Changeset 93096 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Nov 23, 2015, 4:33:08 AM (5 years ago)
Author:
george@…
Message:

[Salvatore] formidable Export depuis http://trad.spip.net de la langue ar

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/formidable/trunk/lang/formidable_ar.php

    r93082 r93096  
    5252        'editer_message_erreur_unicite_label' => 'رساسلة الخطأ في حال لم يكن الحقل فريداً',
    5353        'editer_message_ok' => 'رسالة الاياب',
     54        'editer_message_ok_explication' => 'يمكن تخصيص الرسالة التي ستعرض على المستخدم بعد تصديقه على إجاباته للاستمارة.',
    5455        'editer_modifier_formulaire' => 'تعديل الاستمارة',
    5556        'editer_nouveau' => 'استمارة جديدة',
     
    6566
    6667        // F
    67         'formulaires_aucun' => 'الآن لا ي،جد اي استمارة.',
     68        'formulaires_aucun' => 'حالياً لا يوجد اي استمارة.',
     69        'formulaires_aucun_champ' => 'حالياً لا يوجد اي حقل إدخال في هذه الاستمارة.',
    6870        'formulaires_dupliquer' => 'تكرار الاستمارة',
    6971        'formulaires_dupliquer_copie' => '(نسخة)',
     
    7577        // I
    7678        'identification_par_cookie' => 'بواسطة الكعكة',
     79        'identification_par_id_auteur' => 'بواسطة معرّف (id_auteur) الشخص المعرّف به',
    7780        'importer_formulaire' => 'استيراد استمارة',
    7881        'importer_formulaire_format_label' => 'تنسيق الملف',
     
    129132        'titre_reponses' => 'إجابات',
    130133        'traitements_aide_memoire' => 'مفكرة:',
     134        'traiter_email_description' => 'يرسل نتيجة الاستمارة بالبريد الإلكتروني الى لائحة من المتلقين.',
     135        'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'إقرار بالاستلام',
     136        'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'أيضاً إرسال بريد الى عنوان المرسِل يحتوي على رسالة تأكيد الاستلام.',
     137        'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'اختيار الحقل المناسب للمرسَل اليهم.',
     138        'traiter_email_option_destinataires_label' => 'المرسَل اليهم',
     139        'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'لائحة عناوين بريد تفصل بينها فواصل.',
     140        'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'المرسل اليهم الإضافيون',
     141        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'اختيار الحقل الذي سيحتوي على عنوان بريد المرسِل.',
     142        'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'بريد المرسِل',
     143        'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'تكوين هذا الاسم بواسطة الاختصارات @raccourcis@ (أنظر المفكرة). اذا ترك فارغاً سيتم استخدام اسم الموقع.',
     144        'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'اسم المرسِل',
     145        'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'موضوع الإقرار بالاستلام',
     146        'traiter_email_option_sujet_explication' => 'تكوين الموضوع بواسطة الاختصارات @raccourcis@. اذا ترك فارغاً سيتم تكوين الموضوع آلياً.',
     147        'traiter_email_option_sujet_label' => 'موضوع الرسالة',
     148        'traiter_email_titre' => 'إرسال بالبريد الإلكتروني',
     149        'traiter_enregistrement_description' => 'يسجل نتائج الاستمارة في قاعدة البيانات.',
    131150        'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'جعل الاستمارة مغفّلة',
    132151        'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'استخدام المؤلفين للاستمارات',
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.