Changeset 97902 in spip-zone


Ignore:
Timestamp:
May 20, 2016, 3:33:38 AM (4 years ago)
Author:
salvatore@…
Message:

[Salvatore] pmb Export depuis http://trad.spip.net

Location:
_plugins_/spip-pmb/trunk/lang
Files:
1 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • _plugins_/spip-pmb/trunk/lang/pmb_fr.php

    r71784 r97902  
    11<?php
     2// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
     3// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/spip-pmb/trunk/lang/
     4if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
     5        return;
     6}
     7
    28$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
    39
    4 // A
    5 'a' => '&agrave;',
    6 'accedez_compte' => 'Acc&eacute;dez &agrave; votre compte',
    7 'accueil_site' => 'Accueil',
    8 'actualites' => 'Actualit&eacute;s',
    9 'adress_opac' => 'Adresse de l\'OPAC',
    10 'ajouter_tag' => 'Etiquetez cet ouvrage',
    11 'annee_publication' => 'Ann&eacute;e de publication',
    12 'auteur' => 'Auteurs',
    13 'auteurs' => 'Auteurs',
    14 'author_comment' => 'Commentaire',
    15 'author_date' => 'Date',
    16 'author_lieu' => 'Lieu',
    17 'author_pays' => 'Pays',
    18 'author_ville' => 'Ville',
    19 'author_web' => 'Site internet',
    20 'autres_lecteurs' => 'Les abonn&eacute;s qui ont emprunt&eacute; ce document ont &eacute;galement emprunt&eacute;',
     10        // A
     11        'a' => 'à',
     12        'accedez_compte' => 'Accédez à votre compte',
     13        'accueil_site' => 'Accueil',
     14        'actualites' => 'Actualités',
     15        'adress_opac' => 'Adresse de l’OPAC',
     16        'ajouter_tag' => 'Etiquetez cet ouvrage',
     17        'annee_publication' => 'Année de publication',
     18        'auteur' => 'Auteurs',
     19        'auteurs' => 'Auteurs',
     20        'author_comment' => 'Commentaire',
     21        'author_date' => 'Date',
     22        'author_lieu' => 'Lieu',
     23        'author_pays' => 'Pays',
     24        'author_ville' => 'Ville',
     25        'author_web' => 'Site internet',
     26        'autres_lecteurs' => 'Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté',
    2127
    22 // B
    23 'bonjour' => 'Bonjour',
     28        // B
     29        'bonjour' => 'Bonjour',
    2430
    25 // C
    26 'catalogue' => 'Catalogue',
    27 'catalogue' => 'Catalogue',
    28 'changer_logo' => 'Votre photo',
    29 'code_barre_abbr' => 'CB',
    30 'code_barre' => 'Code barre',
    31 'collection' => 'Collection',
    32 'collection_issn' => 'ISSN',
    33 'collections' => 'Collections',
    34 'collection_web' => 'Site internet',
    35 'collectivite' => 'Collectivité',
    36 'collectivite_autre' => 'Autre collectivité',
    37 'comment_ca_fonctionne' => 'Comment &ccedil;a fonctionne ?',
    38 'compte_lecteur' => 'Votre compte de lecteur',
    39 'conferences' =>'P.U.L.P.',
    40 'configurer_pmb' =>'Configuration de SPIP-PMB',
    41 'configurer_rpc_json' =>'JSON-RPC (plus rapide, choisir par d&eacute;faut)',
    42 'configurer_rpc_soap' =>'SOAP',
    43 'config_pmb_partout' => 'Afficher la colonne de PMB partout sur le site ?',
    44 'config_pmb_partout_explication' => 'PMB peut surcharger les fichiers de Zpip pour
    45         afficher sa colonne quelque soit la page du site. Par défaut sa colonne n\'est
    46         affichée que pour les pages concernant PMB. Mettre oui ici, l\'affichera partout (ou presque).',
    47 'config_pmb_logo' => 'Logo de PMB',
    48 'config_pmb_logo_explication' => 'Afficher le logo de PMB dans la colonne ?',
    49 'cote' => 'Cote',
     31        // C
     32        'catalogue' => 'Catalogue',
     33        'changer_logo' => 'Votre photo',
     34        'code_barre' => 'Code barre',
     35        'code_barre_abbr' => 'CB',
     36        'collection' => 'Collection',
     37        'collection_issn' => 'ISSN',
     38        'collection_web' => 'Site internet',
     39        'collections' => 'Collections',
     40        'collectivite' => 'Collectivité',
     41        'collectivite_autre' => 'Autre collectivité',
