Changeset 90031 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jun 9, 2015, 3:33:49 AM (6 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

[Salvatore] sarkaspip_config Export depuis http://trad.spip.net

Location:
_squelettes_/sarkaspip/branches/v_33/lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _squelettes_/sarkaspip/branches/v_33/lang/sarkaspip_config.xml

    r89914 r90031  
    22        <langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/sarkaspip_config?lang_cible=fr" total="722" traduits="722" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
    33        </langue>
    4         <langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/sarkaspip_config?lang_cible=ru" total="722" traduits="710" relire="0" modifs="0" nouveaux="12" pourcent="98.34">
     4        <langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/sarkaspip_config?lang_cible=ru" total="722" traduits="717" relire="0" modifs="3" nouveaux="2" pourcent="99.31">
     5                <traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
    56                <traducteur nom="olly" lien="http://trad.spip.net/auteur/olly" />
    67        </langue>
  • _squelettes_/sarkaspip/branches/v_33/lang/sarkaspip_config_ru.php

    r89914 r90031  
    99
    1010        // B
    11         'bouton_afficher_debug' => 'Afficher',
     11        'bouton_afficher_debug' => 'Просмотр',
    1212        'bouton_configurer' => 'Sarka-SPIP',
    1313        'bouton_effacer' => 'Очистить',
     
    107107        'cfg_inf_accueil_bulle_rubrique' => 'Выбор компонентов страницы рубрик (разделов)',
    108108        'cfg_inf_accueil_bulle_site' => 'Настройка различных блоков на странице сайта',
    109         'cfg_inf_accueil_bulle_sommaire' => 'Выбор компонентов страницы резюме (sommaire)',
     109        'cfg_inf_accueil_bulle_sommaire' => 'Выбор компонентов страницы резюме (sommaire)*',
    110110        'cfg_inf_accueil_bulle_styles' => 'Настройка стилей, которые определяют визуальное оформление сайта (цвета, шрифты ...)',
    111111        'cfg_inf_agenda_id' => 'Повестка дня размещается в секторе (корневом разделе сайта); Статьи в этом разделе считаются событиями. Так что выбирайте, какой сектор станет вашей повесткой дня.',
    112         'cfg_inf_agenda_page' => 'Vous pouvez saisir un titre et un descriptif spécifique pour votre page agenda.',
     112        'cfg_inf_agenda_page' => 'Вы можете  ввести название и описание для страницы повестки дня.',
    113113        'cfg_inf_agenda_pagination_2' => 'Vous pouvez changer le séparateur des items de la pagination et le nom de l’ancre de pagination. Toutefois, il est recommandé de conserver ces valeurs par défaut.',
    114114        'cfg_inf_agenda_sens_tri' => 'Vous pouvez présenter les événements de l’agenda annuel soit dans un ordre chronologique, soit dans un ordre anti-chronologique.',
    115         'cfg_inf_album_carrousel_hover' => 'Voulez-vous afficher une image légèrement agrandie au survol des vignettes ?',
     115        'cfg_inf_album_carrousel_hover' => 'Хотите отобразить несколько увеличенный эскиз изображения?',
    116116        'cfg_inf_album_carrousel_modele' => 'La liste des vignettes peut être affichée sous la forme d’un carrousel à défilement horizontal ou d’une liste paginée.',
    117         'cfg_inf_album_carrousel_position' => 'Il est possible d’afficher une liste de vignettes carrées au-dessus ou en-dessous de la photo choisie pour être agrandie.',
     117        'cfg_inf_album_carrousel_position' => 'Вы можете  просмотреть список миниатюр выше или ниже фото и выбрать увеличение.',
    118118        'cfg_inf_album_commentaires' => 'Si vous avez autorisé les forums sur vos albums les commentaires postés sont affichés en bas de la page sous la forme d’une liste paginée. Vous pouvez choisir la présentation de cette liste et sa pagination.',
    119119        'cfg_inf_album_notation' => 'L’activation du plugin  « Notation d’éléments SPIP » vous donne la possibilité d’insérer le formulaire de notation dans le cartouche ou à la fin du texte de l’album.',
     
    261261        'cfg_inf_licence_site' => 'Лицензии сайта. Отображаются прямо вслед за вашими авторскими правами.<br />(оставьте поле пустым, чтобы ничего не отображалось)',
    262262        'cfg_inf_licence_squelette' => 'Вы хотите вставить ссылку на описание лицензии GPL для макета Sarka-SPIP ?',
    263         'cfg_inf_lien_auteur_non' => '?Нет, не ставить сылку (Non, ne pas le lier)',
     263        'cfg_inf_lien_auteur_non' => 'Нет, не ставить сылку',
    264264        'cfg_inf_lien_auteur_oui' => 'Да, ссылка автора на своей странице на сайте',
    265265        'cfg_inf_lien_plan' => 'Вставить ссылку на «Карту сайта»?',
    266         'cfg_inf_lien_squelette' => 'Désirez vous insérer un lien permettant de visualiser ou de télécharger le squelette de la page en cours ?',
    267         'cfg_inf_lire_suite' => 'Voulez-vous afficher un lien du type &#171 Lire la suite &#187 à la fin de l’introduction de l’article ?',
    268         'cfg_inf_logo_reduit' => 'Souhaitez vous que le squelette réduise automatiquement la taille du logo du site ?',
    269         'cfg_inf_menu_formulaires' => 'Выберите, какая часть макета сайта vous souhaitez insérer le menu des formulaires comme Connexion, Inscription... ?',
     266        'cfg_inf_lien_squelette' => 'Вставить ссылку, чтобы просмотреть или скачать шаблон текущей страницы?',
     267        'cfg_inf_lire_suite' => 'Отобразить ссылку вида «Подробнее» в конце введения статьи?',
     268        'cfg_inf_logo_reduit' => 'Позволить шаблону автоматически уменьшать размер логотипа сайта?',
     269        'cfg_inf_menu_formulaires' => 'В какой части макета сайта расположить меню с формами для Входа и Регистрации?',
    270270        'cfg_inf_menu_langues' => 'Выберите, какая часть макета сайта vous souhaitez insérer le menu des langues (ce menu vous permet de choisir la langue courante d’affichage du site) ?',
     271        'cfg_inf_menu_modele_rubriques' => 'Выберите шаблон меню рубрик из предложенных ниже.',
    271272        'cfg_inf_menu_option1' => 'Pour le menu sélectionné, vous avez la possibilité de choisir une des options proposée ci-dessous.',
    272273        'cfg_inf_menu_pages_speciales' => 'Выберите, какая часть макета сайта vous souhaitez insérer le menu des pages spéciales comme Agenda, Galerie, Mots-clés... ?',
     
