Changeset 95170 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Feb 18, 2016, 4:34:36 AM (3 years ago)
Author:
spip@…
Message:

[Salvatore] petitions Export depuis http://trad.spip.net de la langue nl

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/petitions/lang/petitions_nl.php

    r93934 r95170  
    1111
    1212        // A
    13         'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Je zal alle handtekening van deze petitie uitwissen. Wil je echt verder gaan?',
    14         'aucune_signature' => 'Geen handtekening',
     13        'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Je gaat alle ondertekening van deze petitie uitwissen. Wil je echt verder gaan?',
     14        'aucune_signature' => 'Geen ondertekening',
    1515
    1616        // B
    1717        'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mogelijkheid om een bericht te zenden',
    1818        'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'verplicht een website aan te geven',
    19         'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'slechts één handtekening per email adres',
    20         'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'één enkele handtekening per website',
     19        'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'slechts één ondertekening per email adres',
     20        'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'één enkele ondertekening per website',
    2121        'bouton_radio_activer_petition' => 'Petitie activeren',
    2222        'bouton_radio_pas_petition' => 'Geen petitie',
     
    2525
    2626        // F
    27         'filtre' => 'Filter :',
     27        'filtre' => 'Filter:',
    2828        'form_pet_adresse_site' => 'Adres van je website',
    2929        'form_pet_aucune_signature' => 'Geen enkele naam komt overeen met deze code ...',
    30         'form_pet_confirmation' => 'Gelieve je handtekening te bevestigen :',
     30        'form_pet_confirmation' => 'Gelieve je ondertekening te bevestigen:',
    3131        'form_pet_deja_signe' => 'Je hebt deze tekst al ondertekend.',
    32         'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Een elektronisch bevestigingsbericht is zojuist naar @email@ verzonden. U zult het Web adres moeten bezoeken dat in dit bericht wordt vermeld om uw handtekening te valideren.',
     32        'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Een elektronisch bevestigingsbericht is zojuist naar @email@ verzonden. Je zult het webadres moeten bezoeken dat in dit bericht wordt vermeld om je ondertekening te valideren.',
    3333        'form_pet_mail_confirmation' => 'Hallo,
    3434
     
    4343BELANGRIJK...
    4444Om je gegevens te valideren, volstaat het het onderstaande adres
    45  aan te klikken (anders zal je aanvraag verworpen worden):
     45 aan te klikken (anders zal je aanvraag vervallen):
    4646
    4747    @url@
     
    5252        'form_pet_message_commentaire' => 'Een boodschap, een commentaar ?',
    5353        'form_pet_nom_site2' => 'Naam van je website',
    54         'form_pet_probleme_liens' => 'Gelieve uw bericht te herbeginnen zonder internet links.',
     54        'form_pet_probleme_liens' => 'Voer je bericht opnieuw in, maar zonder internet links.',
    5555        'form_pet_probleme_technique' => 'Technisch probleem. Inloggen is momenteel niet mogelijk.',
    5656        'form_pet_signature_validee' => 'Je naam is goedgekeurd. Bedankt!',
    57         'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Deze website is reeds geregistreerd',
     57        'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Deze website is al geregistreerd',
    5858        'form_pet_url_invalide' => 'De URL die je opgaf, is ongeldig.',
    5959        'form_pet_votre_email' => 'Je e-mailadres',
     