     42        'comment_ca_fonctionne' => 'Comment ça fonctionne ?',
     43        'compte_lecteur' => 'Votre compte de lecteur',
     44        'conferences' => 'P.U.L.P.',
     45        'config_pmb_logo' => 'Logo de PMB',
     46        'config_pmb_logo_explication' => 'Afficher le logo de PMB dans la colonne ?',
     47        'config_pmb_partout' => 'Afficher la colonne de PMB partout sur le site ?',
     48        'config_pmb_partout_explication' => 'PMB peut surcharger les fichiers de Zpip pour
     49        afficher sa colonne quelque soit la page du site. Par défaut sa colonne n’est
     50        affichée que pour les pages concernant PMB. Mettre oui ici, l’affichera partout (ou presque).',
     51        'configurer_pmb' => 'Configuration de SPIP-PMB',
     52        'configurer_rpc_json' => 'JSON-RPC (plus rapide, choisir par défaut)',
     53        'configurer_rpc_soap' => 'SOAP',
     54        'cote' => 'Cote',
    5055
    51 // D
    52 'date' => 'Date',
    53 'decouvrir' => 'd&eacute;couvrir',
    54 'derniers_articles' => 'Actualit&eacute;s',
    55 'disponiblite_abbr' => 'Disp.',
    56 'disponiblite' => 'Disponibilit&eacute;',
    57 'donner_avis' => 'Donnez votre avis',
     56        // D
     57        'date' => 'Date',
     58        'decouvrir' => 'découvrir',
     59        'derniers_articles' => 'Actualités',
     60        'disponiblite' => 'Disponibilité',
     61        'disponiblite_abbr' => 'Disp.',
     62        'donner_avis' => 'Donnez votre avis',
    5863
    59 // E
    60 'ecrire_a' => 'Écrire à',
    61 'editeur' => 'Éditeur',
    62 'editeurs' => 'Éditeurs',
    63 'edition' => 'Mention d\'édition',
    64 'en_savoir_plus' => 'en&nbsp;savoir&nbsp;+',
    65 'exemplaires' => 'Exemplaires',
    66 'format' =>'Format',
    67 'importance' => 'Importance',
    68 'info_recherche_avancee' => 'Vous pouvez lancer une recherche portant sur un ou plusieurs mots<br />(titre, auteur, &eacute;diteur, ...)',
    69 'isbn' => 'ISBN/ISSN/EAN',
    70 'jsonrpc' => 'Adresse du service JSON-RPC',
    71 'lire_la_suite' => 'Lire la suite',
    72 'localisation_abbr' => 'Loc.',
    73 'localisation' => 'Localisation',
     64        // E
     65        'ecrire_a' => 'Écrire à',
     66        'editeur' => 'Éditeur',
     67        'editeurs' => 'Éditeurs',
     68        'edition' => 'Mention d’édition',
     69        'en_savoir_plus' => 'en savoir +',
     70        'exemplaires' => 'Exemplaires',
    7471
    75 // M
    76 'message_compte_lecteur' => 'Prochainement, vous disposerez d\'une int\351gration compl\350te\nde votre compte lecteur sur ce site. \n\nEn attendant, vous allez \352tre redirig\351s vers l\'interface standard.',
    77 'message_recherche_avancee' => 'Prochainement, vous disposerez d\'une int\351gration compl\350te\nde la recherche avanc\351e sur ce site. \n\nEn attendant, vous allez \352tre redirig\351s vers l\'interface standard.',
    78 'mon_compte' => 'Mon compte',
    79 'mon_compte_necessite_identification' => 'Vous devez vous identifier pour accéder à votre compte lecteur.',
    80 'mots_cles' => 'Mots clés',
     72        // F
     73        'format' => 'Format',
    8174
    82 // N
    83 'newsletter' => 'Newsletter',
    84 'notices_consultees' => 'Notices consult&eacute;es',
    85 'note_generale' => 'Note générale',
    86 'note_contenu' => 'Note de contenu',
    87 'nouveautes' => 'Nouveaut&eacute;s du catalogue',
    88 'numero' => 'Num&eacute;ro',
     75        // I
     76        'importance' => 'Importance',
     77        'info_recherche_avancee' => 'Vous pouvez lancer une recherche portant sur un ou plusieurs mots<br />(titre, auteur, éditeur, ...)',
     78        'isbn' => 'ISBN/ISSN/EAN',
    8979
    90 // O
    91 'ouvrages' => 'Ouvrages',
    92 'ouvrages_trouves' => 'ouvrages trouv&eacute;s',
    93 'ouvrage_trouve' => 'ouvrage trouv&eacute;',
     80        // J
     81        'jsonrpc' => 'Adresse du service JSON-RPC',
    9482
    95 // P
    96 'parametrage_options' => 'Options du plugin SPIP-PMB',
    97 'parametrage_catalogue' => 'Param&eacute;trage du catalogue',