    277278        'cfg_inf_meta_keywords' => 'Список ключевых слов, характеризующих сайт (тег keywords)',
    278279        'cfg_inf_mini_agenda' => 'Мини-календарь состоит из панели навигации, таблицы дней и резюме событий месяца.',
    279         'cfg_inf_mini_agenda_format' => 'Choisissez le format d’affichage de la date des événements dans le résumé.',
     280        'cfg_inf_mini_agenda_format' => 'Выберите формат отображения даты событий в резюме.',
    280281        'cfg_inf_mini_agenda_mois' => '<strong>Tableau des jours</strong> : vous pouvez choisir le premier jour de la semaine ainsi que l’affichage des jours en dehors du mois courant.',
    281282        'cfg_inf_mini_agenda_resume_1' => '<strong>Résumé des événements</strong> : liste les événements à venir à partir de la date courante ou du premier jour du mois si celui-ci n’est pas le mois courant. Si vous choisissez d’afficher ce résumé, vous pouvez définir, d’une part, le nombre maximal d’événements affichés, et d’autre part, la période à prendre en compte.',
     
    288289        'cfg_inf_pagination_bande' => 'Choisissez la position de la bande de pagination.',
    289290        'cfg_inf_petition' => 'Si vous avez autorisé les petitions sur vos articles les signatures sont affichées en bas de la page sous la forme d’un tableau paginé.',
    290         'cfg_inf_pied_affichage' => 'Désirez vous afficher le pied du site ?',
     291        'cfg_inf_pied_affichage' => 'Отобразить подвал (footer)?',
    291292        'cfg_inf_plan_pagination' => 'La page Plan du site est composée de trois onglets assimilables à une bande de pagination. Les onglets permettent de présenter la liste des articles soit par date, soit par rubrique, soit par auteur. Les articles sont donc triés alphabétiquemet ou/et chronologiquement. Le tri alphabétique est toujours croissant, par contre, le sens du tri chronologique peut être choisi. La position de la bande d’onglets est aussi paramétrable.',
    292293        'cfg_inf_plan_sens_tri' => 'Choisissez l’ordre de tri des dates.',
     
    331332        'cfg_lbl_1_colonne' => 'Отобразить одну колонку',
    332333        'cfg_lbl_2_colonnes' => 'Отобразить две колонки',
     334        'cfg_lbl_activer_logo' => 'Хотите включить куки (activer cette option) последних статей на главной странице?', # MODIF
    333335        'cfg_lbl_agenda_descriptif' => 'Vous pouvez rédiger un descriptif succinct pour présenter votre agenda (composition, mots-clés...). Ce texte peut être écrit en utilisant les raccourcis classiques de SPIP.',
    334         'cfg_lbl_agenda_modele_1' => 'Par année calendaire',
    335         'cfg_lbl_agenda_modele_2' => 'Par saison',
    336         'cfg_lbl_agenda_mois1' => 'Premier mois de la saison',
    337         'cfg_lbl_agenda_titre' => 'Titre de la page agenda',
     336        'cfg_lbl_agenda_modele_1' => 'За календарный год',
     337        'cfg_lbl_agenda_modele_2' => 'За сезон',
     338        'cfg_lbl_agenda_mois1' => 'Первый месяц сезона',
     339        'cfg_lbl_agenda_titre' => 'Заголовок страницы Порядка дня',
    338340        'cfg_lbl_align_centre' => 'В центре',
    339341        'cfg_lbl_align_gauche' => 'Слева',
     
