Changeset 95716 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
Mar 3, 2016, 4:34:16 AM (5 years ago)
Author:
spip@…
Message:

[Salvatore] forum Export depuis http://trad.spip.net de la langue nl

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _core_/plugins/forum/lang/forum_nl.php

    r95091 r95716  
    5353        'forum_message_definitif' => 'Definitief bericht: versturen',
    5454        'forum_message_trop_long' => 'Je bericht is te lang. De maximale lengte is 20.000 tekens.',
    55         'forum_ne_repondez_pas' => 'Niet reageren op deze mail, maar op het forum om het volgende adres :',
     55        'forum_ne_repondez_pas' => 'Niet reageren op deze mail, maar op het forum op het volgende adres:',
    5656        'forum_page_url' => '(Als je bericht naar een artikel op het web verwijst of naar een pagina die meer informatie bevat, kun je hier de titel en de URL van deze webverwijzing invoeren.)',
    5757        'forum_permalink' => 'Permanente link naar het commentaar',
     
    6060        'forum_poste_par_generique' => 'Bericht gepost @parauteur@ (@objet@ «@titre@»).',
    6161        'forum_qui_etes_vous' => 'Wie ben je?',
    62         'forum_saisie_texte_info' => 'In dit formulier mag je de SPIP afkortingen gebruiken: <code>[->url] {{vet}} {cursief} <quote> <code></code> en de HTML codes <code><q> <del> <ins></code>. Om een paragraaf aan te maken, laat gewoon lege lijnen in.',
     62        'forum_saisie_texte_info' => 'In dit formulier mag je de SPIP afkortingen gebruiken: <code>[->url] {{vet}} {cursief} <quote> <code></code> en de HTML codes <code><q> <del> <ins></code>. Om een paragraaf aan te maken voeg je gewoon lege regels  toe.',
    6363        'forum_texte' => 'Tekst van je bericht',
    6464        'forum_titre' => 'Titel',
     
    9292        'info_config_forums_prive' => 'In het privé gedeelte van de site kun je verschillende soorten forums activeren:',
    9393        'info_config_forums_prive_admin' => 'Een forum dat voor de beheerders van de site is gereserveerd:',
    94         'info_config_forums_prive_global' => 'Een globaal forum, open voor alle redacteuren :',
     94        'info_config_forums_prive_global' => 'Een globaal forum, open voor alle redacteuren:',
    9595        'info_config_forums_prive_objets' => 'Een forum onder elk artikel, nieuwsbericht, gerefereerde site, enz.:',
    9696        'info_desactiver_forum_public' => 'Het gebruik van de publieke forums desactiveren.
    9797De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden. Ze worden niet toegestaan op rubrieken en nieuwsberichten, enz.',
    98         'info_envoi_forum' => 'Versturen van de forumbijdragen aan de auteurs van de artikels',
     98        'info_envoi_forum' => 'Versturen van de forumbijdragen aan de auteurs van de artikelen',
    9999        'info_fonctionnement_forum' => 'Werking van het forum:',
    100100        'info_forcer_previsualisation_court' => 'Forceer een vooruitblik',
     
    109109        'info_liens_texte' => 'Link(s) inbegrepen in de boodschap',
    110110        'info_liens_titre' => 'Link(s) inbegrepen in het titel van de boodschap',
    111         'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standaardwerkwijze van de publieke forums',
     111        'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standaard werkwijze van de publieke forums',
    112112        'info_nb_messages_forum' => '@nb@ boodschappen in de forums',
    113         'info_option_email' => 'Wanneer een bezoeker van de site een nieuw bericht in het forum opstelt dat aan een artikel is gekoppeld, kunnen de auteurs van het artikel per email over de bijdrage worden geïnformeerd. Geef voor elk soort forum aan of deze keuze moet wporden toegepast.',
     113        'info_option_email' => 'Wanneer een bezoeker van de site een nieuw bericht in het forum opstelt dat aan een artikel is gekoppeld, kunnen de auteurs van het artikel per email over de bijdrage worden geïnformeerd. Geef voor elk soort forum aan of deze keuze moet worden toegepast.',
    114114        'info_pas_de_forum' => 'geen forum',
    115115        'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Als je de bezoekers documenten (afbeeldingen, geluid…) wil laten toevoegen aan hun forumbijdrage, moet je hieronder de lijst van de toegelaten extensies aangeven (bv: gif, jpg, png, mp3).',
    116         'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Als je alle soorten documenten wilt toestaan die door SPIP als betrouwbaar worden beschouwd, ze je een ster. Om niets toe te staan, niets invullen.',
    117         'info_selectionner_message' => 'Selecteer de boodschappen:',
     116        'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Als je alle soorten documenten wilt toestaan die door SPIP als betrouwbaar worden beschouwd, zet je een ster. Om niets toe te staan vul je niets in.',
     117        'info_selectionner_message' => 'Selecteer de berichten:',
    118118        'interface_formulaire' => 'Formulier interface',
    119119        'interface_onglets' => 'Tab interface',
     
    168168        'text_article_propose_publication_forum' => 'Geef je advies over dit artikel via het gekoppelde forum (onderaan de bladzijde).',
    169169        'texte_en_cours_validation' => 'Deze inhoud is in afwachting van validatie',
    170         'texte_en_cours_validation_forum' => 'Aarzel niet om uw advies te geven via het gekoppelde forum.',
    171         'texte_messages_publics' => 'Openbare boodschappen op:',
     170        'texte_en_cours_validation_forum' => 'Aarzel niet om advies te geven via het gekoppelde forum.',
     171        'texte_messages_publics' => 'Openbare berichten op:',
    172172        'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privé-forum voor beheerders',
    173173        'titre_cadre_forum_interne' => 'Intern forum',
     
    175175        'titre_forum' => 'Forum',
    176176        'titre_forum_suivi' => 'Opvolgen van de forums',
    177         'titre_page_forum_suivi' => 'Opvolgen van de forums',
     177        'titre_page_forum_suivi' => 'Forumopvolging',
    178178        'titre_selection_action' => 'Selectie',
    179179        'tout_voir' => 'Alles bekijken',
    180180
    181181        // V
    182         'voir_messages_objet' => 'boodschappen bekijken'
     182        'voir_messages_objet' => 'berichten bekijken'
    183183);
    184184
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.