    98 'parametrage_plugin' => 'Param&eacute;trage du plugin',
    99 'pas_d_ouvrages_trouves' => 'Aucun ouvrage trouv&eacute; dans le catalogue',
    100 'pmb_login' => 'Identifiant',
    101 'pmb_motdepasse' => 'Mot de passe',
    102 'presentation' => 'Pr&eacute;sentation',
    103 'prets_en_cours' => 'Pr&ecirc;ts en cours',
    104 'prets_en_retard' => 'Pr&ecirc;ts en retard',
    105 'prix' => 'Prix',
    106 'publisher_address1' => 'Adresse',
    107 'publisher_address2' => 'Adresse (suite)',
    108 'publisher_city' => 'Ville',
    109 'publisher_country' => 'Pays',
    110 'publisher_web' => 'Site internet',
    111 'publisher_zipcode' => 'CP',
     83        // L
     84        'lire_la_suite' => 'Lire la suite',
     85        'localisation' => 'Localisation',
     86        'localisation_abbr' => 'Loc.',
    11287
    113 // R
    114 'rang' => 'Rang',
    115 'recherche_avancee' => 'Recherche avanc&eacute;e',
    116 'recherche_catalogue' => 'Dans le catalogue',
    117 'recherche' => 'Recherche',
    118 'rechercher_dans_catalogue' => 'Rechercher dans le catalogue',
    119 'recherche_dans' => 'Recherche dans',
    120 'recherche_portail_web' => 'Dans le site',
    121 'reservation_ko' => 'Votre r&eacute;servation &agrave; n\'a pas pu &ecirc;tre prise en compte.',
    122 'reservation_ok' => 'Votre r&eacute;servation &agrave; &eacute;t&eacute; prise en compte.',
    123 'reservations' => 'R&eacute;servations',
    124 'reserver_ouvrage' => 'R&eacute;servez cet ouvrage',
    125 'resultats_dans_catalogue' => 'R&eacute;sultats dans le catalogue',
    126 'resultats_dans_site' => 'R&eacute;sultats dans le site',
    127 'resultats_precedents' => 'R&eacute;sultats pr&eacute;c&eacute;dents',
    128 'resultats' => 'R&eacute;sultats',
    129 'resultats_suivants' => 'R&eacute;sultats suivants',
    130 'retour_recherche' => '&#91;Retour aux r&eacute;sultats de la recherche&#93;',
    131 'retour' => 'Retour',
    132 'rpc_type' => 'Type de serveur',
    133 'rubriques' => 'Qui sommes-nous ?',
     88        // M
     89        'message_compte_lecteur' => 'Prochainement, vous disposerez d’une int\\351gration compl\\350te\\nde votre compte lecteur sur ce site. \\n\\nEn attendant, vous allez \\352tre redirig\\351s vers l’interface standard.',
     90        'message_recherche_avancee' => 'Prochainement, vous disposerez d’une int\\351gration compl\\350te\\nde la recherche avanc\\351e sur ce site. \\n\\nEn attendant, vous allez \\352tre redirig\\351s vers l’interface standard.',
     91        'mon_compte' => 'Mon compte',
     92        'mon_compte_necessite_identification' => 'Vous devez vous identifier pour accéder à votre compte lecteur.',
     93        'mots_cles' => 'Mots clés',
    13494
    135 // S
    136 'section' => 'Section',
    137 'se_deconnecter' => 'Se d&eacute;connecter',
    138 'serie' => 'S&eacute;rie',
    139 'session_expire' => 'votre session a expir&eacute;',
    140 'session_expire' => 'Votre session de lecteur a expir&eacute;. Veuillez vous d&eacute;connecter, puis vous identifier de nouveau.',
    141 'support' => 'Support',
    142 'sur' => 'sur',
    143 'source' => 'Lien sur cette ressource',
    144 'sous_collection' => 'Sous collection',
     95        // N
     96        'newsletter' => 'Newsletter',
     97        'note_contenu' => 'Note de contenu',
     98        'note_generale' => 'Note générale',
     99        'notices_consultees' => 'Notices consultées',
     100        'nouveautes' => 'Nouveautés du catalogue',
     101        'numero' => 'Numéro',
    145102
    146 // T
    147 'titre_lien_pmb' => 'PMB, un SIGB enti&egrave;rement libre',
    148 'titre' => 'Titre',
    149 'tous_coupsdecoeur' => 'toutes les critiques',
    150 'toute_actualite' => 'toute l\'actualit&eacute;',
    151 'toutes_nouveautes' => 'toutes les nouveaut&eacute;s',
    152 'type' => 'Type',
     103        // O
     104        'ouvrage_trouve' => 'ouvrage trouvé',
     105        'ouvrages' => 'Ouvrages',
     106        'ouvrages_trouves' => 'ouvrages trouvés',
    153107
    154 // U
    155 'unite_materielle' => 'Unité matérielle', // fait partie de...