    400402        'cfg_lbl_css_fg_texte' => 'текст',
    401403        'cfg_lbl_css_fg_titre' => 'заголовки',
    402         'cfg_lbl_css_fg_titre_cartouche' => 'du titre et du cartouche',
    403         'cfg_lbl_css_fg_tout' => '(texte et liens)',
    404         'cfg_lbl_css_fo' => 'Polices à appliquer en priorité avant arial et sans-serif toujours incluses',
    405         'cfg_lbl_css_hb' => 'Couleur de survol de l’arrière plan',
    406         'cfg_lbl_css_ho' => 'Couleur de survol @lbl_ho_complement@',
     404        'cfg_lbl_css_fg_titre_cartouche' => 'название и картуш',
     405        'cfg_lbl_css_fg_tout' => '(текст и ссылки)',
     406        'cfg_lbl_css_fo' => 'Шрифты будут применяться в приоритетном порядке, Arial и без засечек всегда включен',
     407        'cfg_lbl_css_hb' => 'Цвет фона',
     408        'cfg_lbl_css_ho' => 'Цвет @lbl_ho_complement@',
    407409        'cfg_lbl_css_ho_titre' => 'des titres',
    408410        'cfg_lbl_css_image_fond' => 'Vous pouvez afficher une image d’arrière plan nommée bg@lbl_bi_suffixe@, stockée dans le dossier images/ et possédant l’extension gif, png ou jpg.',
    409411        'cfg_lbl_css_image_hfond' => 'Vous pouvez afficher une image d’arrière plan pour le survol, nommée bg_hover@lbl_hi_suffixe@, stockée dans le dossier images/ et possédant l’extension gif, png ou jpg.',
    410         'cfg_lbl_css_rpauteur_forum' => 'des détails de l’auteur',
    411         'cfg_lbl_css_rpsouligne_forum' => 'haute du bloc des réponses',
     412        'cfg_lbl_css_rpauteur_forum' => 'подробнее об авторе',
     413        'cfg_lbl_css_rpsouligne_forum' => 'сверху блок ответов', # MODIF
    412414        'cfg_lbl_css_rptitre_forum' => 'du titre du bloc des réponses',
    413415        'cfg_lbl_css_ta' => 'Выравнивание текста',
    414416        'cfg_lbl_css_tb_bordext' => 'внешний',
    415417        'cfg_lbl_css_tb_even' => 'четные строки',
    416         'cfg_lbl_css_tb_head' => 'de la ligne de titres',
     418        'cfg_lbl_css_tb_head' => 'строка заголовка',
    417419        'cfg_lbl_css_tb_head_forum' => 'заголовки',
    418420        'cfg_lbl_css_tb_odd' => 'нечетные строки',
    419421        'cfg_lbl_css_tb_shead_forum' => 'подзаголовки',
    420422        'cfg_lbl_css_td' => 'Оформление при наведении @lbl_ho_complement@',
     423        'cfg_lbl_debug_arbo' => 'Отобразить список конфигурационных переменных в нижней части каждой страницы?',
    421424        'cfg_lbl_debug_bouton' => 'Voulez-vous afficher un bouton menant à la Настройка dans le menu des pages formulaires ?',
    422425        'cfg_lbl_effet_aucun' => 'Нет эффекта',
    423         'cfg_lbl_effet_mediabox_diapo' => 'Effet Mediabox en diaporama (nécessite le plugin Mediabox)',
    424         'cfg_lbl_exclusif' => 'Voulez-vous utiliser le mode exclusif ?',
     426        'cfg_lbl_effet_mediabox' => 'MediaBox-эффект «кадр за кадром» (требуется MediaBox плагин)',
     427        'cfg_lbl_effet_mediabox_diapo' => 'MediaBox-эффект «слайд-шоу» (требуется MediaBox плагин)',
     428        'cfg_lbl_exclusif' => 'Будете ли вы использовать эксклюзивный режим?',
    425429        'cfg_lbl_fond_raz' => 'Очистить настройки',
    426430        'cfg_lbl_fond_restauration' => 'Восстановить настройки',
    427431        'cfg_lbl_fond_sauvegarde' => 'Сохранить настройки',
    428432        'cfg_lbl_form_descriptif' => 'Вы можете написать краткое описание для формы. Этот текст может быть написан с использованием стандартных ярлыки SPIP.',
    429         'cfg_lbl_form_titre' => 'Titre de la page contenant le formulaire',
    430         'cfg_lbl_format_dm' => 'Jour uniquement',
    431         'cfg_lbl_format_dmhi' => 'Jour et heure',
     433        'cfg_lbl_form_titre' => 'Заголовок страницы, содержащей форму',
     434        'cfg_lbl_format_dm' => 'Только дата',
     435        'cfg_lbl_format_dmhi' => 'Дата и время',
    432436        'cfg_lbl_galerie_descriptif' => 'Vous pouvez rédiger un descriptif succinct pour présenter votre galerie (composition, mots-clés...). Ce texte peut être écrit en utilisant les raccourcis classiques de SPIP.',
    433         'cfg_lbl_galerie_titre' => 'Titre de la page galerie',
     437        'cfg_lbl_galerie_titre' => 'Заголовок страницы галереи',
    434438        'cfg_lbl_gif' => 'gif',
    435         'cfg_lbl_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés pouvant être affichés dans le nuage (choix multiple)',
     439        'cfg_lbl_groupes_mots' => 'Группы ключевых слов, отображаемых в облаке (множественный выбор)',
    436440        'cfg_lbl_groupes_mots_recherche' => 'Groupes de mots-clés pouvant être affichés dans le formulaire de recherche par mots-clés (choix multiple)',
    437         'cfg_lbl_hauteur_minimale' => 'Hauteur minimale de cette partie',
     441        'cfg_lbl_hauteur_minimale' => 'Минимальная высота этой части',
    438442        'cfg_lbl_herbier_descriptif' => 'Vous pouvez rédiger un descriptif succinct pour présenter votre page des sites favoris (composition, mots-clés...). Ce texte peut être écrit en utilisant les raccourcis classiques de SPIP.',
    439443        'cfg_lbl_herbier_modele_1' => 'Модель список',
    440         'cfg_lbl_herbier_modele_2' => 'Модель panorama',
     444        'cfg_lbl_herbier_modele_2' => 'Модель панорама',
    441445        'cfg_lbl_herbier_titre' => 'Заголовок страницы Избранных сайтов',
    442         'cfg_lbl_horsmois_non' => 'Cacher les jours en dehors du mois courant',
    443         'cfg_lbl_horsmois_oui' => 'Afficher les jours en dehors du mois courant',
    444         'cfg_lbl_inc_badges_perso' => 'Badge personnel (nommés badge_perso.png et badge_perso_hover.png)',
    445         'cfg_lbl_inc_badges_rss' => 'Fil RSS du site',
    446         'cfg_lbl_inc_badges_sarka' => 'Squelette Sarka-SPIP',
    447         'cfg_lbl_inc_badges_spip' => 'Motorisé par SPIP',
    448         'cfg_lbl_inc_badges_xhtml' => 'Validité XHTML 1.0 strict',
    449         'cfg_lbl_inc_breves_1' => 'Блок коротких новостей',
    450         'cfg_lbl_inc_breves_2' => 'Un bloc pour toutes les brèves (affichage de l’introduction uniquement)',
     446        'cfg_lbl_horsmois_non' => 'Скрыть дни за пределами текущего месяца',
     447        'cfg_lbl_horsmois_oui' => 'Показать дни за пределами текущего месяца',
     448        'cfg_lbl_inc_badges_perso' => 'Визитка (создается badge_perso.png и badge_perso_hover.png)',
     449        'cfg_lbl_inc_badges_rss' => 'RSS-поток',
     450        'cfg_lbl_inc_badges_sarka' => 'Шаблон Sarka-SPIP',
     451        'cfg_lbl_inc_badges_spip' => 'Работает на SPIP',
     452        'cfg_lbl_inc_badges_xhtml' => 'Валидный XHTML 1.0',
     453        'cfg_lbl_inc_breves_1' => 'Блок новостей',
     454        'cfg_lbl_inc_breves_2' => 'Блок новостей (отображение только введения)',
    451455        'cfg_lbl_inc_herbier_1' => 'Список сайтов с логотипом',
    452456        'cfg_lbl_inc_herbier_2' => 'Слайд-шоу innerfade',
     
