Changeset 88089 in spip-zone for _plugins_/autorite


Ignore:
Timestamp:
Mar 20, 2015, 4:33:33 AM (5 years ago)
Author:
giulia.r@…
Message:

[Salvatore] autorite Export depuis http://trad.spip.net de la langue it

Location:
_plugins_/autorite/trunk/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/autorite/trunk/lang/autorite.xml

    r88061 r88089  
    2121        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/autorite?lang_cible=fr" total="80" traduits="80" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    2222        </langue>
    23         <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/autorite?lang_cible=it" total="80" traduits="12" relire="29" modifs="13" nouveaux="26" pourcent="15.00">
     23        <langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/autorite?lang_cible=it" total="80" traduits="55" relire="25" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="68.75">
    2424                <traducteur nom="Julia14" lien="http://trad.spip.net/auteur/julia14" />
    2525                <traducteur nom="marydeli" lien="http://trad.spip.net/auteur/marydeli" />
  • _plugins_/autorite/trunk/lang/autorite_it.php

    r88047 r88089  
    99
    1010        // A
     11        'activer_mots_cles' => 'Attivare la gestione per parole chiave',
     12        'admin_complets' => 'Gli amministratori completi',
     13        'admin_restreints' => 'Amministratori limitati?',
     14        'admin_tous' => 'Tutti gli amministratori (compresi quelli con limitazioni)',
     15        'administrateur' => 'amministratore',
     16        'admins' => 'Gli amministratori',
    1117        'admins_redacs' => 'Amministratori e Redattori',
    1218        'admins_rubriques' => 'gli amministratori associati a delle rubriche hanno :',
    13         'attention_crayons' => '<small><strong>Attenzione.</strong> Le modifiche qui sotto non possono funzionare se non utilizzi un plug-in con interfaccia di edizione (ad esempio <a href="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">les Crayons</a>).</small>', # RELIRE
    14         'auteur_message_advitam' => 'L’autore del messaggio, ad vitam', # RELIRE
    15         'auteur_message_heure' => 'L’autore del messaggio, per un’ora', # RELIRE
    16         'auteur_modifie_article' => '<strong>Autore modifica articolo</strong> : ogni redattore può modificare gli articoli pubblicati dei quali è l’autore (e, di conseguenza, moderare il forum e la le richieste associate).
     19        'attention_crayons' => '<small><strong>Attenzione.</strong> Le opzioni di seguito non possono funzionare se non utilizzi un plug-in con interfaccia di edizione (ad esempio <a href="http://contrib.spip.net/Les-Crayons">i Pennarelli</a>).</small>',
     20        'attention_version' => 'Attenzione le opzioni seguenti potrebbero non funzionare con la tua versione di SPIP :',
     21        'auteur_message_advitam' => 'L’autore del messaggio, ad vitam',
     22        'auteur_message_heure' => 'L’autore del messaggio, per un’ora',
     23        'auteur_modifie_article' => '<strong>Autore modifica articolo</strong> : ogni redattore può modificare gli articoli pubblicati dei quali è l’autore.
    1724        <br />
    18         <i>N.B. : questa opzione si applica anche ai visitatori registrati, se sono autori e se è prevista un’interfaccia specifica.</i>', # RELIRE
    19         'auteur_modifie_email' => '<strong>Redattore modifica email</strong> : ogni redattore può modificare il suo indirizzo email sulla sua scheda ifnormativa personale.', # RELIRE
    20         'auteur_modifie_forum' => '<strong>Autore modera forum</strong> : ogni redattore può moderare il forum per gli articoli dei quali è l’autore.', # RELIRE
    21         'auteur_modifie_petition' => '<strong>Autore modera la contestazione</strong> : ogni redattore può moderare la contestazione per gli articoli dei quali è l’autore.', # RELIRE
     25        <i>N.B. : questa opzione si applica anche ai visitatori registrati, se sono autori e se è prevista un’interfaccia specifica.</i>',
     26        'auteur_modifie_email' => '<strong>Redattore modifica email</strong> : ogni redattore può modificare il suo indirizzo email sulla sua scheda informativa personale.',
     27        'auteur_modifie_forum' => '<strong>Autore modera forum</strong> : ogni redattore può moderare il forum per gli articoli dei quali è l’autore.',
     28        'auteur_modifie_petition' => '<strong>Autore modera contestazione</strong> : ogni redattore può moderare la contestazione per gli articoli dei quali è l’autore.', # RELIRE
    2229
    2330        // C
    24         'config_auteurs_rubriques' => 'Quali tipi di autori si può <b>associare a delle rubriche</b> ?', # RELIRE
    25         'config_auteurs_statut' => 'Creando un autore, qual è lo <b>status di defaut</b> ?', # RELIRE
     31        'config_auteurs' => 'Configurazione degli autori',
     32        'config_auteurs_rubriques' => 'Quali tipi di autori si possono <b>associare a delle rubriche</b> ?',
     33        'config_auteurs_statut' => 'Alla creazione di un autore, qual è lo <b>status di defaut</b> ?',
     34        'config_plugin_qui' => 'Chi può <strong>modificare la configurazione</strong> dei plug-in (attivazione...) ?',
     35        'config_site' => 'Configurazione del sito',
     36        'config_site_qui' => 'Chi può <strong>modificare la configurazione</strong> del sito ?',
     37        'crayons' => 'Pennarelli',
    2638
    2739        // D
    28         'deja_defini' => 'Le autorizzazioni seguenti sono già state definite altrove :', # RELIRE
     40        'deja_defini' => 'Le autorizzazioni seguenti sono già definite altrove :', # RELIRE
    2941        'deja_defini_suite' => 'Il plug-in « Autorità » non può modificare certe regolazioni e di conseguenza alcune delle seguenti rischiano di non funzionare correttamente.
    3042        <br />Per risolvere questo problema, devi verificare che il tuo file <tt>mes_options.php</tt> (o un altro plug-in attivo) abbia definito queste funzioni.', # RELIRE
     