    6262
    6363        // I
    64         'icone_relancer_signataire' => 'Bevestiging handtekening opnieuw versturen',
    65         'icone_relancer_signataires' => 'Bevestigingen handtekening opnieuw versturen',
    66         'icone_suivi_petitions' => 'Petities volgen/beheren',
    67         'icone_supprimer_signature' => 'Handtekening uitwissen',
    68         'icone_supprimer_signatures' => 'Handtekeningen uitwissen',
    69         'icone_valider_signature' => 'Handtekening bevstigen',
    70         'icone_valider_signatures' => 'Handtekeningen bevestigen',
     64        'icone_relancer_signataire' => 'Bevestiging van ondertekening opnieuw verzenden',
     65        'icone_relancer_signataires' => 'Bevestigingen van ondertekening opnieuw versturen',
     66        'icone_suivi_petitions' => 'Petities opvolgen/beheren',
     67        'icone_supprimer_signature' => 'Ondertekening verwijderen',
     68        'icone_supprimer_signatures' => 'Ondertekeningen verwijderen',
     69        'icone_valider_signature' => 'Deze ondertekening bevestigen',
     70        'icone_valider_signatures' => 'Ondertekeningen bevestigen',
    7171        'info_adresse_email' => 'E-MAIL ADRES:',
    7272        'info_fonctionnement_petition' => 'Werkwijze van de petitie',
    73         'info_signature_supprimee' => 'Handtekening verwijderd',
    74         'info_signature_supprimee_erreur' => 'Fout : de verwijderde code komt met geen enkele handtekening overeen.',
    75         'info_site_web' => 'WEBSITE :',
     73        'info_signature_supprimee' => 'Ondertekening verwijderd',
     74        'info_signature_supprimee_erreur' => 'Fout: de verwijderingscode komt met geen enkele ondertekening overeen.',
     75        'info_site_web' => 'WEBSITE:',
    7676        'info_texte_message' => 'Tekst van je boodschap',
    7777
     
    8080
    8181        // N
    82         'nombre_signatures' => '@nb@ handtekeningen',
     82        'nombre_signatures' => '@nb@ ondertekeningen',
    8383
    8484        // S
    8585        'sans_nom' => 'Anoniem',
    86         'signatures_article' => 'Handtekeningen van het artikel',
     86        'signatures_article' => 'Ondertekeningen van het artikel:',
    8787        'signatures_aucune' => 'Geen',
    88         'signatures_meme_auteur' => 'Handtekeninge van dezelfde auteur',
    89         'signatures_meme_site' => 'Handtekeningen met dezelfde website',
    90         'signatures_poubelle' => 'uitgewiste',
     88        'signatures_meme_auteur' => 'Ondertekeningen door dezelfde auteur',
     89        'signatures_meme_site' => 'Ondertekeningen met dezelfde website',
     90        'signatures_poubelle' => 'verwijderde',
    9191        'signatures_prop' => 'In afwachting',
    9292        'signatures_publie' => 'Bevestigde',
    93         'signatures_recherche_label' => 'Handtekeningen opzoeken:',
    94         'signatures_selection' => 'Handtekeningen kiezen:',
     93        'signatures_recherche_label' => 'Ondertekeningen opzoeken:',
     94        'signatures_selection' => 'Ondertekeningen kiezen:',
    9595        'signatures_toutes' => 'Alles',
    9696        'statut_poubelle' => 'Uitgewist',
     
    9999
    100100        // T
    101         'texte_descriptif_petition' => 'Beschrijving van de petitie',
     101        'texte_descriptif_petition' => 'Omschrijving van de petitie',
    102102        'titre_page_controle_petition' => 'Opvolgen van petities',
    103103        'titre_petition' => 'Petitie',
    104104        'titre_petitions' => 'Petities',
    105105        'titre_selection_action' => 'Selectie',
    106         'titre_signatures_attente' => 'Handtekeningen in fwachting van bevestigingen',
    107         'titre_signatures_publie' => 'Bevestigde handtekeningen',
    108         'titre_suivi_petition' => 'Vervolg van de petities',
    109         'tout_voir' => 'Alle handtekeningen zien',
     106        'titre_signatures_attente' => 'Ondertekeningen in afwachting van bevestigingen',
     107        'titre_signatures_publie' => 'Bevestigde ondertekeningen',
     108        'titre_suivi_petition' => 'Opvolging van petities',
     109        'tout_voir' => 'Alle ondertekeningen bekijken',
    110110
    111111        // U
    112         'une_signature' => '1 handtekening',
     112        'une_signature' => '1 ondertekening',
    113113
    114114        // V
    115         'voir_signatures_objet' => 'De handtekeningen zien'
     115        'voir_signatures_objet' => 'De ondertekeningen bekijken'
    116116);
    117117
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.