    454458        'cfg_lbl_inc_position_1' => 'Колонка навигации',
    455459        'cfg_lbl_inc_position_2' => 'Колонка extra',
    456         'cfg_lbl_inc_position_3' => 'Chemin du bandeau',
     460        'cfg_lbl_inc_position_3' => 'Путь к баннеру',
    457461        'cfg_lbl_inc_position_4' => 'Верхняя часть полосы',
    458462        'cfg_lbl_inc_position_5' => 'Нижняя часть полосы',
    459463        'cfg_lbl_inc_position_6' => 'Подвал (footer)',
    460         'cfg_lbl_inc_recherche_ext_0' => 'Aucun moteur de recherche supplémentaire',
    461         'cfg_lbl_inc_recherche_ext_1' => 'Exalead',
     464        'cfg_lbl_inc_position_7' => 'Колонка дополнительной навигации ',
     465        'cfg_lbl_inc_recherche_ext_0' => 'Никакого дополнительного поиска',
     466        'cfg_lbl_inc_recherche_ext_1' => 'Exalead*', # MODIF
    462467        'cfg_lbl_inc_recherche_ext_2' => 'Google',
    463468        'cfg_lbl_inc_recherche_ext_3' => 'Yahoo',
    464469        'cfg_lbl_inc_recherche_ext_4' => 'MSN Search',
    465470        'cfg_lbl_inc_recherche_ext_5' => 'Voila',
    466         'cfg_lbl_inc_rubriques_1' => 'Элементы раскрывающегося меню',
     471        'cfg_lbl_inc_rubriques_1' => 'Выпадающее меню рубрик',
    467472        'cfg_lbl_inc_rubriques_2' => 'Развернутое меню рубрик',
    468         'cfg_lbl_inc_rubriques_3' => 'Menu des rubriques accordéon à ouverture automatique',
    469         'cfg_lbl_inc_rubriques_4' => 'Menu des rubriques accordéon à ouverture manuelle',
    470         'cfg_lbl_inc_sites_1' => 'Un bloc par site avec ses articles syndiqués récemment',
    471         'cfg_lbl_inc_sites_2' => 'Un bloc pour toutes les syndications les plus récentes',
     473        'cfg_lbl_inc_rubriques_3' => 'Меню рубрик - автоматически раскрывающийся аккордеон',
     474        'cfg_lbl_inc_rubriques_4' => 'Меню рубрик - аккордеон, раскрывающийся вручную',
     475        'cfg_lbl_inc_sites_1' => 'Блок недавних статей с синдицированных сайтов',
     476        'cfg_lbl_inc_sites_2' => 'Один блок для всех последних синдицированных',
    472477        'cfg_lbl_inc_stathit_compo_1' => 'Только хит-парад самых посещаемых разделов сайта',
    473478        'cfg_lbl_inc_stathit_compo_2' => 'Только перечень случайных пунктов',
    474479        'cfg_lbl_inc_stathit_compo_3' => 'Оба',
    475480        'cfg_lbl_intro_album' => 'Максимальный размер введения к альбому',
    476         'cfg_lbl_intro_article' => 'Taille maximale de l’introduction d’un article',
    477         'cfg_lbl_intro_breve' => 'Taille maximale de l’introduction d’une brève',
    478         'cfg_lbl_intro_commentaires' => 'Taille maximale de l’introduction d’un commentaire',
    479         'cfg_lbl_intro_messages' => 'Taille maximale de l’introduction d’un message',
     481        'cfg_lbl_intro_article' => 'Максимальный размер введения к статье',
     482        'cfg_lbl_intro_breve' => 'Максимальный размер введения к новости',
     483        'cfg_lbl_intro_commentaires' => 'Максимальный размер введения к комментарию',
     484        'cfg_lbl_intro_messages' => 'Максимальный размер введения к сообщению',
    480485        'cfg_lbl_jpg' => 'jpg',
    481486        'cfg_lbl_largeur_item' => 'Ширина каждого элемента в пикселях: ',
     
