Changeset 90378 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jun 20, 2015, 3:33:23 AM (4 years ago)
Author:
spip@…
Message:

[Salvatore] forum Export depuis http://trad.spip.net de la langue oc_ni_mis

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_oc_ni_mis.php

    r88119 r90378  
    1313        // B
    1414        'bouton_radio_articles_futurs' => 'basta ai article futur (mìnga d’acioun sus la basa de dounada).',
    15         'bouton_radio_articles_tous' => 'a toui lu article sensa echecioun',
    16         'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a toui lu article, levat aquelu que lou fòrou es desativat.',
     15        'bouton_radio_articles_tous' => 'à toui lu article sensa echecioun',
     16        'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à toui lu article, levat aquelu que lou fòrou es desativat.',
    1717        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registramen oubligatori (lu utilisaire si devon abounà en dounant li sieu adressa e-mail denant de poudé poustà li countribucioun).',
    1818        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Mouderacioun <i>a priòri</i> (li
    19         countribucioun aparèisson publicamen après validacioun dei
     19        countribucioun aparèisson publicamen après validacioun dai
    2020        aministratour).',
    2121        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sus abounamen',
     
    2323        'bouton_radio_modere_priori' => 'mouderacioun a priòri',
    2424        'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicacioun immediata dei message
    25         (li countribucioun aparéisson sus lou còu que soun mandadi, lu aministratour li pouòdon
    26         suprimà pi).',
     25        (li countribucioun aparéisson sus lou còu que soun mandadi, lu aministratour li pouòdon pi
     26        suprimà).',
    2727
    2828        // D
     
    4747        'forum_envoyer' => 'Mandà',
    4848        'forum_forum' => 'fòrou',
    49         'forum_info_modere' => 'Aqueu fòrou es mouderat a priòri : la vouòstra countribucioun aparéisserà après estre estada validada dun aministratour dóu sit.',
     49        'forum_info_modere' => 'Aqueu fòrou es mouderat a priòri : la vouòstra countribucioun aparéisserà après estre estada validada da un aministratour dóu sit.',
    5050        'forum_lien_hyper' => 'Estac ipertèst',
    5151        'forum_message' => 'Lou vouòstre message',
     
    5959        'forum_poste_par_generique' => 'Message poustat @parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
    6060        'forum_qui_etes_vous' => 'Qu sias ?',
    61         'forum_saisie_texte_info' => 'Aqueu fourmulari acheta li escourcha SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> e lou code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Per creà lu paràgrafou, laissàs simplamen dei ligna vuèii.',
    62         'forum_texte' => 'Test dóu vouòstre message',
     61        'forum_saisie_texte_info' => 'Aqueu fourmulari acheta li escourcha SPIP <code>[-&gt;url] {{gras}} {italique} &lt;quote&gt; &lt;code&gt;</code> e lou code HTML <code>&lt;q&gt; &lt;del&gt; &lt;ins&gt;</code>. Per creà lu paràgrafou, laissàs simplamen de ligna vuèii.',
     62        'forum_texte' => 'Tèstou dóu vouòstre message',
    6363        'forum_titre' => 'Titre',
    6464        'forum_url' => 'Lou vouòstre sit web',
    65         'forum_valider' => 'Validà aqueu chausida',
     65        'forum_valider' => 'Validà aquela chausida',
    6666        'forum_voir_avant' => 'Previsualisà',
    6767        'forum_votre_email' => 'La vouòstra adressa e-mail',
    6868        'forum_votre_nom' => 'Lou vouòstre noum',
    69         'forum_vous_enregistrer' => 'Da participà à
     69        'forum_vous_enregistrer' => 'Per participà en
    7070  aqueu fòrou, devès d’en premier vi registrà. Mercì
    7171  d’endicà aquì souta l’identificant persounal que v’es
     