    156 'url' => 'Adresse',
     108        // P
     109        'parametrage_catalogue' => 'Paramétrage du catalogue',
     110        'parametrage_options' => 'Options du plugin SPIP-PMB',
     111        'parametrage_plugin' => 'Paramétrage du plugin',
     112        'pas_d_ouvrages_trouves' => 'Aucun ouvrage trouvé dans le catalogue',
     113        'pmb_login' => 'Identifiant',
     114        'pmb_motdepasse' => 'Mot de passe',
     115        'presentation' => 'Présentation',
     116        'prets_en_cours' => 'Prêts en cours',
     117        'prets_en_retard' => 'Prêts en retard',
     118        'prix' => 'Prix',
     119        'publisher_address1' => 'Adresse',
     120        'publisher_address2' => 'Adresse (suite)',
     121        'publisher_city' => 'Ville',
     122        'publisher_country' => 'Pays',
     123        'publisher_web' => 'Site internet',
     124        'publisher_zipcode' => 'CP',
    157125
    158 // V
    159 'vous_etes_identifies' => 'Vous &ecirc;tes identifi&eacute;',
     126        // R
     127        'rang' => 'Rang',
     128        'recherche' => 'Recherche',
     129        'recherche_avancee' => 'Recherche avancée',
     130        'recherche_catalogue' => 'Dans le catalogue',
     131        'recherche_dans' => 'Recherche dans',
     132        'recherche_portail_web' => 'Dans le site',
     133        'rechercher_dans_catalogue' => 'Rechercher dans le catalogue',
     134        'reservation_ko' => 'Votre réservation à n’a pas pu être prise en compte.',
     135        'reservation_ok' => 'Votre réservation à été prise en compte.',
     136        'reservations' => 'Réservations',
     137        'reserver_ouvrage' => 'Réservez cet ouvrage',
     138        'resultats' => 'Résultats',
     139        'resultats_dans_catalogue' => 'Résultats dans le catalogue',
     140        'resultats_dans_site' => 'Résultats dans le site',
     141        'resultats_precedents' => 'Résultats précédents',
     142        'resultats_suivants' => 'Résultats suivants',
     143        'retour' => 'Retour',
     144        'retour_recherche' => '[Retour aux résultats de la recherche]',
     145        'rpc_type' => 'Type de serveur',
     146        'rubriques' => 'Qui sommes-nous ?',
    160147
    161 // W
    162 'wsdl' => 'Adresse du WSDL SOAP',
     148        // S
     149        'se_deconnecter' => 'Se déconnecter',
     150        'section' => 'Section',
     151        'serie' => 'Série',
     152        'session_expire' => 'Votre session de lecteur a expiré. Veuillez vous déconnecter, puis vous identifier de nouveau.',
     153        'source' => 'Lien sur cette ressource',
     154        'sous_collection' => 'Sous collection',
     155        'support' => 'Support',
     156        'sur' => 'sur',
    163157
     158        // T
     159        'titre' => 'Titre',
     160        'titre_lien_pmb' => 'PMB, un SIGB entièrement libre',
     161        'tous_coupsdecoeur' => 'toutes les critiques',
     162        'toute_actualite' => 'toute l’actualité',
     163        'toutes_nouveautes' => 'toutes les nouveautés',
     164        'type' => 'Type',
     165
     166        // U
     167        'unite_materielle' => 'Unité matérielle',
     168        'url' => 'Adresse',
     169
     170        // V
     171        'vous_etes_identifies' => 'Vous êtes identifié',
     172
     173        // W
     174        'wsdl' => 'Adresse du WSDL SOAP'
    164175);
    165 ?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.