Changeset 90651 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Jul 2, 2015, 3:32:27 AM (6 years ago)
Author:
olly.olga@…
Message:

[Salvatore] compagnon Export depuis http://trad.spip.net de la langue uk

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_uk.php

    r89744 r90651  
    1111        'c_accueil_bienvenue' => 'Доброго дня, @nom@!',
    1212        'c_accueil_configurer_site' => 'Налаштувати сайт',
    13         'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Перше, що ви можете зробити - це змінити назву вашого сайту.
    14 Зараз він називається “@nom@”. Назву показано в правому верхньому кутку сторінки. Натиснувши на ім’я сайту ви можете змінити його.',
     13        'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Перше, що ви можете зробити, - це змінити назву вашого сайту.
     14Зараз він називається „@nom@”. Назву показано в правому верхньому кутку сторінки. Ви можете змінити ім’я сайту, натиснувши на нього.',
    1515        'c_accueil_publication' => 'Опублікувати!',
    16         'c_accueil_publication_texte' => 'Щоб зробити нову сторінку сайту вам необхідно створити нову статтю. Також необхідно, аби у вас була хоча б одна рубрика. Якщо на сайті нема жодної рубрики, ви можете створити її натиснувши на пункт меню “Редагувати->Рубрики” у верхній панелі управління.',
     16        'c_accueil_publication_texte' => 'Щоб зробити нову сторінку сайту вам необхідно створити нову статтю. Також необхідно, аби у вас була хоча б одна рубрика. Якщо на сайті нема жодної рубрики, ви можете створити першу з них, натиснувши на пункт меню „Редагувати->Рубрики” у верхній панелі управління.',
    1717        'c_accueil_texte' => 'Ви тільки но увішли в систему управління вашими сайтом - CMS SPIP.',
    18         'c_accueil_texte_revenir' => 'На цій сторінці відображаються останні редагування, які були виконані на сайті. В подальшому ви можете повернутися на цю сторінку, натиснувши на кнопку Головна” в лівому верхньому кутку сторінки.',
     18        'c_accueil_texte_revenir' => 'На цій сторінці відображаються останні редагування, які були виконані на сайті. В подальшому ви можете повернутися на цю сторінку, натиснувши на кнопку Головна” в лівому верхньому кутку сторінки.',
    1919        'c_article_redaction' => 'Статус статті - “редагується”',
    2020        'c_article_redaction_redacteur' => 'Ця редакція статті - “в процесі”',
    2121        'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Щоб відправити статтю на затвердження адміністратором(ами) сайту, змініть статус статті з “готується” на “затверджується”.',
    22         'c_article_redaction_texte' => 'Щоб стаття з’явилась на сайті ви повинні змінити її статус. У лівій колонці змініть статус статті з “готується” на “опубликовано”.',
     22        'c_article_redaction_texte' => 'Щоб стаття з’явилась на сайті, ви повинні змінити її статус. У лівій колонці змініть статус статті з „редагується” на „опубликовано”.',
    2323        'c_articles_creer' => 'Як створити статтю?',
    2424        'c_articles_creer_texte' => 'Ви не можете створити статтю на цій сторінці доти, доки ви не створили хоча б одну рубрику сайту. Щоб створити рубрику наведіть мишку на кнопку “Редагувати” і виберіть пункт меню “Рубрики”.',
    2525        'c_job' => 'Список завдань',
    26         'c_job_texte' => 'На цій сторінці ви бачите список завдань, які виконує CMS SPIP. Деякі завдання виконуються періодично, інші час від часу - наприклад відправлення розсилки дописувачам.',
     26        'c_job_texte' => 'На цій сторінці ви бачите список завдань, які виконує CMS SPIP. Деякі завдання виконуються періодично, інші - час від часу, наприклад відправлення розсилки дописувачам.',
    2727        'c_rubrique_publier' => 'Створіть статтю',
    2828        'c_rubrique_publier_texte' => 'Рубрика з’являється на сайті тільки тоді, коли вона містить мінімум одну опубліковану статтю. Якщо на вашому сайті на початку назви рубрики вказаний номер, то це її номер по порядку при виведенні на сторінках сайту. В такому випадку рубрики без номерів також показуватися не будуть. Ви можете користатися цією особливістю, щоб сховати рубрику.
     
    3232        'c_sites_creer' => 'Як створити або імпортувати сайт?',
    3333        'c_sites_creer_texte' => 'Ви не можете створити або імпортувати сайт з цієї сторінки доти, доки не існує рубрик на вашому сайті.
    34 Ви можете створити рубрики в меню “Редагувати”, потім “Рубрики”.',
     34Ви можете створити рубрики в меню „Редагувати”, підменю „Рубрики”.',
    3535
    3636        // E
    37         'explication_activer_compagnon' => '“Помічник” виводить спеціальні пояснення на деяких сторінках адмінки сайту, щоб користувачу було легше почати роботу. Чи бажаєте ви увімкнути “Помічника”?',
     37        'explication_activer_compagnon' => '„Помічник” виводить спеціальні пояснення на деяких сторінках адміністративної частини сайту, щоб користувачу було легше почати роботу. Чи бажаєте ви увімкнути „Помічника”?',
    3838        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Підказки, які користувач вже бачив, не будуть показуватися надалі. Показати підказки знову?',
    3939
    4040        // L
    41         'label_activer_compagnon' => 'Включити Помічника”?',
    42         'label_reinitialiser_compagnon' => 'Показати знову підказки Помічника”?',
     41        'label_activer_compagnon' => 'Включити Помічника”?',
     42        'label_reinitialiser_compagnon' => 'Показати знову підказки Помічника”?',
    4343
    4444        // O
    4545        'ok' => 'OK',
    46         'ok_bien' => 'ОК',
    47         'ok_jai_compris' => 'Є!',
     46        'ok_bien' => 'Добре!',
     47        'ok_jai_compris' => 'Готово!',
    4848        'ok_merci' => 'Дякую',
    4949        'ok_parfait' => 'Чудово!',
     
    5151        // R
    5252        'reinitialisation' => 'Показати знову підказки',
    53         'reinitialisation_ok' => 'Готово!',
     53        'reinitialisation_ok' => 'Виконується...',
    5454        'reinitialiser' => 'Скинути',
    5555        'reinitialiser_moi' => 'Так, лише для мене',
     
    5757
    5858        // T
    59         'titre_compagnon' => 'Помічник”',
    60         'titre_page_configurer_compagnon' => 'Налаштування Помічника”'
     59        'titre_compagnon' => 'Помічник”',
     60        'titre_page_configurer_compagnon' => 'Налаштування Помічника”'
    6161);
    6262
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.