    7878        'icone_legitimer_message' => 'Signalà couma licit',
    7979        'icone_poster_message' => 'Poustà un message',
    80         'icone_suivi_forum' => 'Segut dóu fòrou public : @nb_forums@ countribucioun',
     80        'icone_suivi_forum' => 'Segut dóu fòrou pùblicou : @nb_forums@ countribucioun',
    8181        'icone_suivi_forums' => 'Sègre/gerà lu fòrou',
    8282        'icone_supprimer_message' => 'Suprimà aqueu message',
    8383        'icone_supprimer_messages' => 'Suprimà aquelu message',
    84         'icone_valider_message' => 'Validà aquelu message',
     84        'icone_valider_message' => 'Validà aqueu message',
    8585        'icone_valider_messages' => 'Validà aquelu message',
    8686        'icone_valider_repondre_message' => 'Validà e Respouòndre en aqueu message',
    8787        'info_1_message_forum' => '1 message de fòrou',
    88         'info_activer_forum_public' => 'Per ativà lu fòrou public, vourguès chausì lu sieu mòdou
     88        'info_activer_forum_public' => 'Per ativà lu fòrou pùblicou, vourguès chausì lu sieu mòdou
    8989 de mouderacioun predefinit :',
    9090        'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicà aquela chausida de mouderacioun :',
    91         'info_config_forums_prive' => 'En l’espaci privat dau sit, poudès ativà plusiur tìpou de fòrou :',
    92         'info_config_forums_prive_admin' => 'Un fòrou reservat ai aministratour dau sit :',
     91        'info_config_forums_prive' => 'En l’espaci privat dóu sit, poudès ativà mai d’un tìpou de fòrou :',
     92        'info_config_forums_prive_admin' => 'Un fòrou reservat ai aministratour dóu sit :',
    9393        'info_config_forums_prive_global' => 'Un fòrou toutal, dubert en toui lu redatour :',
    9494        'info_config_forums_prive_objets' => 'Un fòrou souta cada article, brèva, sit referençat, eca. :',
     
    101101        'info_forcer_previsualisation_long' => 'Fourcà la previsualisacioun denant de mandà lou message',
    102102        'info_forums_liees_mot' => 'Lu message ligat en aquèu mot',
    103         'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>segut dei fòrou</i> es un autis de gestioun dóu vouòstre sit (e noun un espaci de discussioun o de redacioun). Aficha touti li countribucioun dei fòrou dóu sit, aqueli dóu sit pùblicou o aqueli dóu sit privat, e vi permete de gerà aquesti countribucioun.',
     103        'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>segut dei fòrou</i> es un òutis de gestioun dóu vouòstre sit (e noun un espaci de discussioun o de redacioun). Aficha touti li countribucioun dei fòrou dóu sit, aqueli dóu sit pùblicou o aqueli dóu sit privat, e vi permete de gerà aquesti countribucioun.',
    104104        'info_liens_syndiques_3' => 'fòrou',
    105105        'info_liens_syndiques_4' => 'soun',
     
    107107        'info_liens_syndiques_6' => 'es',
    108108        'info_liens_syndiques_7' => 'en aspèra de validacioun',
    109         'info_liens_texte' => 'Estac countengut en lou tèst dóu message',
     109        'info_liens_texte' => 'Estac countengut en lou tèstou dóu message',
    110110        'info_liens_titre' => 'Estac countengut en lou titre dóu message',
    111111        'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de founciounamen predefinit dei fòrou public',
    112112        'info_nb_messages_forum' => '@nb@ message de fòrou',
    113         'info_option_email' => 'Coura un visitaire dóu sit pouòsta un message nouvèu en lou fòrou assouciat a un article, lu autour de l’article pouòdon estre prevengut d’aqueu message per e-mail. Endicàs per cada tìpou de fòrou se si cau utilisà aquela oupcioun.',
     113        'info_option_email' => 'Coura un visitaire dóu sit pouòsta un message nouvèu en lou fòrou assouciat a un article, lu autour de l’article pouòdon estre prevengut d’aqueu message da e-mail. Endicàs per cada tìpou de fòrou se si cau utilisà aquela oupcioun.',
    114114        'info_pas_de_forum' => 'mìnga fòrou',
    115         'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se voulès autourisà lu visitaire a jougne dei doucumen (image, soun…) dau siéu message de fòrou, endicàs aquì souta la lista dei estensioun de doucumen autourisat per lu fòrou (ex : gif, jpg, png, mp3).',
    116         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se voulès autourisà toui lu tìpou de doucumen counsiderat couma segur da SPIP, metès una estela. Per ren autourisà, endicàs ren.',
     115        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se voulès autourisà lu visitaire a jougne de doucumen (image, soun…) dau siéu message de fòrou, endicàs aquì souta la lista dei estensioun de doucumen autourisat per lu fòrou (ex : gif, jpg, png, mp3).',
     116        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se voulès autourisà toui lu tìpou de doucumen counsiderat couma segur da SPIP, metès una stela. Per ren autourisà, endicàs ren.',
    117117        'info_selectionner_message' => 'Seleciounà lu message :',
    118118        'interface_formulaire' => 'Interfaça fourmulari',
     
    153153        'onglet_messages_internes' => 'Message interna',
    154154        'onglet_messages_publics' => 'Message pùblicou',
    155         'onglet_messages_vide' => 'Message sensa tèst',
     155        'onglet_messages_vide' => 'Message sensa tèstou',
    156156
    157157        // R
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.