Changeset 95207 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Feb 19, 2016, 4:32:58 AM (4 years ago)
Author:
spip@…
Message:

[Salvatore] compagnon Export depuis http://trad.spip.net de la langue oc_ni_mis

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/compagnon/lang/compagnon_oc_ni_mis.php

    r93908 r95207  
    1616                Si souòna atualamen « @nom@ ». Lou noum dóu sit es afichat aquì damount sus aquela pàgina.
    1717                En clicant desoubre, pourès moudificà lou siéu noum, mà finda lì douna un logou e un eslougan.',
    18         'c_accueil_publication' => 'Publicàs !',
     18        'c_accueil_publication' => 'Publicas !',
    1919        'c_accueil_publication_texte' => 'Per publicà una pàgina, vi caurà creà un article.
    2020                Per acò, es nechessari de creà au màncou una rùbrica. Poudès lou faire en lou menù « Edicioun » en clicant soubre « Rùbrica ».',
     
    2626        'c_article_redaction_redacteur' => 'L’article es en cours de redacioun',
    2727        'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Per proupausa lou vouòstre article ai aministratour dóu sit e ai autre redatour,
    28                 en lou cadre sus lou coustà, cambiàs « en cours de redacioun » da « proupausat da publicacioun ».',
     28                en lou cadre sus lou coustà, cambias « en cours de redacioun » da « proupausat da publicacioun ».',
    2929        'c_article_redaction_texte' => 'Da publicà aquel article sus lou sit public, cau cambià lou siéu statut.
    30                 En lou cadre sus lou coustà, cambiàs « en cours de redacioun » da « publicat en ligna ».',
     30                En lou cadre sus lou coustà, cambias « en cours de redacioun » da « publicat en ligna ».',
    3131        'c_articles_creer' => 'Couma creà un article ?',
    3232        'c_articles_creer_texte' => 'Noun poudès creà un article da aquela pàgina
     
    3838                o pountualamen dai tratamen pèuge demandat dai plugin,
    3939                couma l’espedissioun d’e-mail en massa.',
    40         'c_rubrique_publier' => 'Creàs un article',
     40        'c_rubrique_publier' => 'Creas un article',
    4141        'c_rubrique_publier_texte' => 'Una rùbrica es visible sus lou sit public
    4242                que coura counten au màncou un countegut publicat ; per isemple : un article publicat.
    43                 Creàs pi un article. Poudès lou faire despì aquela pàgina, souta lou descritiéu de la vouòstra rùbrica.',
    44         'c_rubriques_creer' => 'Creàs una premièra rùbrica !',
     43                Creas pi un article. Poudès lou faire despì aquela pàgina, souta lou descritiéu de la vouòstra rùbrica.',
     44        'c_rubriques_creer' => 'Creas una premièra rùbrica !',
    4545        'c_rubriques_creer_texte' => 'Li rùbrica soun la counstrutura da basa dóu sit ; pourès creà dei article en caduna tra eli.
    46                 Coumençàs da creà una premièra rùbrica.',
     46                Coumenças da creà una premièra rùbrica.',
    4747        'c_sites_creer' => 'Couma creà o empourtà un sit ?',
    4848        'c_sites_creer_texte' => 'Pourès creà o empourtà un sit despì esta pàgina que s’esiste una rùbrica en lou vouòstre sit.
     
    5151        // E
    5252        'explication_activer_compagnon' => 'Lou coumpàgnou ajustà dei coumentari sus certeni pàgina
    53                         de l’espaci privat da ajudà a pilha SPIP en main. Vouriàs l’ativà ?',
     53                        de l’espaci privat da ajudà a pilha SPIP en main. Vouriès l’ativà ?',
    5454        'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Lu message jà vist d’un autour seran plus afichat après.
    55                         Vouriàs reinicialisat aquelu message ?',
     55                        Vouriès reinicialisà aquelu message ?',
    5656
    5757        // L
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.