    504509        'cfg_lbl_max_articles_recents' => 'Максимальное количество последних статей',
    505510        'cfg_lbl_max_breves' => 'Максимальное количество коротких новостей в списке',
    506         'cfg_lbl_max_commentaires' => 'Nombre maximal de commentaires dans la liste',
    507         'cfg_lbl_max_herbier' => 'Nombre maximal de sites affichés',
     511        'cfg_lbl_max_commentaires' => 'Максимальное количество комментариев в списке',
     512        'cfg_lbl_max_herbier' => 'Максимальное количество отображаемых сайтов',
    508513        'cfg_lbl_max_messages' => 'Максимальное количество сообщений в списке',
    509         'cfg_lbl_max_nuage' => 'Nombre maximal de mots-clés dans le nuage',
    510         'cfg_lbl_max_publications' => 'Nombre maximal de publications dans la liste',
    511         'cfg_lbl_max_sites' => 'Nombre maximal de sites dans la liste',
    512         'cfg_lbl_max_syndic' => 'Nombre maximal d’articles syndiqués à afficher',
     514        'cfg_lbl_max_nuage' => 'Максимальное количество ключевых слов в облаке',
     515        'cfg_lbl_max_publications' => 'Максимальное количество публикаций в списке',
     516        'cfg_lbl_max_sites' => 'Максимальное количество сайтов в списке',
     517        'cfg_lbl_max_syndic' => 'Максимальное количество синдицированных статей для отображения',
    513518        'cfg_lbl_maxmois_resume' => 'Nombre maximal de mois &agrave considérer pour le résumé',
    514519        'cfg_lbl_menu_option1_1' => 'Не отображать дополнительную опцию',
     
    518523        'cfg_lbl_meta_robot' => 'Время (дни) между двумя визитами робота (тег revisit-after)',
    519524        'cfg_lbl_mini_agenda_jour1' => 'Первый день недели',
    520         'cfg_lbl_nb_jours_syndiques_1' => 'Nombre de jours pour la page complète',
    521         'cfg_lbl_nb_jours_syndiques_2' => 'Nombre de jours pour un site donné',
     525        'cfg_lbl_nb_jours_syndiques_1' => 'Количество дней для целой странице',
     526        'cfg_lbl_nb_jours_syndiques_2' => 'Количество дней для данного сайта',
    522527        'cfg_lbl_non' => 'Нет',
    523528        'cfg_lbl_oui' => 'Да',
    524         'cfg_lbl_pagination_2' => 'Numéros des pages (1|2|3)',
     529        'cfg_lbl_pagination_1' => 'Назначить нумерацию первого элемента каждой страницы (0 | 5 | 10)',
     530        'cfg_lbl_pagination_2' => 'Номера страниц (1 | 2 | 3)',
    525531        'cfg_lbl_pagination_3' => 'Items précédent et suivant uniquement (page précédente | page suivante)',
    526532        'cfg_lbl_pagination_4' => 'Numéros des pages et items précédent et suivant (page précédente|1|2|3|page suivante)',
     