    4052
    4153<a href=\'http://contrib.spip.net/Autorite\' class=\'spip_out\'>Cf. documentation</a>', # RELIRE
    42         'details_option_auteur' => '<small><br />Per il momento, l’opzione « autore » non funziona che per gli autori registrati (forum su abbonamento, per esempio). E, se è attivata, gli amministratori del sito hanno anche la possibilità di modificare i forum.
     54        'details_option_auteur' => '<small><br />Per il momento, l’opzione « autore » non funziona che per gli autori registrati (forum su abbonamento, per esempio). E, se è attivata, gli amministratori del sito possono anche modificare i forum.
    4355        </small>', # RELIRE
     56        'droits_des_auteurs' => 'Diritti degli autori',
    4457        'droits_des_redacteurs' => 'Diritti dei redattori',
    4558        'droits_idem_admins' => 'gli stessi diritti di tutti gli amministratori',
     
    4861        // E
    4962        'effacer_base_option' => '<small><br />L’opzione raccomandata è « nessuno », l’opzione standard di SPIP è « gli amministratori » (ma sempre a seguito di verifica FTP).</small>', # RELIRE
    50         'effacer_base_qui' => 'Chi può <strong>cancellare</strong> il database del sito ?', # RELIRE
     63        'effacer_base_qui' => 'Chi può <strong>cancellare</strong> il database del sito ?',
     64        'espace_publieur' => 'Spazio di pubblicazione aperto', # RELIRE
    5165        'espace_publieur_detail' => 'Scegliete qui sotto un settore da trattare come spazio di pubblicazione aperto per redattori e /o visitatori registrati (a condizione di avere un’interfaccia, ad esempio i pennarelli, ed un formulario per inviare l’articolo) :', # RELIRE
    5266        'espace_publieur_qui' => 'Vuoi aprire la pubblicazione — al di là degli amministratori :', # RELIRE
    53         'espace_wiki_detail' => 'Scegliete qui sotto un settore da trattare come un wiki, ovvero modificabile da tutti a partire dallo spazio pubblico (a condizione di avere un’interfaccia, per esempio i pennarelli) :', # RELIRE
     67        'espace_wiki' => 'Spazio wiki',
     68        'espace_wiki_detail' => 'Scegliete qui sotto un settore da trattare come un wiki, ovvero modificabile da tutti a partire dallo spazio pubblico (a condizione di avere un’interfaccia, per esempio i pennarelli) :',
     69        'espace_wiki_mots_cles' => 'Spazio wiki per parole chiave', # RELIRE
    5470        'espace_wiki_mots_cles_detail' => 'Scegliete qui sotto le parole chiave che attiveranno la modalità wiki, ovvero modificabile da tutti a partire dallo spazio pubblico (a condizione di avere un’interfaccia, per esempio i pennarelli)', # RELIRE
    5571        'espace_wiki_mots_cles_qui' => 'Vuoi aprire questo wiki al di là degli amministratori :', # RELIRE
    5672        'espace_wiki_qui' => 'Vuoi aprire questo wiki — al di là degli amministratori :', # RELIRE
    5773
     74        // F
     75        'forums_qui' => '<strong>Forum :</strong> chi può modificare il contenuto dei forum :',
     76
    5877        // I
    5978        'icone_menu_config' => 'Autorità',
    60         'infos_selection' => '(puoi selezionare più settori con il tasto shift)', # RELIRE
    61         'interdire_admin' => 'Spunta le caselline seguenti per interdire agli amministratori di creare', # RELIRE
     79        'info_gere_rubriques' => 'Gestisce le rubriche seguenti :', # RELIRE
     80        'info_gere_rubriques_2' => 'Io gestisco le rubriche seguenti :',
     81        'infos_selection' => '(puoi selezionare più settori con il tasto shift)',
     82        'interdire_admin' => 'Spunta le caselle seguenti per interdire agli amministratori di creare',
    6283
    6384        // M
    64         'mots_cles_qui' => '<strong>Parole chiave :</strong> chi può creare e modificare le parole chiave :', # RELIRE
     85        'mots_cles_qui' => '<strong>Parole chiave :</strong> chi può creare e cambiare le parole chiave :',
    6586
    6687        // N
    6788        'non_webmestres' => 'Questa regolazione non si applica ai webmasters.', # RELIRE
    68         'note_rubriques' => '(Da notare che solo gli amministratori possono creare delle rubriche, e, per gli amministratori limitati, ciò può venir fatto solo nelle loro rubriche.)', # RELIRE
     89        'note_rubriques' => '(Da notare che solo gli amministratori possono creare delle rubriche, e, per gli amministratori limitati, ciò può venir fatto solo nelle loro rubriche.)',
    6990        'nouvelles_rubriques' => 'nuove rubriche alla base del sito', # RELIRE
    70         'nouvelles_sous_rubriques' => 'nuove sottorubriche nell’arborescenza.', # RELIRE
     91        'nouvelles_sous_rubriques' => 'nuove sottorubriche nell’arborescenza.',
    7192
    7293        // O
     
