Changeset 95722 in spip-zone

Timestamp:

Mar 3, 2016, 4:35:52 AM (5 years ago)

Author:

spip@…

Message:

[Salvatore] organiseur Export depuis ​http://trad.spip.net de la langue nl

File:

• _core_/plugins/organiseur/lang/organiseur_nl.php (modified) (5 diffs)

_core_/plugins/organiseur/lang/organiseur_nl.php

@@ -23 +23 @@
         // E
         'erreur_date' => 'De datum is ongeldig',
-        'erreur_date_avant_apres' => 'Geef een einddatum na de begindatum aan !',
+        'erreur_date_avant_apres' => 'Geef een einddatum na de begindatum aan!',
         'erreur_date_corrigee' => 'De datum werd verbeterd',
         'erreur_destinataire_invalide' => 'De ontvanger @dest@ is niet geldig',
@@ -30 +30 @@
 
         // I
-        'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Een nieuwe boodschap opsturen',
+        'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Een nieuwe bericht opsturen',
         'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Een herinneringsmemo aanmaken',
         'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Een nieuwe aankondiging aanmaken',
-        'icone_effacer_message' => 'Deze boodschap uitwissen',
+        'icone_effacer_message' => 'Dit bericht wissen',
         'icone_modifier_annonce' => 'Deze aankondiging veranderen',
         'icone_modifier_message' => 'Dit bericht aanpassen',
         'icone_modifier_pensebete' => 'De herinneringsmemo veranderen',
-        'icone_supprimer_message' => 'Deze boodschap uitwissen',
+        'icone_supprimer_message' => 'Dit bericht wissen',
         'info_1_message_envoye' => '1 boodschap opgestuurd',
         'info_1_message_nonlu' => '1 nieuwe boodschap',
@@ -46 +46 @@
         'info_message_date_fin' => 'Einddatum',
         'info_message_de' => 'Van',
-        'info_message_non_lu' => 'Nieuwe boodschap',
+        'info_message_non_lu' => 'Nieuwe bericht',
         'info_message_objet' => 'Onderwerp',
         'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ boodschapppen opgestuurd',
@@ -54 +54 @@
         'info_selection_pensebetes' => 'Herinneringsmemo’s',
         'info_type_message_affich' => 'Aankondiging',
-        'info_type_message_normal' => 'Boodschap',
+        'info_type_message_normal' => 'Bericht',
         'info_type_message_pb' => 'Herinneringsmemo',
         'info_type_message_rv' => 'Afspraak',
@@ -65 +65 @@
 
         // M
-        'message' => 'Boodschap',
-        'messages' => 'Boodschappen',
+        'message' => 'Bericht',
+        'messages' => 'Berichten',
 
         // N
         'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Je kan ze lezen op het volgende addres: @url@.',
         'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Algemene aankondiging',
-        'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Je kan de boodschap lezen en beantwoorden op het adres: @url@.',
-        'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nieuwe boodschap',
-        'notification_message_recu_de' => 'Je hebt een nieuwe boodschap gekregen van @nom@.',
+        'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Je kan het bericht lezen en beantwoorden op het adres: @url@.',
+        'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nieuw bericht',
+        'notification_message_recu_de' => 'Je hebt een nieuwe bericht gekregen van @nom@.',
 
         // T
-        'texte_message_brouillon' => 'Deze boodschap werd als klad opgeslagen.',
+        'texte_message_brouillon' => 'Deze bericht werd als klad opgeslagen.',
         'titre_agenda_rv' => 'Afspraak',
         'titre_boite_envoi' => 'Outbox',