    530536        'cfg_lbl_png' => 'png',
    531537        'cfg_lbl_rainette_nb_prevision' => 'Укажите количество дней для прогноза:',
    532         'cfg_lbl_rainette_ville' => 'Indiquez le code de cette ville : ',
    533         'cfg_lbl_rss_age' => 'Age maximal pour faire partie du flux (en jours)',
    534         'cfg_lbl_rss_nombre' => 'Nombre maximal d’éléments dans le flux sans tenir compte de l’âge',
    535         'cfg_lbl_slogan' => 'Slogan du site : ',
    536         'cfg_lbl_stathit_max_hasard' => 'Nombre maximal d’articles choisis au hasard',
    537         'cfg_lbl_stathit_max_top' => 'Nombre maximal d’articles populaires',
    538         'cfg_lbl_taille_arrondi' => 'Taille de l’arrondi',
    539         'cfg_lbl_taille_logo' => 'Taille maximale du logo en hauteur ou en largeur',
    540         'cfg_lbl_taille_resume' => 'Nombre maximal d’événements',
    541         'cfg_lbl_top_padding' => 'Marge entre le haut du pied et la première ligne de texte (en pixels)',
    542         'cfg_lbl_tri_antichrono' => 'Tri anti-chronologique',
    543         'cfg_lbl_tri_chrono' => 'Tri chronologique',
     538        'cfg_lbl_rainette_ville' => 'Введите код города:',
     539        'cfg_lbl_rss_age' => 'Максимальный возраст для части RSS-потока (в днях)',
     540        'cfg_lbl_rss_nombre' => 'Максимальное количество элементов в RSS-потоке, независимо от возраста',
     541        'cfg_lbl_slogan' => 'Слоган сайта: ',
     542        'cfg_lbl_stathit_max_hasard' => 'Максимальное количество случайно выбранных пунктов',
     543        'cfg_lbl_stathit_max_top' => 'Максимальное количество популярных статей',
     544        'cfg_lbl_taille_arrondi' => 'Размер обрамления (Taille de l’arrondi)',
     545        'cfg_lbl_taille_logo' => 'Максимальный размер логотипа в высоту или ширину',
     546        'cfg_lbl_taille_resume' => 'Максимальное число событий',
     547        'cfg_lbl_top_padding' => 'Поле между верхней частью подвала (footer) и первой строкой текста (в пикселях)',
     548        'cfg_lbl_tri_antichrono' => 'Анти-хронологический порядок',
     549        'cfg_lbl_tri_chrono' => 'Хронологический порядок',
    544550        'cfg_lbl_vignette_doc' => 'Choisissez la taille maximale en pixels ou 0 pour signifier qu’aucune vignette ne doit être affichée',
    545         'cfg_lgd_accueil_intro' => 'Présentation',
    546         'cfg_lgd_agenda_modele' => 'Agenda annuel - Modèle',
    547         'cfg_lgd_agenda_page' => 'Agenda annuel - Description',
    548         'cfg_lgd_agenda_secteur' => 'Choix du secteur « Agenda »',
    549         'cfg_lgd_agenda_tri' => 'Agenda annuel - Tri',
    550         'cfg_lgd_album_carrousel' => 'Список  vignettes',
    551         'cfg_lgd_album_exif' => 'Données EXIF',
    552         'cfg_lgd_album_zoom' => 'Agrandissement',
    553         'cfg_lgd_albums_publies' => 'Albums publiés',
    554         'cfg_lgd_articles_publies' => 'Articles publiés',
    555         'cfg_lgd_bandeau_bas' => 'Partie basse',
    556         'cfg_lgd_bandeau_chemin' => 'Chemin',
    557         'cfg_lgd_bandeau_haut' => 'Partie haute',
     551        'cfg_lgd_accueil_intro' => 'Презентация',
     552        'cfg_lgd_agenda_modele' => 'Годовая повестка дня - Модель',
     553        'cfg_lgd_agenda_page' => 'Годовая повестка дня - Описание',
     554        'cfg_lgd_agenda_secteur' => 'Выбор сектора «Повестка дня»',
     555        'cfg_lgd_agenda_tri' => 'Годовая повестка дня - Сортировка',
     556        'cfg_lgd_album_carrousel' => 'Список  миниатюр',
     557        'cfg_lgd_album_exif' => 'Данные EXIF',
     558        'cfg_lgd_album_zoom' => 'Расширение',
     559        'cfg_lgd_albums_publies' => 'Опубликованные альбомы',
     560        'cfg_lgd_articles_publies' => 'Опубликованные статьи',
     561        'cfg_lgd_bandeau_bas' => 'Нижняя часть',
     562        'cfg_lgd_bandeau_chemin' => 'Путь',
     563        'cfg_lgd_bandeau_haut' => 'Верхняя часть',
    558564        'cfg_lgd_breves_toutes' => 'Liste - Pagination',
    559         'cfg_lgd_coins' => 'Arrondir les coins',
    560         'cfg_lgd_coins_bandeau' => 'Coins du bandeau',
    561         'cfg_lgd_coins_edito' => 'Coins de l’édito de bienvenue et de la une',
     565        'cfg_lgd_coins' => 'Скругление углов',
     566        'cfg_lgd_coins_bandeau' => 'Углы заставки',
     567        'cfg_lgd_coins_edito' => 'Углы формы входа и редактирования',
    562568        'cfg_lgd_coins_extrait' => 'Coins des blocs de type extrait',
    563         'cfg_lgd_coins_nav' => 'Coins des menus pages spéciales et formulaires',
    564         'cfg_lgd_coins_noisettes' => 'Coins des noisettes des colonnes',
    565         'cfg_lgd_coins_pied' => 'Coins du pied',
    566         'cfg_lgd_coins_recherche' => 'Coins du formulaire de recherche',