    7697
    7798        // P
    78         'pas_acces_espace_prive' => '<strong>Accesso allo spazio privato interdetto :</strong> i redattori non hanno accesso allo spazio privato.', # RELIRE
    79         'petitions_qui' => '<strong>Signatures :</strong> qui peut modifier les signatures des pétitions :', # MODIF
     99        'pas_acces_espace_prive' => '<strong>Accesso allo spazio privato interdetto :</strong> i redattori non hanno accesso allo spazio privato.',
     100        'personne' => 'Nessuno',
     101        'petitions_qui' => '<strong>Firme :</strong> chi può modificare le firme delle istanze :', # RELIRE
     102        'publication' => 'Pubblicazione',
     103        'publication_qui' => 'Chi può pubblicare sul sito :',
    80104
    81105        // R
    82         'redac_tous' => 'Tous les rédacteurs', # MODIF
    83         'redacs' => 'aux rédacteurs du site', # MODIF
    84         'redacteur' => 'rédacteur', # MODIF
    85         'redacteur_lire_stats' => '<strong>Rédacteur voit stats</strong> : les rédacteurs peuvent visualiser les statistiques.', # MODIF
    86         'redacteur_modifie_article' => '<strong>Rédacteur modifie proposés</strong> : chaque rédacteur peut modifier un article proposé à la publication, même s’il n’en est pas auteur.', # MODIF
    87         'refus_2' => 'sont autorisés à modifier ces paramètres.</p>
    88 <p>Pour en savoir plus, voir <a href="http://contrib.spip.net/Autorite">la documentation</a>.</p>', # MODIF
    89         'reglage_autorisations' => 'Réglage des autorisations', # MODIF
     106        'redac_tous' => 'Tutti i redattori',
     107        'redacs' => 'ai redattori del sito',
     108        'redacteur' => 'redattore',
     109        'redacteur_lire_stats' => '<strong>Redattore vede stats</strong> : i redattori possono visionare le statistiche.', # RELIRE
     110        'redacteur_modifie_article' => '<strong>Redattore modifica proposte</strong> : ogni redattore può modificare un articolo proposto per la pubblicazione, anche se non ne è l’autore.', # RELIRE
     111        'refus_1' => '<p>Solo i webmasters del sito', # RELIRE
     112        'refus_2' => 'sono autorizzati a modificare questi parametri.</p>
     113<p>Per saperne di più, voir plus, voir <a href="http://contrib.spip.net/Autorite">la documentation</a>.</p>', # RELIRE
     114        'reglage_autorisations' => 'Regolamentazione delle autorizzazioni', # RELIRE
     115
     116        // S
     117        'sauvegarde_qui' => 'Chi può effettuare dei <strong>salvataggi</strong> ?', # RELIRE
    90118
    91119        // T
    92         'tout_deselectionner' => ' tout déselectionner', # MODIF
     120        'tous' => 'Tutti',
     121        'tout_deselectionner' => ' deselezionare tutto', # RELIRE
    93122
    94123        // V
    95         'valeur_defaut' => '(valeur par défaut)', # MODIF
    96         'visiteurs_anonymes' => 'les visiteurs anonymes peuvent créer de nouvelles pages.', # MODIF
    97         'visiteurs_enregistres' => 'aux visiteurs enregistrés', # MODIF
    98         'visiteurs_tous' => 'à tous les visiteurs du site.', # MODIF
     124        'valeur_defaut' => '(valore di default)',
     125        'visiteur' => 'visitatore',
     126        'visiteurs_anonymes' => 'i visitatori anonimi possono creare delle pagine nuove.', # RELIRE
     127        'visiteurs_enregistres' => 'ai visitatori registrati',
     128        'visiteurs_tous' => 'a tutti i visitatori del sito.',
    99129
    100130        // W
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.