14         'configuration_smtp_descriptif' => 'Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP.',
    15         'corps_email_de_test' => 'Ceci est un email de test accentué',
     13        'configuration_smtp' => 'Choix de la méthode d’envoi de mail',
     14        'configuration_smtp_descriptif' => 'Si vous n’êtes pas sûrs, choisissez la fonction mail de PHP.',
     15        'corps_email_de_test' => 'Ceci est un email de test accentué',
    1616
    1717        // E
    18         'email_envoye_par' => 'Envoyé par @site@',
    19         'email_test_envoye' => 'L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur.',
     18        'email_envoye_par' => 'Envoyé par @site@',
     19        'email_test_envoye' => 'L’email de test a correctement été envoyé. Si vous ne le recevez pas correctement, vérifiez la configuration de votre serveur ou contactez un administrateur du serveur.',
    2020        'erreur' => 'Erreur',
    21         'erreur_dans_log' => ' : consultez le fichier log pour plus de détails',
    22         'erreur_generale' => 'Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire.',
    23         'erreur_invalid_host' => 'Ce nom d’hôte n’est pas correct',
    24         'erreur_invalid_port' => 'Ce numéro de port n’est pas correct',
     21        'erreur_dans_log' => ' : consultez le fichier log pour plus de détails',
     22        'erreur_generale' => 'Il y a une ou plusieurs erreurs de configuration. Veuillez vérifier le contenu du formulaire.',
     23        'erreur_invalid_host' => 'Ce nom d’hôte n’est pas correct',
     24        'erreur_invalid_port' => 'Ce numéro de port n’est pas correct',
    2525
    2626        // F
    27         'facteur_adresse_envoi_email' => 'Email :',
    28         'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Nom :',
    29         'facteur_bcc' => 'Copie Cachée (BCC) :',
    30         'facteur_cc' => 'Copie (CC) :',
    31         'facteur_copies' => 'Copies :',
    32         'facteur_copies_descriptif' => 'Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée.',
    33         'facteur_filtre_accents' => 'Transformer les accents en leur entités html (utile pour Hotmail notamment).',
    34         'facteur_filtre_css' => 'Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorité sur les styles externes.',
    35         'facteur_filtre_images' => 'Embarquer les images référencées dans les emails',
     27        'facteur_adresse_envoi_email' => 'Email&#160;:',
     28        'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Nom&#160;:',
     29        'facteur_bcc' => 'Copie Cach&#0233;e (BCC)&#160;:',
     30        'facteur_cc' => 'Copie (CC)&#160;:',
     31        'facteur_copies' => 'Copies&#160;:',
     32        'facteur_copies_descriptif' => 'Un email sera envoy&#0233; en copie aux adresses d&#0233;finies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cach&#0233;e.',
     33        'facteur_filtre_accents' => 'Transformer les accents en leur entit&#0233;s html (utile pour Hotmail notamment).',
     34        'facteur_filtre_css' => 'Transformer les styles contenus entre <head> et </head> en des styles "en ligne", utile pour les webmails car les styles en ligne ont la priorit&#0233; sur les styles externes.',
     35        'facteur_filtre_images' => 'Embarquer les images r&#0233;f&#0233;renc&#0233;es dans les emails',
    3636        'facteur_filtre_iso_8859' => 'Convertir en ISO-8859-1',
    3737        'facteur_filtres' => 'Filtres',
    38         'facteur_filtres_descriptif' => 'Des filtres peuvent être appliqués aux emails au moment de l’envoi.',
    39         'facteur_smtp_auth' => 'Requiert une authentification :',
     38        'facteur_filtres_descriptif' => 'Des filtres peuvent &#0234;tre appliqu&#0233;s aux emails au moment de l&#8217;envoi.',
     39        'facteur_smtp_auth' => 'Requiert une authentification&#160;:',
    4040        'facteur_smtp_auth_non' => 'non',
    4141        'facteur_smtp_auth_oui' => 'oui',
    42         'facteur_smtp_host' => 'Hôte :',
    43         'facteur_smtp_password' => 'Mot de passe :',
    44         'facteur_smtp_port' => 'Port :',
    45         'facteur_smtp_secure' => 'Connexion sécurisée :',
     42        'facteur_smtp_host' => 'H&#0244;te&#160;:',
     43        'facteur_smtp_password' => 'Mot de passe&#160;:',
     44        'facteur_smtp_port' => 'Port&#160;:',
     45        'facteur_smtp_secure' => 'Connexion s&#0233;curis&#0233;e&#160;:',
    4646        'facteur_smtp_secure_non' => 'non',
    4747        'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL',
    4848        'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS',
    4949        'facteur_smtp_sender' => 'Retour des erreurs (optionnel)',
    50         'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Définit dans l’entête du mail l’adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path), et lors d’un envoi via la méthode SMTP cela définit aussi l’adresse de l’envoyeur.',
    51         'facteur_smtp_username' => 'Nom d’utilisateur :',
     50        'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'D&#0233;finit dans l&#8217;ent&#0234;te du mail l&#8217;adresse email de retour des erreurs (ou Return-Path), et lors d&#8217;un envoi via la m&#0233;thode SMTP cela d&#0233;finit aussi l&#8217;adresse de l&#8217;envoyeur.',
     51        'facteur_smtp_username' => 'Nom d&#8217;utilisateur&#160;:',
    5252
    5353        // M
    54         'message_identite_email' => 'La configuration du plugin "facteur" surcharge cette adresse email pour lenvoi de courriels.',
     54        'message_identite_email' => 'La configuration du plugin "facteur" surcharge cette adresse email pour l&#8217;envoi de courriels.',
    5555
    5656        // N
    57         'note_test_configuration' => 'Un email sera envoyé à l’adresse d’envoi définie (ou celle du webmaster).',
     57        'note_test_configuration' => 'Un email sera envoy&#0233; &#0224; l&#8217;adresse d&#8217;envoi d&#0233;finie (ou celle du webmaster).',
    5858
    5959        // P
    60         'personnaliser' => 'Personnaliser ces réglages',
     60        'personnaliser' => 'Personnaliser ces r&#0233;glages',
    6161
    6262        // T
     
    6666        // U
    6767        'utiliser_mail' => 'Utiliser la fonction mail de PHP',
    68         'utiliser_reglages_site' => 'Utiliser les réglages du site SPIP : le nom affiché sera le nom du site SPIP et l’adresse email sera celle du webmaster',
     68        'utiliser_reglages_site' => 'Utiliser les r&#0233;glages du site SPIP&#160;: le nom affich&#0233; sera le nom du site SPIP et l&#8217;adresse email sera celle du webmaster',
    6969        'utiliser_smtp' => 'Utiliser SMTP',
    7070
  • _plugins_/facteur/trunk/lang/paquet-facteur_fr.php

    r76175 r86510  
    77
    88        // F
    9         'facteur_description' => 'Facteur s’occupe de la distribution des courriels au format HTML, texte ou mixte ; via SMTP ou non',
     9        'facteur_description' => 'Facteur s&#8217;occupe de la distribution des courriels au format HTML, texte ou mixte&#160;; via SMTP ou non',
    1010        'facteur_nom' => 'Facteur',
    1111        'facteur_slogan' => 'Il distribue vos courriels'
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.