    567         'cfg_lgd_coloration' => 'Coloration des textes',
    568         'cfg_lgd_commentaires' => 'Commentaires',
    569         'cfg_lgd_css_album' => 'Carrousel des albums',
    570         'cfg_lgd_css_arbre' => 'Liste arborescente',
     569        'cfg_lgd_coins_nav' => 'Углы меню специальных страниц и форм',
     570        'cfg_lgd_coins_noisettes' => 'Углы меню навигации в колонке',
     571        'cfg_lgd_coins_pied' => 'Углы подвала (footer)',
     572        'cfg_lgd_coins_recherche' => 'Углы формы поиска',
     573        'cfg_lgd_coloration' => 'Цвета текста',
     574        'cfg_lgd_commentaires' => 'Комментарии',
     575        'cfg_lgd_css_album' => 'Карусели альбомов',
     576        'cfg_lgd_css_arbre' => 'Иерархический список',
    571577        'cfg_lgd_css_bandeau' => 'Bandeau',
    572         'cfg_lgd_css_commentaires' => 'Commentaires d’article',
    573         'cfg_lgd_css_description' => 'Description, portfolio & documents d’article',
     578        'cfg_lgd_css_commentaires' => 'Комментарии к статье',
     579        'cfg_lgd_css_description' => 'Описание, портфолио и документы в статье',
    574580        'cfg_lgd_css_extraits' => 'Extraits d’article',
    575581        'cfg_lgd_css_formulaires' => 'Formulaires',
    576582        'cfg_lgd_css_forum' => 'Forum & Todo',
    577         'cfg_lgd_css_general' => 'Typographie générale',
    578         'cfg_lgd_css_noisettes' => 'Noisettes des colonnes',
     583        'cfg_lgd_css_general' => 'Типография в общем',
     584        'cfg_lgd_css_noisettes' => 'Колонки навигации',
    579585        'cfg_lgd_css_pagination' => 'Pagination',
    580         'cfg_lgd_css_pied' => 'Pied',
    581         'cfg_lgd_css_planche' => 'Planche de vignettes',
    582         'cfg_lgd_debug' => 'Debug du squelette',
    583         'cfg_lgd_description' => 'Eléments descriptifs',
     586        'cfg_lgd_css_pied' => 'Подвал (footer)',
     587        'cfg_lgd_css_planche' => 'Отображение миниатюр',
     588        'cfg_lgd_debug' => 'Отладка шаблона',
     589        'cfg_lgd_description' => 'Описания элементов',
    584590        'cfg_lgd_documents_joints' => 'Присоединённые документы',
     591        'cfg_lgd_edito' => 'Добро пожаловать редакторам',
    585592        'cfg_lgd_fond_restauration' => 'Fichier de sauvegarde',
    586593        'cfg_lgd_fond_sauvegarde' => 'Fichier de sauvegarde',
    587         'cfg_lgd_form_commentaire' => 'Saisie d’un commentaire',
     594        'cfg_lgd_form_commentaire' => 'Ввод комментария',
    588595        'cfg_lgd_form_contact' => 'Контакт',
    589596        'cfg_lgd_form_dialogue' => 'Диалог',
    590597        'cfg_lgd_form_inscription' => 'Регистрация на сайте',
    591         'cfg_lgd_form_lettre' => 'Lettre d’information',
    592         'cfg_lgd_form_login1' => 'Login public',
    593         'cfg_lgd_form_login2' => 'Login privé',
    594         'cfg_lgd_form_referencement' => 'Référencement de site',
    595         'cfg_lgd_forum_forum' => 'Page des discussions d’un forum',
    596         'cfg_lgd_forum_secteur' => 'Choix du secteur « Forum »',
    597         'cfg_lgd_forum_sujet' => 'Page du fil d’un sujet',
     598        'cfg_lgd_form_lettre' => 'Информационный бюллетень',
     599        'cfg_lgd_form_login1' => 'Вход на общий сайт',
     600        'cfg_lgd_form_login2' => 'Вход в админ. зону',
     601        'cfg_lgd_form_referencement' => 'SEO сайта',
     602        'cfg_lgd_forum_forum' => 'Страница дискуссии на форуме',
     603        'cfg_lgd_forum_secteur' => 'Выбор сектора «Форум»',
     604        'cfg_lgd_forum_sujet' => 'Страница темы (Page du fil d’un sujet)',
    598605        'cfg_lgd_galerie_modele' => 'Modèle',
    599606        'cfg_lgd_galerie_page' => 'Description',
    600         'cfg_lgd_galerie_pagination_1' => 'Galerie planche - Pagination',
    601         'cfg_lgd_galerie_secteur' => 'Choix du secteur « Galerie »',
    602         'cfg_lgd_galerie_tri_1' => 'Galerie planche - Tri',
     607        'cfg_lgd_galerie_pagination_1' => 'Галерея - Pagination',
     608        'cfg_lgd_galerie_secteur' => 'Выбор сектора «Галерея»',
     609        'cfg_lgd_galerie_tri_1' => 'Галерея - Сортировка',
    603610        'cfg_lgd_herbier_modele' => 'Modèle',
    604611        'cfg_lgd_herbier_page' => 'Description',
    605612        'cfg_lgd_herbier_pagination_1' => 'Liste - Pagination',
    606         'cfg_lgd_herbier_pagination_2' => 'Panorama - Pagination',
    607         'cfg_lgd_images_jointes' => 'Portfolio',
     613        'cfg_lgd_herbier_pagination_2' => 'Панорама - Pagination',
     614        'cfg_lgd_images_jointes' => 'Портфолио',
    608615        'cfg_lgd_inc_annonce' => 'Анонсы',
    609616        'cfg_lgd_inc_badges' => 'Кнопки',
     
    613620        'cfg_lgd_inc_herbier' => 'Любимые сайты',
    614621        'cfg_lgd_inc_messages' => 'Список сообщений форума',
    615         'cfg_lgd_inc_navigation' => 'Navigation dans les articles & rubriques',
    616         'cfg_lgd_inc_nuage' => 'Nuage de mots-clés',
    617         'cfg_lgd_inc_publications' => 'Список  publications',
    618         'cfg_lgd_inc_rainette' => 'Météo',
    619         'cfg_lgd_inc_recherche' => 'Formulaires de recherche',
     622        'cfg_lgd_inc_miniagenda' => 'Мини-порядок дня',
     623        'cfg_lgd_inc_navigation' => 'Навигация по статьям и рубрикам',
     624        'cfg_lgd_inc_nuage' => 'Облако ключевых слов',
     625        'cfg_lgd_inc_publications' => 'Список  публикаий',
     626        'cfg_lgd_inc_rainette' => 'Метео',
     627        'cfg_lgd_inc_recherche' => 'Форма поиска',
    620628        'cfg_lgd_inc_sites' => 'Список  articles syndiqués',
    621         'cfg_lgd_inc_stathit' => 'Hit-parade des articles',
    622         'cfg_lgd_inc_statsite' => 'Statistiques du site',
     629        'cfg_lgd_inc_stathit' => 'Хит-парад статей',
     630        'cfg_lgd_inc_statsite' => 'Статистика сайта',
    623631        'cfg_lgd_layout' => 'Layout',
    624         'cfg_lgd_layout_fixe' => 'Layout à largeur fixe',
    625         'cfg_lgd_layout_fluide' => 'Layout fluide',
    626         'cfg_lgd_menu_formulaires' => 'Menu des formulaires',
    627         'cfg_lgd_menu_langues' => 'Menu des langues',
    628         'cfg_lgd_menu_pages_speciales' => 'Menu des pages spéciales',
    629         'cfg_lgd_menu_perso' => 'Menu de liens personnalisés',
    630         'cfg_lgd_menu_rubriques' => 'Menu des rubriques',
    631         'cfg_lgd_menu_secteurs' => 'Menu des secteurs',
    632         'cfg_lgd_mini_agenda' => 'Mini calendrier mensuel',
    633         'cfg_lgd_modele_doc' => 'Modèle doc',
    634         'cfg_lgd_modele_img' => 'Modèle img',
    635         'cfg_lgd_petition' => 'Petition',
    636         'cfg_lgd_pied_affichage' => 'Affichage du pied',
    637         'cfg_lgd_pied_copyright' => 'Copyright et licence',
    638         'cfg_lgd_pied_liens' => 'Liens',
    639         'cfg_lgd_pied_version' => 'Versions',
     632        'cfg_lgd_layout_fixe' => 'Макет фиксированной ширины',
     633        'cfg_lgd_layout_fluide' => 'Резиновый макет',
     634        'cfg_lgd_menu_formulaires' => 'Меню форм',
     635        'cfg_lgd_menu_langues' => 'Языковое меню',
     636        'cfg_lgd_menu_pages_speciales' => 'Меню специальных страниц',
     637        'cfg_lgd_menu_perso' => 'Меню пользовательских ссылок ',
     638        'cfg_lgd_menu_rubriques' => 'Меню рубрик',
     639        'cfg_lgd_menu_secteurs' => 'Меню секторов',
     640        'cfg_lgd_mini_agenda' => 'Ежемесячный мини-календарь',
     641        'cfg_lgd_modele_doc' => 'Модель doc',
     642        'cfg_lgd_modele_img' => 'Модель img',
     643        'cfg_lgd_petition' => 'Петиция',
     644        'cfg_lgd_pied_affichage' => 'Показать подвал (footer)',
     645        'cfg_lgd_pied_copyright' => 'Copyright и лицензия',
     646        'cfg_lgd_pied_liens' => 'Ссылки',
     647        'cfg_lgd_pied_version' => 'Версии',
    640648        'cfg_lgd_plan_pagination' => 'Pagination',
    641649        'cfg_lgd_plugin' => 'Плагин',
    642650        'cfg_lgd_plugins_info' => 'Информация',
    643651        'cfg_lgd_recherche_choix_groupe' => 'Группы ключевых слов',
    644         'cfg_lgd_recherche_pagination' => 'Pagination des résultats',
     652        'cfg_lgd_recherche_pagination' => 'Постраничная разбивка результатов (пагинация)',
    645653        'cfg_lgd_recherche_presentation' => 'Информация',
    646         'cfg_lgd_rss_articles' => 'Flux des articles',
    647         'cfg_lgd_rss_evenements' => 'Flux des évènements',
    648         'cfg_lgd_rubriques_filles' => 'Sous-rubriques',
    649         'cfg_lgd_secteur_squelette' => 'Secteur spécialisé pour le squelette',
     654        'cfg_lgd_rss_albums' => 'Поток альбомов',
     655        'cfg_lgd_rss_articles' => 'Поток статей',
     656        'cfg_lgd_rss_evenements' => 'Поток событий',
     657        'cfg_lgd_rubriques_filles' => 'Подрубрики',
     658        'cfg_lgd_secteur_squelette' => 'Специализированный сектор для шаблона',
    650659        'cfg_lgd_sommaire_albums' => 'Список недавних альбомов',
    651660        'cfg_lgd_sommaire_articles' => 'Список недавних статей',
    652661        'cfg_lgd_sommaire_secteurs' => 'Список разделов',
     662        'cfg_lgd_sommaire_une' => 'Статья в ',
    653663        'cfg_lgd_syndication' => 'Список  articles syndiqués',
    654         'cfg_msg_aucune_sauvegarde' => 'Aucune sauvegarde disponible actuellement',
    655         'cfg_msg_configuration_raz_ok' => 'Настройка @page@ a bien été effacée.',
    656         'cfg_msg_configurations_raz_ok' => 'Toutes les Настройкаs ont bien été effacées.',
    657         'cfg_msg_fichier_restauration_nok' => 'Erreur lors de la restauration du fichier de sauvegarde.',
    658         'cfg_msg_fichier_restauration_ok' => 'Le fichier de sauvegarde <strong>@nom_fichier@</strong> a bien été restauré.',
    659         'cfg_msg_fichier_sauvegarde_nok' => 'Erreur lors de la création du fichier de sauvegarde.',
    660         'cfg_msg_fichier_sauvegarde_ok' => 'Le fichier de sauvegarde de la Настройка @page@ a bien été créé.',
    661         'cfg_msg_fichiers_sauvegardes_ok' => 'Tous les fichiers de sauvegarde ont bien été créés.',
    662         'cfg_msg_webmestre_nok' => 'Seuls les webmestres du site sont autorisés à modifier ces paramètres.',
     664        'cfg_msg_aucune_sauvegarde' => 'Резервное копирование сейчас не доступно',
     665        'cfg_msg_configuration_raz_ok' => 'Конфигурация @page@ удалена.',
     666        'cfg_msg_configurations_raz_ok' => 'Все конфигурации были удалены.',
     667        'cfg_msg_fichier_restauration_nok' => 'Ошибка восстановления файла резервной копии.',
     668        'cfg_msg_fichier_restauration_ok' => 'Файл резервной копии <strong>@nom_fichier@</strong> была восстановлена.',
     669        'cfg_msg_fichier_sauvegarde_nok' => 'Ошибка создания файла резервной копии.',
     670        'cfg_msg_fichier_sauvegarde_ok' => 'Файл резервной копии  конфигурации @page@ был создан.',
     671        'cfg_msg_fichiers_sauvegardes_ok' => 'Все файлы резервного копирования были созданы.',
     672        'cfg_msg_webmestre_nok' => 'Только веб-мастера сайта могут изменять эти параметры.',
    663673        'cfg_option_tout_sauvegarder' => 'Все настройки',
    664674        'cfg_titre_accueil' => 'Sarka-SPIP - Настройка шаблона',
     
    722732
    723733        // T
    724         'titre_debug' => 'Debug Sarka-SPIP - Page « @cfg@ »',
     734        'titre_debug' => 'Отладка Sarka-SPIP - Страница «@cfg@»',
    725735        'titre_debug_env' => 'Переменные окружения',
    726736        'titre_debug_meta' => 'Переменные конфигурации « @meta@ »'
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.